唐鉴

《唐鉴》

原文：贞观元年，帝谓太子少师萧瑀①曰：“朕少好弓矢，得良弓十数，自谓无以加。近以示弓工，乃曰：‘皆非良材。’朕问其故，工曰：‘木心不正则脉理皆邪，弓虽劲而发矢不直。’朕始寤向者辨之未精也。

朕以弓矢定四方，识之犹未能尽，况天下之务，其能遍知乎？”乃命京官五品②以上，更宿中书内省③，数延见，问以民间疾苦及政事得失。

注释

①太子少师:官名，职责是辅佐皇太子，并协助太子太师、太子太傅、太子太保。隋、唐时多为荣衔，表示对大臣的恩宠。萧瑀（yǔ）（575-648）：字时文，南朝梁宗室后裔，隋炀帝萧后之弟，降于李渊，被封为宋国公，深得李渊信任，官至尚书右仆射。太宗即位，任尚书左仆射，曾向太宗建议实行分封制，后与房玄龄、杜如晦争权，诬告房玄龄结党谋反，遭太宗斥责，自请出家而又食言不往，削爵贬为商州刺史，不久又被太宗召回京师，复爵而卒。

②京官五品以上：泛指中央高级官员。唐代九品官制中，五品以上与五品以下官员相比，拥有更多特权，如全家免除徭役等，且更易得到提升的机会，属于官员中的上层。

③中书内省：官署名。中书，唐代中书省的简称。内省，指门下省。皆在皇城之内，官员便于皇帝召见，唐高宗时更将中书、门下由皇城迁进大明宫内。

译文

贞观元年（627），太宗对太子少师萧瑀说：“朕年少时爱好弓矢，得到了良弓十几种，自以为没有能超过它们的了。最近拿给制弓的工匠看，他们说：‘都不是最好的用料。’朕问其原因，工匠说：‘木材的中心纹路不正的话，整个材料的脉理就都不正了，弓虽然有强劲，但射出去的箭就会不正。’

朕这才明白以前对弓的挑选还不精到。朕用弓矢平定四方，可对弓箭的认识还没有达到极致，何况天下的事务，对它们能全部知晓吗？”

于是下令京城官员五品以上者，轮流到中书省值夜班，多次接见他们，向他们询问民间疾苦以及政事得失。

原文：臣祖禹曰：《传》曰：“国之将兴也，君子自以为不足，其亡也，若有余。”太宗因识弓之未精，而知天下之理己不能尽，询谋于众而不自用，此其所以兴也。

译文

臣下我范祖禹评论说:《国语·晋语》里说：“国将要兴盛，君子自以为不足，国家将要灭亡，则自以为有余。”太宗通过认识弓不精良，而知晓自己不能尽晓天下之理，向众人咨询而不刚愎自用，这就是他能使大唐王朝兴盛的原因。

文章来源：

《唐鉴》宋范祖禹 卷二唐太宗

从《长安十二时辰》解读大唐风华（一）——从“头”说起

从《长安十二时辰》解读大唐风华（二）——脂泽粉黛

从《长安十二时辰》解读大唐风华（三）——大唐遗宝

从《长安十二时辰》解读大唐风华（四）——粟特风情

从《长安十二时辰》解读大唐风华（五）——云想衣裳

从《长安十二时辰》解读大唐风华（六）——熠熠铜镜

从《长安十二时辰》解读大唐风华（七）——长安娱乐

从《长安十二时辰》解读大唐风华（八）——玉盘珍馐

彩陶|跟着祖先学制陶，教你称霸陶艺室

彩陶|人面鱼纹盆 子非鱼，却知鱼之乐

玉杂 | 小棍棍的数学大智慧“问君能有几多筹”

金银|唐朝银饼饼的自述，请叫我富贵儿~

青铜 |来自西周的关爱提示：勤洗手 少生病

玉杂| 晚来天欲雪，能饮一杯无？——水晶多曲长杯

杂器| 理科钢铁直男的爆款数学课，速来围观

壁画|您的好友唐墓壁画邀请您：像爱护文物一样爱护动物

金银|穿越千年的绝美头饰

玉杂|隋唐玻璃器：愿你通透 纯净 无瑕

金银|从秦公一号大墓金器一组浅谈秦国金器

青铜 | 龙的自述

青铜|函皇父鼎：我就是我 是颜色不一样的青铜器

青铜器|带你走近秦国的“大橙武”——青铜剑

玉杂| 皇后之玺背后的传奇故事

金银| 是时候亮出我的“走龙线”了

金银| 一条铜蚕见证一条丝路

金银| 原来你是这样的银碗

金银| 白富美专用唐代高级香包——葡萄花鸟纹银香囊

金银 | 女为悦己者容

玉杂 | 来自大唐的无线“兔标”

漫画| 华夏创始人黄帝的故事（壹）

我知道你好奇壁画保护与揭取的秘密……

陕历博里的诗词大会，周秦汉唐的诗词打开方式

（ 版权所有 转载注明）

Hash:e2cc03498b5cc6f0bd7302c15efdd87b4a285ba0