醉东北，方言土语，怕你看不懂自带翻译版

a

挨听（四声），挨削，挨雷——挨打。

懊糟——愁闷。

挨排儿——按顺序排列。挨排儿站好了。

爱小儿——占小便宜（贬义词）。他是一个爱小的人

嗷啦巴糟——特别苦闷，非常不痛快的意思。

b

败、白——别。如：1、你败过来，过来我就跳下去；2、你在那白呼啥呢？

膀（pang一声）——浮肿。这脸都被打膀了。

背——晦气。这点太背了，又输钱了。

彪——性情鲁莽。马大帅里的彪哥就是答案。

扒拉: 用手或工具搅动物体。

扒瞎——撒谎、说谎话。

疤楞——伤疤。

拔路——起钉子用的工具，柄较长，一端弯曲，头似羊角叉。

吧苦——很苦。这药吧苦吧苦的，但效果好。

掰扯——讲道理、辩论。大家别掰扯了，干就完了。

白唬——就是说不着边际的话，能说，通常指能瞎说。

白话——能说（贬义词）。说的话和办的事与本人的身份不相称。

白薯——没本领的人。

板正——整齐。这活干得真板正。

包屈——委屈。

抱窝——老母鸡孵小鸡。

蹦子——二人转。

背头——男子向后梳理的头型。

被火——被褥。我的被火有点太薄了。

被套——被中棉絮。

被头——被子盖在人上身的一端。

逼车 ——或逼逼车车，唠叨、罗嗦的意思。（贬义词）

逼嗤——说废话（贬义词）。

鼻嚼（轻声）——牛鼻子上戴的铁环。

憋屈-——得不到公平而心里不痛快。论能力被提拔的该是我，结果却是……心里太憋屈了。

别脚 ——交通不便。

别介——不要那样。如：别介，不要这样，叫别人看见了不好。

别楞——指叫人感觉不自在。

别扭——不顺心。

别嘴——绕嘴、拗口。

瘪子、瘪乎、瘪火——秕谷，不饱满的子实。

宾服——佩服。我真宾服你，这么损的主意你都能想出来。

醭（bu）面——做面食时撒在面食外面的干面粉。

不赖:——不错，还可以。如：老李头为人人不赖，就是嗜酒如命。

八辈子、八百辈子——很早以前，时间极长。

八锔子——用铁制成的扁平有钩的两脚钉，能把两块木制品钉住而连在一起。

八月节——中秋节，农历八月十五。

拔尖儿——争强好胜。啥事都想拔尖儿。

把家虎——过日子仔细简朴。

把头儿——一端，进村把头儿第一家。

叭叭的——说话频率快，能说话痨。小嘴叭叭的，别人插不上嘴。

笆篱子——监狱。如：那小子不干好事，早晚得进笆篱子。

白眼狼——忘记别人好处的人。如：你这个忘恩负义的白眼狼。

板障子——用木板围出来时界线。

半拉架——技术不成熟。

半拉子——未成年的人，干活没有成年人干得多。

半命人——旧时指寡妇。

半语子——语言功能有障碍，说话不清的人。

帮黑儿——快黑天了。

棒子手、劫道的、劫杠子、打劫的——旧时指拦路抢劫的强盗。

包源儿——全部，全包了。剩这些苹果我包源了。

备不住——有可能，也许。明天我备不住回家。

奔b'r儿喽——额头。这孩子奔儿喽头大，一定聪明。

本命年、本历年、——与自己生肖相同的年份。

鼻涕嘎——鼻屎。

边拉去——滚蛋，旁边去。

摽劲儿——较量。

冰流子——檐上滴水结成的冰柱。

兵油子、兵混子——旧时指服役时间很长的老兵，贬称。

病秧子、病包子——总爱生病或久病不愈的人。

簸箕——分离粮食里杂物的工具。

玻璃花——角膜白斑，如：这匹马是玻璃花眼睛。

不开面儿——不讲面子，不给面子。

不靠谱儿、不靠盘儿——不符合实际。

不捋户——不在意。

不着调——做事不认真，不务正业。

疤瘌结子——物体表面类似伤疤的痕迹。

拔犟眼子——脾气执拗，认死理，较真儿，说极端的话。

拜年嗑儿——说恭维人的话。

白几豆儿——豆角名。

白乐呵儿——鸡名，体白色。

板板正正——物品放置的规整。

半大小子——十五六岁的男孩子。

半截腰儿、伴当腰儿、半截落儿——当中、半途。

半拉嗑叽——做事没头没尾或东西不完整的意思。

帮虎吃食、帮狗吃食——帮强势的人干坏事或说话偏向其人。

苞米棒子、苞米棒儿——玉米果实。

苞米花儿——用玉米爆出的米花儿。

苞米面儿——玉米面。

苞米脐子——玉米粒发芽部分，白色。

苞米瓤子、苞米骨子——玉米棒儿脱粒后剩余部分。

苞米须子、苞米缨子、苞米胡子——玉米须缨，玉米雌蕊。

刨（bao）花秃儿——斑秃儿。

北边儿旯——北边。

背包罗散——拿的东西多，还不规整。

笨笨拉拉——笨手笨脚，“拉拉”满语“末尾”的意思。

鼻儿古了——死了。贬义。

鼻涕拉瞎——多指小孩子不干净的样子，如：小时侯鼻涕拉瞎的，现在长大出息了。

避猫鼠儿——害怕见到某人，就像老鼠见猫一样。

憋啦巴屈——多义词，可指情绪沮丧、不愉快或指所处空间太小的意思。

瘪茄子了——形容人没精神，精神萎靡的样子。

玻璃棒子——玻璃瓶，盛油酒用。喝啤酒大绿棒子。

玻凌盖儿——人的膝盖。

不打锛儿——说话很流畅。如：上刀山下火海，只要你说话我连''锛儿''都不打。

不断溜儿——连续不断。

不几个儿——很少。我就摘了不几个苹果。

不开面儿——不讲情面。

不捋会儿——不经意。

不是物儿——对某人的不认可。

不远辖儿——指不太远。

八字没一撇——指事情尚无头绪。

班儿对班儿——指年岁和其它方面都相仿的人。如：这俩人班儿对班儿，从小在一起玩儿。

不得烟儿抽——不受赏识，不被重用。

不是善茬子——指不好惹，不可欺负的人。

八杆子打不着——互不相干毫无联系，如：我和他就是八竿子打不着的亲戚关系。

鼻子不是鼻子，脸不是脸——恼怒生气的样子。

不显山不露水——悄悄地，不显摆。

c

扯蛋——信口开河、无中生有。

撤、彻——打耳光。

趁——有钱富裕。

冲（四声）——蛮横，厉害。这人说话太冲了。

创——撞字的误读。

存——摔伤或扭伤，手存筋了。

才刚——刚才发生的事。

菜板、菜墩——切菜用的木材横截段。

藏猫——捉迷藏，猫，满语“树丛”的意思。

场院——特指打场的地方。秋收农作物堆放，脱机粒加工的户外场地。

操蛋——差劲，不理想（贬义词）。

草眯——躲起来了，指人缩头乌龟的意思。

插伙——合作。咱俩插伙开个公司吧！

插劈——出错，意外。

掺和（huo）——把不同的东西混在一块。

敞亮——形容一个人爽快大方。

朝量——看、尝试、估计。

抻头——做事不着急，不紧不慢。

吃咂——吃奶。哺乳的妈妈。

抽巴——褶皱。

抽匣——抽屉。

出菜——出力。这回大家就等你出菜了。

出血——付出代价，花钱。

戳（三声）咕——挑唆。

戳子、戳儿——图章、名章。

瓷实——关系好，也指物品质量好。

刺棱——动作迅速的声音。刺棱从草丛里窜出一只老鼠。

刺挠、戏痒——身上痒。

呲哒——训斥、喝斥。

呲拉——谷物或物品被阳光晒干或风吹干。

跐溜——脚下滑动，登跐溜了（脚没踏稳）。

氽（cuan）稀——拉肚子了。

寸劲——巧劲，力道正合适。

撮子——撮垃圾或粮食等物的工具。

菜耙子——特别能吃菜的人。

菜码儿——菜装盘子里数量多少，菜码儿大小。

藏猫儿——捉迷藏 ，小孩玩的一种游戏。

槽子糕——油炸食品。

草窠儿——草丛。

蹭饭儿——找理由免费吃饭。

插兜儿——斜嵌入衣内的衣袋，因便于插手，故名。

扯大彪——天南海北的和别人吹嘘。有脏话。

扯大拦——闲扯。

扯犊子——闲扯、不干正经事。

抽冷子——看准时机趁人不备，突然做某件事。

臭姑姑——鸟的土名，布谷鸟。

臭手儿——指某人技术不行，技艺倔劣。

臭子儿——失效的子弹或下棋里的无意义的一步。

出门子、出阁——女方家有姑娘出嫁。

穿小鞋——故意刁难别人，给对方出难题，使其难堪。

船钉子——属鲤形目，鲤科，鮈亚科，蛇鮈属。俗称船钉子，白杨鱼，打船钉。

创门子——走亲戚邻居。串门的误读。

吹着唠——说大话聊天，实质内容水分大。

槌棒石、槌巴石、槌衣板——乡村河边洗衣服时用木棒捶打衣物的石板或木板。

春脖子——从立春到谷雨这段时间，立春在春节前后决定春脖子长短，如：今年春脖子长（春节前立春）；今年春脖子短（春节后立春）。

呲目乎——眼屎。

刺儿菜——蓟，菊科，多年生草本。

刺棱腿——长而外分的腿，如：大长脖子刺棱腿，不受穷也是短命鬼。

窜辕子——马牛从车辕子里跑了出去。

撮把子——个头不高，矮个子。

菜吧接子——爱接话的人。

插千儿的——旧时指给土匪通风报信的人，告知谁家有钱。

馋嘴巴子——馋嘴的人。

长毛打撒——头发长不梳理。

唱蹦子的——旧时指唱二人转的人。

潮得乎的——潮湿。

吵吵把火——大声喧哗。

车轱辘话——重复、说来说去内容不变

车轱辘菜、车前草——车前子，种子可入药。

扯老婆舌——嘴碎传瞎话，东家长西家短。

撤嘴巴子——打耳光。

吃独食儿——自私，好东西自己独吞。

吃猫食儿——比喻饭量很小。

吃小锅儿、吃小灶儿——给少数特权人单独做饭菜，比大多数人的饭菜要好。

赤红面子——肤色发红的脸。

抽筋扒骨——形容很不想做某种事。

臭棋篓子——棋艺倔劣的人。

出床子的——路边摆摊床，卖东西的商贩。

出息个暴——很有出息；出息过火，意料之外。

杵胡子了——碰壁了，傻眼了，遇到难题了。

杵倔横丧——说话态度不好。

欻chua尖卖快——爱出风头，不让人。

吹灯拔蜡——事情到此结束。

戳尿窝窝——背后出坏主意。

呲嘴撩牙——形容人长的丑。

刺毛撅腚——骄傲，耍脾气。

凑乎事儿——将就，还可以，差不多。

差老成色了——和预想的结果有很大差距，相差得太多了。

长脖子老等——苍鹭。

扯哩哏儿棱——没有事实依据，瞎扯。

吃不住劲儿——承受不住了，吃不消了。

吹胡子瞪眼——形容耍威风。

吃人家嘴短，拿人家手短——告诫人们不可贪图一时便宜。

吃屎都赶不上热乎的——性子慢，耽误事。

d

达扫、达撒——吃，都吃了。

鞑子、老鞑子——旧时称蒙古人。

打怵——恐惧害怕。

打间——中途休息吃饭。

打赖——不算数。

打狼——落后，最后一名。

打耙——定下来的事又推翻了。

打捂——车陷在泥里、打滑、开不走。

打腰——很吃香，吃得开，有钱有势阔气。

大发（轻声）——超过了适当的限度。

大嗑——向日葵。

大拿——业界权威人士。

大神——巫师，对二神而言，二神，大神的助手。

带劲——美，好看。

当腰——中间。

挡害——不方便行走，障碍。

捣扯（轻声）——收拾，整理。如一会去朋友家串门，你简单捣扯下。捯登——搬来搬去。

倒粪——重复讲述。

道儿——主意。

地道（轻声）——仗义讲究。

得劲——舒服。

得瑟——显摆，不务正业或臭美。

得（二声）意——喜欢。

抵喽——拎。如这两包东西太沉了，你帮我抵喽一个包。

地瓜——红薯。

颠了——跑了。

甸子——野外草地。

丁架——总是，上心，认真。

丁壳——优秀。

盯把——总是，总。如她盯把看我，都不好意思了。

冻子、皮冻儿——用猪肉皮制成的凉食品。

逗是，撩扯——挑逗，调戏。

嘟噜——成串的东西或指阴沉着脸。

兑（三声）咕、碓（三声）故——顶撞，触动。

打八刀——闹离婚。

打把势——睡觉不老实，总翻身。

打奔儿——说话停顿，卡壳。

打连（一声）连——经常在一起打交道。

打头的——旧时指长工中领着干活的人，今特指集体所有制时期在前面领着干活的人。

打小儿——从小。

蹲坑儿——秘密待在一个地方监视某人活动或去厕所方便。

大饼子——玉米苞米制作的面饼。

大碴子——玉米破碎加工后，粒较大的称为大碴子，粗粮的一种。

大估景、八打儿、大荒儿——不确定，估计事情。

大黄米——黏糜子脱壳后的米，粒较大，故名。

大晃杆——比喻身材瘦而高大的人，如：你再长都成大晃杆了。

大嗑儿、毛嗑儿、瓜子儿——葵花籽。

大拉石——较粗的磨刀石。

大钱儿——旧时铜钱的叫法。

大夏天——盛夏。

大雪瓮——深雪，大堆积雪。

大约母——大概，估计。

当院子、当院儿——房前院中。

刀枪刺——指甲根儿须状刺儿，逆碰有痛感。

点儿高(背)——运气好(坏)。

点葫芦——农民播种用的工具。

对撇子——相互合得来，志趣相投。

吊兜儿——中山装上衣缝在外面的两个兜儿。

吊小脸子——生气耍脾气，不给别人好脸色。

掉链子——事情没做好出丑了。

顶根儿——缝补衣物用的顶针。

兜齿儿——闭嘴时上唇包下唇为天包地，下唇包上唇为地包天。

豆儿猪——体内有囊虫卵的猪。

堵头儿——尽头，这个胡同堵头儿就是他家。

肚囊子——指腹部肚子。

耷拉孙子、耷拉孙儿——玄孙。

搭把手儿——协助，帮助，帮忙。

答对答对——应付，接待。

打马虎眼——掩盖真相，欺骗，转移注意力。

打碗花儿、喇叭花儿——牵牛花。

打下手儿——给别人当助手。

大彪月亮——明月，一般指旧历十三到十七的月亮。

大粗脖儿——地方性甲状腺肿。

大大乎乎——毫不在意，随随便便。

大腚墩儿——摔跤屁股着地，跌坐在地上。

大肚子汉——指饭量大特别能吃。

大芦花儿——鸡名，羽毛棕色斑点相间，故名。

大马蹄针——做鞋，钉大锅盖用的大针。

大面儿上——人际交往，表面上的，他俩大面儿上还过得去。

大前趴子——俯面跌倒。身体向前摔倒。

大事小情——大大小小的事情，谁家有个大事小情，他都帮忙。

大眼儿灯——久病或重病的人眼睛显得特别大，故名。

大眼贼儿——黄鼠，眼大，故名。

大仰八叉——仰面摔倒。身体向后摔倒。

刀笔邪神——旧时指讼师。

刀条子脸——细长削瘦的脸型。

叨愣七咕——泛指自言自语。

得得(四声)搜搜——多形容人做事情炫耀，骄傲自大，举止轻浮、行为不够稳重的意思。

得儿喝的 ——不正经的意思(贬义词)。

得了把搜:——轻浮，不庄重(贬义词)。

灯笼挂儿、登篓挂儿——牲畜的上水，心肝脾肺胃。

灯笼裤子——破旧而肥大的裤子。

滴了当啷——悬挂或拿的东西太多。

嘀哩嘟噜——形容外地人或外族人说话听不懂的意思。

地头地脑——农田两边，边缘的地方。

吊眼梢子——眼角眉梢向上吊。

丢当儿地——有气无力，软绵绵的样子。

东边儿旯——东边。

东南晌儿——上午九点到十点这段时间。

蹲风眼儿——蹲监狱。

打哈哈凑趣儿——聊天，开玩笑凑热闹。

打哈拉巴的、打萨拉鸡的、打鱼皮鼓的，敲木鱼的——旧时乞丐的类别。

大拉乎吃的——没有规矩和礼节，不尊重他人。

大门市头儿——门面大的商店，比喻有影响的大单位。

独门独院儿—— 独立房子，称独门独院儿。

大姑娘挽袖儿——豆角名。

东扯葫芦西扯瓢——毫无边际的瞎扯。

东一榔头西一棒子——说话或办事不着边际。

e

恶心——形容脏。胃不舒服，干呕。

耳馋——耳屎。

二伏——中伏。

嗯哪——回答，答应。

耳雷子——耳光。

二百二——红汞水。

二齿钩子——农用工具。

二鬼子——中国人里的伪军、汉奸。

二进宫——第二次犯罪并入狱。

二流子——地痞，不务正业的人。

二棉鞋——天不太冷时穿的较薄的棉鞋。

二五子——指某项技能，能力差，多少懂一些。

二月二——农历的二月初二，龙抬头。

儿马子、儿马——公马。

二八肯子——做事没有始终，不完整。

二半潮子、潮不登——精神思想有点问题。

儿马蛋子——小公马。

二意思思——犹豫不决、拿不定主意。

f

反澄——反胃，要吐。

反盆——颠倒，不正确。

房巴、房薄——房椽子上面铺的苇帘或秫秸帘子等。

放杵——发呆，没办法。

风匣——风箱。

浮灰——落在物体表面上的灰尘。

翻儿了——生气了。

翻小肠——叙述以前发生的事情，说自己的好处。

返桄子——毁约，反悔了。

风眼儿——监狱，蹲风眼儿。

粉面子——勾芡用的淀粉，通常用土豆制成。

饭嘎巴——米饭煮熟后的锅巴。

房山墙、大山墙——房子侧墙。

飞边子——边处破损。

坟圈子——墓地。

翻脸猴子、酸脸猴子——情绪不稳定，爱变脸动怒的人。

费劲扒拉、费劲巴力——不容易，吃力。

浮溜浮溜——特别满，形容液体要溢出的样子。

俯伏在地——发自内心的佩服。

g

嘎——同玍（三声），小气，抠门吝啬 。

改——在、位置。如：我改（在）巨宝呐。

鬼——狡猾。

裹——吸。

钢儿——意志坚定，不妥协。

嘎巴——凝结在器物上的东西。

嘎咕——稀有。做事与众不同。

嘎拉——贝壳。

嘎哈——“干啥”的误读，意思是有什么事，干什么去，视具体语言环境而决定具体所代表的意思。

噶油——前后晃，或走路慢。

赶趟——不着急来得及。

干哕——恶心。

干拉——喝酒没有菜。

干闲——无所事事。

干仗——打架

高草——有头有脸的人，贬义。

疙能（轻声）——谷物脱粒后的碎垃圾物。

胳应——恶心、讨厌、招人烦。

格色——特殊、另类、不合群。与大部分人想法不同。

隔击（轻声）——玩笑时，用手轻轻抓挠对方夹（夹）肢窝，使人发痒。

隔路——贬义,意为特别，与众不同，可以理解为'特立独行'。

各（四声）个（三声）——自己。就我各个在家，你过来吧！

梗梗——挺着脖子，不服气。

狗宝——狗的结石。

够呛——不可能、完不成。

骨节——泛指长条形东西的一

骨碌——滚动。

鼓动——等同于煽动。

鼓秋——摆弄。一个人不紧不慢地做一件事。

故咚——蔫坏，背后整人。

顾拥——慢慢的移动。

乖打——打。有警告的意思。

拐尺——有直角形的曲尺。

鬼节——农历七月十五。

滚水——土房房盖的弧度。

过礼——送彩礼。

旮旯儿——角落。

嘎巴儿——伤口要好时结的一层硬结。

嘎（四声）嗒牙——吃零食。

嘎啦哈——猪牛羊等动物后腿膝盖部位、腿骨和胫骨交接处的一块独立骨头称距骨。嘎拉哈是满、锡伯、鄂温克语音译，蒙语称沙嘎、达语称萨克、鄂伦春语称毕劳黑、赫哲语称阿尔初阔其。在清代的正式汉文写法是'背式骨'。

嘎牙子——黄桑鱼。

噶点啥——赌点啥，打赌。

噶就窝——腋窝。

玍古话——幽默俏皮不常说的话。

街（gai）溜子——游手好闲不正业的人。

盖帘儿——用高粱秆编成的盆盖、锅盖。

杠杠的——硬气、厉害、关系好。

搞破鞋——偷情。

狗尿苔——蘑菇，真菌类植物。

轱辘线——轴儿线。

箍兜儿、箍嘴——戴在牲口嘴上的笼状物，防止牲口吃庄稼。

谷瘪子、大头瘪子——秕谷，不饱满的子实。

谷莠子——田中的一种野草，形似谷子。

咕眼儿——牲畜长的一种眼病，瞬膜软骨突出症。

拐脖儿——拐角弯曲部分。

关里家——北方人对关内的称呼。

惯瘾儿——一种习惯，微贬义。

桄子线——在桄子上缠好取下来成圈的线。

鬼呲牙——冬季天快亮最冷的时候。

鬼见愁——小男孩脑后的小辫儿，迷信的人认为好养活。

鬼王节——农历十月初一。

滚刀肉——脸皮厚，蛮横加顽固(贬义词)。

滚犊子——意为滚蛋(贬义词)。

锅叉儿——锅内托起蒸热食物的木叉，多为杨、柳树自然长成的。

锅迷灰——锅底灰。

过节儿——待人接物时的礼节。两人之间有不愉快的往事。

嘎（一声）点啥的——用东西或物品来打赌。

改乃嘎达——在哪里。你说的地方改乃嘎哒？

泔水角子——盛装泔水的工具。

干不拉瞎——形容某种东西很干，不水灵，单调，不丰富，也形容人身体瘦弱。

高丽棒子、高丽——以前对朝鲜人称呼。

高粱挠子——高粱脱粒后的剩余部分。

疙瘩鬏儿——老年妇女在脑后梳的发髻。

胳膊箍儿——袖标。

胳膊弯子——臂弯。

个了巴生、咯拉巴生——饭做的不烂；相互关系不协调。

跟头把式——走路不稳，趔趔趄趄、踉踉跄跄的意思。

哽哽唧唧、哽唧——磨人，闹人。

公鸭嗓儿——嗓门儿尖而略带嘶哑的人。

勾嘎不舍——小气、抠门、铁公鸡。

钩死鬼儿——枪的扳机；勾引别人做什么事的人(贬义词)。

狗了狗气——拿不出手(贬义词)。

狗鱼棒子——狗鱼。

孤碌棒子、老跑腿子——单身一个人，老而无妻无子的人。

固固头儿——头上长有一撮竖毛的鸡。

拐巴拉子——伸不直的腿。

关东烟儿——东北产的黄烟。

关门儿雨——夜晚下的雨。关门儿雨，下一宿。

棺材瓤子——骂人的话，指快要死的老人。

光不出溜——身上没有衣物，全裸。

鬼红疙瘩——病、荨麻疹。

裹脚布子——裹脚用的长布条。王母娘娘的裹脚布，又臭又长。

嘎（一声）不溜丢脆、嘎崩溜丢脆——说话办事干净利落、十分流利、爽快。

嘎了古气儿——稀奇。

哏不溜丢的——指人不开通，办事不干脆。也指食物坚韧而不脆。

鬼头蛤蟆眼——奸诈。

Hash:1782c60761849895bc3616c5b1bb25de76817975