董何明：重修正殿捲棚围墙碑记/修关帝庙石阶碑记

(25)重修正殿捲棚围墙碑记

【原文】

关圣帝君浩气塞予天地，精忠贯乎日星。在古为至诚之人，在今为至灵之神。故州县郡邑，咸设庙以崇祀典。我乡后街巷关帝庙，至乾隆四十九年建立。尔时父老子弟，罔不春秋祀之。然而正殿虽设，而献殿未立，犹不足以申妥侑之仪焉。而前人复为之踌躇矣，於是谋诸老少众口一辞。至道光元年献殿告成。二、三父老万谓，馨香焉於斯，灌献奉於斯，庶儿世勿替也。岂意偶经地震，而栋折椽崩，竟忽然而倾覆於地。噫嘻，是诚大憾事也。乃至於今维首等目睹心悲，慨然有复兴之志。同合巷公议，靡不欣然乐从。由是正殿、献殿修於内，围墙、门楼建於外。效力者争先，输财者不吝，同心协力，不数月而克观厥成。固非以色泽辉煌，徒观美於一时也。诸君勤劳公事，非有立碑纪功之意。第以有管饭、施财等事，不可令凐没不彰也，是为志。

邑庠增广生刘临堂撰赵续业书

大清光绪七年二月二日毂旦

【译文】

关圣帝君的浩然正气屹立天地，精忠节义横贯苍穹。在古代人们尊他是一个最诚的人，在今天人们奉他是一个最灵的神。因此，全国各地城乡都建有庙宇，均列入祀典，以礼隆重祭拜。

我村后街巷的关帝庙，於乾隆四十九年建立。哪时全村的老少爷们无不依照村规，进行春秋两季的祭祀活动。然而，正殿虽早已建成，设施齐备。但献殿却迟迟没有动工。而这种情形似乎不足以尽情表达虔诚和应有的礼仪。我们的先辈们也曾为这件事，深感纠结而不安。于是根据全体村民的一致意愿，开始谋划并付诸实施，至道光元年时献殿终于完工。因而许多乡绅父老都认为，这里已成为香火鼎盛的禳解之地，更是远近络绎不绝朝圣者，顶礼膜拜的道场。衷心希望世代相延，永不衰败。然而怎么也没有想到，一次突如其来的地震，竟使得梁断椽崩。殿宇在顷刻间轰然倒地，成为一片瓦砾。哎呀！这的确是一件十分遗憾的事啊。对此，维首等一干人直面现场残状，仍痛心不已，慨然下决心重新修建。遂召集全巷居民商议，大家无不乐意义务参加。於是拟制了内外分工，齐头并进的施工方案。即内修正殿、献殿，外建围墙、门楼。当工程启动后，自发效力的人争先恐后。捐资输财的人，毫不吝惜。协力同心，众志成城。没有几个月的功夫，重建工程就按照计划全面如期告竣。诚然，作为百年大计，重建工程浩大，殿宇辉煌，但也绝不图翚飞仑奂于一时。此次参与主持的几位先生，虽呕心沥血，劬劳公务。但是并没有立碑纪功的意思。然而，哪些自发义务出工管饭，捐银施财等许多甘愿奉献的感人事迹，总不能埋没，不加褒彰吧。特为此作文，作为纪念。

(26)修关帝庙石阶碑记

【原文】

关帝阁之建由来旧矣。然规模悉备，无阶可升，巷之人咸以升降不便为憾焉。至光绪十二年，贾口口膺烟火收长事。集巷中父老商议，咸愿於阁之南偏建石阶，以为升降之路。於是请维首六人，於十月开山，拔工运石，於十一月工竣。阁之西有李富林椿树一株，已出卖将伐矣。巷之人佥曰此树一伐，巷之西空缺矣。其买以为巷中之物焉，可於是与树主商议，补其原价，復外补树基粮价六百，以为长久之计焉。如此树一伐，许巷中另栽一树，以补风脉。工成，泐并开一切费用於左。

光绪十二年十二月二十一日立

【译文】

关帝阁的建立由来已久。然而，这座早已形成规模建制的内部设施，虽健全齐备。但却始终没有专供上下的台阶。我巷广大民众都为上下出入不便深感遗憾。一直到了光绪十二年，贾口口先生当置烟火，轮掌执事。牵头召集全巷父老磋商，大家一致表示，应该在关帝阁的南侧偏东建造石质台阶，作为上下楼阁的阶梯通道。

于是，敦请维首等六人，于同年十月组织开山采石、拔工运输，历时一月，于十一月完工。期间，在阁楼的西面有李富林家一株椿树，已经出售别人，正在准备砍伐。对此巷民议论纷纷，一致认为此树一旦砍伐，势必导致西部空缺。应该由巷中出资买回，作为公共财产。因此提出两个善后方案：一是与树主协商，在补齐树价的基础上，再另补树基地皮粮银，折价六百文。一次性买断产权，以作长远计；二是如果第一方案谈不成即树被伐掉，巷中应另栽一树以藏风聚脉。值此功成之日，将其始末一并记载，以文字为证。

董何明 ：笔名可月、曹重。更乐东巷人。长期致力于企业管理和改革的理论研究与实践探索。撰写专业技术管理学术论文及研究报告数十篇，分别在《文汇报》、《中国船舶报》、《河北企业》等报刊和省、部级专业会议和专题研讨会发表。其中获中国船舶总公司、河北省管理现代化成果一等奖、二等奖4项，三等奖2项。同时，在报刊上发表报告文学、小小说、诗词、评论、杂文等数万字。先后出版了《企业配套改革探索》、《国企规章制度》、《董家圪节记忆》、《故墟长歌》等书。

启事

《故墟长歌》尚有部分存书，预购者请与本平台联系！

Hash:bb321130a1866f11f4ddfddcbc001243821ae3e8