霍现俊：“会中十友”的情节构建及其历史叙事
摘 要：《金瓶梅词话》中“会中十友”的情节并非完全虚构，其主干情节来自于明武宗“天子十弟兄”的史实。作者采用极为特殊的“词语置换”的手法，指
称明武宗时期重要的历史人物，隐含着丰富的历史信息。
关键词：《金瓶梅词话》；会中十友天子十弟兄历史叙事
一、“会中十友”的史实依据
《金瓶梅词话》第十回叙述西门庆在清河县有“会中十友”：
（花子虚）每日同朋友在院中行走，与西门庆都是会中朋友。西门庆是个大哥。第二个姓应，双名伯爵，原是开紬绢铺的应员外的儿子，没了本钱，跌落下
来，专在本司三院帮嫖贴食，会一脚好气毬，双陆棋子，件件皆通。第三个姓谢，名希大，字子纯，亦是帮闲勤儿，会一手好琵琶，每日无营运，专在院里吃些
风流茶饭。还有个祝日念、孙寡嘴、吴典恩、云离手、常时节、卜志道、白来抢，共十个朋友。卜志道故了，花子虚补了。每月会在一处，叫两个唱的，花攒锦
簇顽耍。[①]
第十一回又提到这十个人，但文字叙述略有变化：
西门庆立了一伙，结识了十个人做朋友，每月会茶饮酒。头一个名唤应伯爵，是个泼落户出身，一分儿家财都嫖没了，专一跟着富家子弟帮嫖贴食，在院中
顽耍，浑名叫做应花子。第二个姓谢，名希大，乃清河卫千户官儿应袭子孙，自幼儿没了父母，游手好闲，善能踢的好气毬，又且赌博，把前程丢了，如今做帮
闲的。第三名唤吴典恩，乃本县阴阳生，因事革退，专一在县前为官吏保债，以此与西门庆来往。第四名孙天化，绰号孙寡嘴，年纪五十余岁，专在院中闯寡
门，与小娘传书寄柬，勾引子弟，讨风流钱过日子。第五是云参将兄弟，名唤云离手。第六是花太监侄儿花子虚。第七姓祝，名唤朱日念，第八姓常，名常时
节。第九个姓白，名唤白来创。连西门庆共十个。众人见西门庆有些钱钞，让西门庆做了大哥，每月轮流会茶摆酒。[②]
这两段文字不是绝对的重复，而是互有补充，从修辞的角度来说，可以叫做“互文见义”。
在一般的小说中，主人公有几个朋友，这个数字或许没有多大意义，但在《词话》中就不同了，这是有特殊意义的。
西门庆“会中十友”的设计来源于明武宗“天子十弟兄”的史实。我们看《明武宗实录》的记载，正德十六年六月（嘉靖帝已登基）：
初宸濠之乱，太监张忠闻濠已就擒，图冒其功，乃提兵急趋南昌，至则都御史王守仁已执濠赴南京矣。忠失望甚恚。江西按察使伍文定迎谒，遂斥缚之，
曰：吾且籍没汝。文定骂曰：吾拼九族（《明史·伍文定传》作“吾不恤九族”），为朝廷讨贼，有何罪？尔为天子腹心，乃屈辱忠义，为逆贼报仇，于法当籍
汝。忠愈怒，以铜锤击之，文定昏仆。观者无不骇愤。文定畏其凶焰，屡求解任，不报。至是始以状闻，且言：忠昔与安边伯许泰、左都督刘晖至江西，忠自称
天子十弟兄；泰称威武副将军，与朝廷同僚；晖称总兵官朱，系朝廷儿子。迫胁天子命吏，稍咈其意，辄窘辱之。又诬指党逆，掊克军民，诈称进贡，需索万
状。计所罔利，不下百万。……倘漏于天讨，使藏其乐祸无厌之心，而处于反侧不安之地，恐异日为国家大害。乞亟行诛绝，以快人心，消隐忧。[③]
张忠自称是“天子十弟兄”，这个“天子”当然是指明武宗。
西门庆“会中十友”，西门庆是大哥，自然就是“天子”，也就是明武宗的化身了。
这是《词话》“会中十友”构思时的史实来源。
张忠所说“天子十弟兄”，除明武宗和他本身外，另外几个是谁，史无明文。据清谷应泰《明史纪事本末》卷四九“江彬奸佞”中所述，谓江彬、许泰、刘
晖（皆赐姓朱）、
钱宁、张忠、卢明、秦用、箫敬、臧贤等九人，“表里擅权为奸”，加上武宗共十人。“天子十弟兄”应是指此。
《金瓶梅词话》
二、“会中十友”的历史叙事
《金瓶梅》中的“会中十友”给应伯爵等人都起了一个表字：
应伯爵字光侯、祝日念字贡诚、常时节字坚初、白来创字光汤、谢希大字子纯、孙天化字伯修、云离手字非去，吴典恩、花子虚无表字。
《金瓶梅》中人物命名一个极为独特的艺术手段是使用“词语置换法”将正德、嘉靖时期许多真实的历史人物插入到文本中去，这是《金瓶梅》不同于其他
小说的最为独特的手法，
依据“词语置换法”，“天子十弟兄”中张忠指的是应伯爵、许泰是谢希大、刘晖是云离手、江彬是吴典恩、臧贤是常时节、萧敬是孙天化、卢明是祝日
念、秦用是白来创、钱宁是花子虚，明武宗是西门庆。具体如何置换，可参看拙著《金瓶梅人名解诂》，[④]这里从史实的角度来看看他们之间的关系。
应伯爵
应伯爵是《金瓶梅》中的主要人物之一，在六十多个回目 中出现过，小说写了他的妻子、小妾、儿子、女儿，还写到了他的哥嫂以及他的父亲。
应伯爵是西门庆最主要的帮闲者，他油嘴滑舌，看风使舵，哥长哥短，极尽谄媚之能事。
西门庆待他“如胶似漆，赛过同胞弟兄”，但西门庆一死，翻脸不认人，便做出许多“不义”之事来。
应伯爵是“西门”皇帝身边的一位“弄臣”，这是有史实根据的。
沈德符说：“武宗选内臣年少俊美者名曰老儿当，盖反言之，如张忠辈皆在其中。”（《万历野获编》补遗卷一）
《明世宗实录》卷三，“高忠、赵俊，起盖豹房，开张酒肆，滥造海子船，而蠹耗内帑之财，营造镇国府而拆毁官民之舍。此皆在内遗奸，号为金刚老儿
当”者也。”
武宗的“老儿当”当然不止一人，张忠、高忠等都是。
弄臣是皇帝所亲近狎玩的人物，《金瓶梅》中应伯爵的形象正是如此，小说把人物真是写活了，应伯爵是西门“皇帝”经常玩弄的对象。
应伯爵不正是张忠吗？
应伯爵的妻子叫杜氏，这也有史实根据。
《明史》卷三〇七“江彬传”，明武宗召马昂妾，不应，帝怒，“昂复结太监张忠，进其妾杜氏”。
《野获编》卷二十一“武宗诸嬖”条也说，武宗有“美妾杜氏”。
《明世宗实录》卷十二也说，杜氏为马昂妾，因张忠以进武宗。
小说的作者“移花接木”，把这位“杜氏”给了应伯爵。
应伯爵即是张忠。
《明史》卷三〇四“张忠传”，“侍帝蹴鞠”。
《金瓶梅》中写应伯爵，“会一脚好气毬”。 帝，明武宗也；应伯爵，张忠也。
应伯爵又叫应先儿，根据“词语置换法”，应先儿也能置换为张忠。
应伯爵也叫应二，一是“十友”中他名列第二，
一是“二张”为语词，暗指他实际姓张也。
张忠是一个太监，怎么会有老婆呢？
“椓人有妻，”古有记载，见《水东日记》、《双槐岁钞》、《弇山堂别集》等。《金瓶梅》是小说，不是历史著作，怎么写，有作者的自由。
张忠《明武宗实录》、《明世宗实录》、《明史》、《弇山堂别集》、《继世纪闻》等中，都有记载。
《武宗实录》内提到张忠的名字的次数特别多，他与内臣张锐、张雄，时号“三张”。
《实录》卷一九七说，张忠，“屡以提督军务伪功受赏，时谈武艺，诱上巡游。”这位“弄臣”是“文武”双全的。
戴敦邦绘 · 应伯爵
谢希大
这也是《金瓶梅》中出现次数较多的人物之一。
谢希大，字子纯，“亦是帮闲勤儿”，“乃清河卫千户官儿应袭子孙，自幼儿没了父母，游手好闲。”“把前程丢了，如今做帮闲的。”
从小说中的描写来看，西门庆和谢希大的关系还是“亲密无间”的。
西门庆好多宴请，谢希大都临过场，也一同祭祀过西门庆之祖（第四十八回），也曾参加过好多人在一起的郊游（第五十四回），西门庆死后，也必前来祭
奠（第八十回）。
谢希大就是许泰。
许泰，《明武宗实录》中多见，《明史》卷三〇七也有传。
许泰是都督许宁之子，袭职为羽林前卫指挥使。小说中的“应袭子孙”，正是指的这一史实。
常时节
常时节在《金瓶梅》中出现的次数也不少。“开场白”内没有具体的介绍。
“会一手好琵琶”虽说的是谢希大，实指常时节，正如同说应伯爵“会一脚好气毬”，又说谢希大“善能踢的好气毬”一样，这是“互文见义”，故意迷人。
常时节即臧贤。
臧贤，字良之，是明武宗的乐官，原为教坊司左司乐，后升为奉銮。被武宗所宠，为人谋职、请托不绝，又与朱宸濠相交通，结果死于此乱。《明武宗实
录》卷一六三有他的小传。
教坊司奉銮臧贤以疾乞闲，礼部为覆奏。得旨，令仍旧供职。前此伶官无养病例，亦无礼部为覆者，及诏旨批答，乃与贵臣同辞，中外异之。贤始以俳优得
幸于豹房，赏赉钜万，赐以飞鱼服，起甲第，僭拟王侯。仕路倖者或因其关节以进，声势赫然。尝奉命祠泰山碧霞元君，过州县，倨坐舆前，呵用礼部牌，官吏
迎候，皆望尘拜，至济南，三司出城郊劳之，不知为伶官也。后以交通宸濠，朱宁畏贤发其同恶之实，下狱拟远戍，又遣人至湾中杀之。籍其家，娶良人子女近
百人，珍宝无数云[⑤]。
第五十六回“西门庆周济常时节”，可以看成是“赏赉钜万”的艺术加工。小说中西门庆变“形”，常时节也变“形”。
“会中十友”的人名，从字面上不好解释，“常时节”就是一例，从谐音的角度看，“常时节”者，“常支借”也（谐音无定字，
音同、音近的字都可使用），向西门庆乞讨，便是借也，实际上家里“珍宝无数”。
《金瓶梅》的作者将“实录”里的人物“迻译”在作品中，方法是多种多样的，或取形似，或取神似，或是在某一方面有一个相同点、
相似点、切合点，多层次多角度地将真人真名、真人真事加以“变化”和“异化”了。
祝日念
祝日念在《金瓶梅》中出现的次数也较多。
小说中对这个人物的描写是“若即若离”，祝虽然是“会中十友”，但和西门庆有一定的矛盾。
老孙、祝麻子、小张闲因引诱王三官干邪事被拿去，“三个一条铁索，都解上东京去了”，西门庆说，这是“自作自受”；
又说，“我说正月里都摽着他走，这里借人家银子，那里借人家银子。那祝麻子还对着我捣生鬼。”
后来，地方节级缉捕拿人，揭贴上有孙寡嘴、祝日念、张小闲等多人,西门庆用笔把老孙、祝日念的名字抹去了，分付，“只动这小张闲等五个光棍”，“明
日早带到衙门里来”。
作品中的描写，影影绰绰地反映了正德朝的史实。
《明武宗实录》卷一九三载，太监卢明受朱宸濠贿以万计，“凡所奏求”，“必助成之”；卢又供事于文书房，“濠每厚贿，以探中朝消息”。
朱宸濠在卢明等多人的奥援下，举兵反叛，但不久也就失败了，卢明等人也都加以“论斩”。
祝日念指的就是卢明。
孙天化
这一人物，上面已谈及。
小说内开始介绍他说，“绰号孙寡嘴，年纪五十余岁，专在院中闯寡门，与小娘传书寄柬，勾引子弟，讨风流钱过日子”。结果与祝日念一同被解往“东
京”去。
孙天化即太监萧敬。
萧敬是明武宗时的司礼监太监，也是一个经常“传旨”的人物，《武宗实录》中多见。
《弇山堂别集》卷四谓萧敬，四秉笔，四掌印，为太监近七十年，九十一死。退职后，赐岁夫十名，月廪十石。
萧敬死在嘉靖七年，见《明世宗实录》卷九四。
他在天顺、成化时即已成人，作品说“五十余岁”，不过是表明“年老”罢了。
孙天化者，子系（孫）天顺、成化时之人也。
萧敬因与朱宸濠通，令其闲住，见《明武宗实录》卷一九三。
《继世纪闻》卷五也说，萧敬与宸濠通，以老，罚银二万两赎罪。嘉靖时，又被留用，见《明世宗实录》卷四。
《金瓶梅》中曲折地反映了萧敬的“行年”和“业绩”。
白来创
白来创又写作白来抢，谐音无定字也。
《金瓶梅》中写此人的回数最少，在西门庆的“会中十友”里，这个帮闲显得“苍白无力”，为什么如此，可能也与史实有关。
一次，白来创找西门庆，西门庆很厌烦，冷言冷语，“抢”的他无言答对。
白还是“白赖”不走，西门庆不得不让他喝酒。
走后，西门庆把平安儿狠狠地打了一顿，说平安儿放进了白来创。
白来创与常时节对弈，常的棋艺略高些，白来创是“极会反悔”。
常容白“悔”了一着，说，“后边再不许你白来创我的子了”。
小说内对白的描写是“掠影”式的。
白来创就是明武宗时的中官秦用。
秦用是内官监左少监，因和卢明等交通朱宸濠，论斩，见《明武宗实录》卷一九三。
《实录》中记载秦用的事迹不多，仅三、四见。《明世宗实录》卷四说他“漏泄事机，而贪货利。”
小说的内容基于“实录”而又有虚构。
崇祯本《金瓶梅》插图
吴典恩
吴典恩在小说中出现的次数不是很多，但他在“会中十友”中的地位却是有分量的。
小说第十一回叙述，吴典恩“乃本县阴阳生，因事革退，专一在县前与官吏保债，以此与西门庆来往。”
他是西门家的主管，因同来保押送生辰担去“东京”，蔡太师委了他一个清河县驲丞（驿丞）。后来又升为巡检。
西门庆死后，吴典恩一反常态，“忘恩背义”视吴月娘如仇敌，欲置之死地而后快。
“吴典恩”者，“无点恩”也。
吴典恩即江彬。
江彬，原来是一位边将，后被明武宗所宠幸，与帝“同卧起”，赐国姓，收为义子，封平虏伯。
是时，“张锐居东厂，朱宁居锦衣，俱有宠，而彬又兼两人之任，自是中外大权，皆归于彬矣。（《明武宗实录》卷一七七）
“毅皇帝崩，慈寿皇太后亟命执彬，下狱”，后被磔于市。
“籍其家，黄金十万余两，银四百余万两，它宝玉杂物，不可胜计。”（《明世宗实录》卷三）
江彬在《武》、《世》“实录”中多次出现，《明史》卷三O七也有他的传。
江彬是“大管家”（《世宗实录》卷三），“吴典恩”是主管，“吴典恩”即江彬也。
《继世纪闻》卷六说，武宗崩，江彬自知罪大，欲将所统边军把守皇城诸门，意出叵测，人心洶洶。
《金瓶梅》第九十五回，吴典恩升巡检，捕平安情节来源于此。“吴典恩”即江彬也。
《明史》“江彬传”谓江彬“貌魁硕有力”。
《金瓶梅》第三十四回蔡太师说吴典恩“倒好个仪表”，小说真可说是“实录”了。
“吴典恩”即江彬也。
云离手
这个人物在《金瓶梅》中是一位“殿军”，最后还露面。小说内说他是云参将之弟，原是山东清河右卫同知，后来升为指挥。这是一个武官。
云离守之女与西门孝哥订了亲。
小说中对这个人物的描写主要在第七十六回、最后一回，结尾是以梦、幻化的形式来表现的，真是一场“云梦”。
云离守就是刘晖。“云离守”三字，可以从析义、谐音的角度去理解。
刘晖，《明武宗实录》中多见，《世宗实录》中也有他的记载。
刘晖原为右参将，后升副总兵、总兵官，再升右都督、左都督。为武宗所宠幸，赐国姓。
朱宸濠反，明武宗欲“亲征”，“先遣安边伯朱泰领兵为前哨趋南京，太监张忠、左都督朱晖领兵趋江西，捣其巢穴”（《明武宗实录》卷一七六）。
朱泰即许泰，朱晖即刘晖，都是赐国姓朱的人物。
刘三等“贼首”在河南，命副总兵刘晖等到山东、河南剿“贼”。（《武宗实录》卷八二）
《金瓶梅》第八十四回，说吴月娘带孝哥儿往河南投奔云离守就婚。
此处“河南”，双关，既实写云离守（刘晖）在河南，又暗指此“河南”是北京之地，北京有“河南营”也。
《明武宗实录》卷一一五，“令总兵官刘晖以辽东官军千五百人驻济宁”。[⑥]
《金瓶梅》第一百回，吴月娘等人逃难，领着十五岁孝哥儿，往济南府投奔云离守。云离守住灵壁寨，做总兵官。
小说中所写的，“实录”中所述的，不正是对着号吗？云离守就是指刘晖。
花子虚
《金瓶梅》中写花子虚的行迹只有两回（第十三、十四回）。
花子虚经常飘荡在外，其妻子李瓶儿又被西门庆勾搭过去，因家财纠纷，打了一场官司，钱财一空，花子虚着气，又染上了伤寒，
“气”、“病”夹攻，不久就呜呼哀哉了。亡年二十四岁。
花子虚在《金瓶梅》中写的最“虚”，人物的“变形”也最大。
花子虚指谁？钱宁也。
钱宁是明武宗的义子，是一位权奸。因赐国姓朱，所以“实录”中多处称为朱宁。钱宁因与朱宸濠通，被收监，明世宗登极后，伏诛。
《明武宗实录》卷一八〇有钱宁“小传”，《明史》卷三〇七也有他的传。
钱宁，“不知所出，幼鬻太监钱能家为奴，冒其姓。”
“朝夕侍豹房，上醉，常枕之而卧。百官候朝，每至晡莫得上起居，惟探伺宁，宁来，则知驾将出矣。”
“籍其家，玉带至二千五百束，金十余万两，银三千箱，胡椒数千石，他珍玩财货，不可胜计。”
小说中说花子虚是花太监之侄，“花钱”为语词，花太监即钱太监，指太监钱能也。
李瓶儿托西门庆办事，“搬出六十锭大元宝，共计三千两”，将“四口描金箱柜，蟒衣玉带，帽顶绦环，提系条脱，值钱珍宝玩好之物”，
还有“四十斤沉香，二百斤白蜡，两罐子水银，八十斤胡楜椒”，统统交给了西门庆。
钱家是“银三千箱”，花家是“银三千两”。“两箱”为语词，“箱”置换为“两”。
钱家是“胡椒数千石”，花家是“胡楜椒八十斤”。
“数八”为语词，“数”置换为“八”；“十千”为语词，“千”置换为“十”；“数千石”太多了，小说中改为“八十斤”。
花（李）家不就是钱家吗？花子虚不就是钱宁吗？
“词语置换”法，这里的“直译”，你能说没有道理吗？
花子虚“原来”还不是“会中十友”，卜志道死了，才补上他。
卜志道在小说中只是一个“信息符号”。
“卜志道”者，“不知道”也；“不知道”者，“不知所出”也；“不知所出”者为谁耶？ 明武宗义子钱宁也。
花子虚补卜志道，花子虚便成了钱宁。
《人名解诂》
应伯爵即张忠，谢希大即许泰，常时节即臧贤，孙天化即萧敬，祝日念即卢明，白来创即秦用，吴典恩即江彬，云离守即刘晖，花子虚即钱宁。
小说中的“会中十友”即“实录”里的“天子十弟兄”，文学作品中的内容与历史著作中的史实完全相一致。
“会中十友”，“西门庆是个大哥”；“会中十友”等于“天子十弟兄”，西门庆等于明武宗。
西门庆是“皇帝”，西门庆就是明武宗，还有什么问题使你不能置信呢？
注释（从略）
本文获授权刊发， 原文刊于《2019（石家庄）国际金瓶梅学术研讨会论文集》，2020，河北人民出版社出版。转发请注明。
Hash:1851960b30f78f0115053434674c28d95b26d6b8
声明：此文由 金学界公众号 分享发布，并不意味本站赞同其观点，文章内容仅供参考。此文如侵犯到您的合法权益，请联系我们 kefu@qqx.com