水经注 卷八下（北魏）郦道元

水经注卷八下

又东北过台县北，巨合水南出鸡山西北，北径巨合故城西。耿弇之讨张步也，守巨里。即此城也。三面有城，西有深坑，坑西即弇所营也，与费邑战，斩邑于此。巨合水又北合关卢水，水导源马耳山，北径博亭城西，西北流至平陵城，与武原水合。水出谭城南平泽中，世谓之武原渊。北径谭城东，俗谓之布城也。又北径东平陵县故城西。故陵城也，后乃加平，谭国也。齐桓之出过谭，谭不礼焉，鲁庄公九年即位，又不朝，十年灭之。城东门外有乐安任照先碑，济南郡治也，汉文帝十六年，置为王国，景帝二年为郡，王莽更名乐安。其水又北径巨合城东，汉武帝以封城阳顷王子刘发为侯国。其水合关卢水，西出注巨合水。巨合水西北径台县故城南。汉高帝六年，封东郡尉戴野为侯国，王莽之台治也。其水西北流，白野泉水注之，水出台城西南白野泉北，径留山西北流，而右注巨合水。巨合水又北，听水注之；水上承泺水，东流北屈，又东北流，注于巨合水，乱流又北入于济。济水又东北，合芹沟水，水出台县故城东南，西北流，径台城东，又西北入于济水。

又东北过管县南。

济水东径县故城南。汉文帝四年，封齐悼惠王子罢军为侯国。右纳百脉水，水出土鼓县故城西，水源方百步，百泉俱出，故谓之百脉水。其水西北流，径阳丘县故城中。汉孝文帝四年，以封齐悼惠王子刘安为阳丘侯，世谓之章丘城，非也。城南有女郎山，山上有神祠，俗谓之女郎祠，左右民祀焉。其水西北出城，北径黄巾固。盖贼所屯，故固得名焉。百脉水又东北流注于济。济水又东，有杨渚沟水，出逢陵故城西南二十里，西北径土鼓城东，又西北径章丘城东，又北径宁戚城西，而北流注于济水也。

又东过梁邹县北，陇水南出长城中，北流至般阳县故城西，南与般水会，水出县东南龙山，俗亦谓之为左阜水，西北径其城南。王莽之济南亭也。应劭曰：县在般水之阳，故资名焉。其水又南屈，西人陇水。陇水北径其县，西北流至萌水口，水出西南甲山，东北径萌山西，东北入于陇水。陇水又西北至梁邹东南，与鱼子沟水合，水南出长白山东柳泉口。山，即陈仲子夫妻之所隐也。《盂子》曰：仲子，齐国之世家，兄戴禄万钟，仲子非而不食，避兄离母，家于於陵，即此处也。其水又径於陵县故城西，王莽之於陆也。世祖建武十五年，更封则乡侯侯霸之子昱为侯国。其水北流注于陇水，陇水，即古袁水也。故京相瑶曰：济南梁邹县有袁水者也。陇水又西北径梁邹县故城南，又北屈径其城西。汉高祖六年，封武虎为侯国，其水北注济。城之东北，又有时水西北注焉。　　又东北过临济县南，县，故狄邑也，王莽更名利居。《汉记》，安帝永初二年，改从今名，以临济故。《地理风俗记》云：乐安太守治。晏谟《齐记》曰：有南北二城隔济水，南城即被阳县之故城也，北枕济水。《地理志》曰：侯国也。如淳曰：一作疲，音罢，军之罢也。《史记。建元以来王子侯者年表》曰：汉武帝元朔四年，封齐孝上子敬侯刘燕之国也。今渤海侨郡治。济水又东北，迆为渊诸，谓之平州。漯沃县侧有平安故城，俗谓之会城，非也。按《地理志》，千乘郡有平安县，侯国也，王莽曰鸿睦也。应劭曰：博昌县西南三十里有平安亭，故县也。世尚存平州之名矣。济水又东北径高昌县故城西。案《地理志》，千乘郡有高昌县，汉宣帝地节四年，封董忠为侯国。世谓之马昌城，非也。济水又东北径乐安县故城南。伏琛《齐记》曰：博昌城西北五十里有南、北二城，相去三十里，隔时、济二水。指此为博昌北城，非也。乐安与博昌、薄姑分水，俱同西北，薄姑去齐城六十里，乐安越水差远，验非尤明。班固曰：千乘郡有乐安县。应劭曰：取休令之名矣。汉武帝元朔五年，封李蔡为侯国。城西三里有任光等冢，光是宛县人，不得为博昌明矣。济水又径薄姑城北。《后汉郡国志》曰：博昌县有薄姑城。《地理书》曰：吕尚封于齐郡薄姑。薄姑故城在临淄县西北五十里，近济水。史迁曰：献公徙薄姑。城内有高台。《春秋》昭公二十年，齐景公饮于台上，曰：古而不死，何乐如之。晏平仲对曰：昔爽鸠氏始屠之，季萴因之，有逢伯陵又因之，薄姑氏又因之，而后太公因之。臣以为古若不死，爽鸠氏之乐，非君之乐。即于是台也。济水又东北径狼牙固西而东北流也。

又东北过利县西，《地理志》，齐郡有利县，王莽之利治也。晏谟曰：县在齐城北五十里也。

又东北过甲下邑，入于河。

济水东北至甲下邑南，东历琅槐县故城北。《地理风俗记》曰：博昌东北八十里有琅槐乡，故县也。《山海经》曰：济水绝巨野注渤海，入齐琅槐东北者也。又东北，河水枝津注之，《水经》以为入河，非也。斯乃河水注济，非济入河。又东北入海。郭景纯曰：济自荣阳至乐安博昌入海。今河竭，济水仍流不绝，《经》言入河，二说并失。然河水于济、漯之北，别流注海。今所辍流者，惟漯水耳，郭或以为济注之，即实非也。寻经脉水，不如《山经》之为密矣。

其一水东南流者，过乘氏县南，菏水分济于定陶东北，东南右合黄沟枝流，俗谓之界沟也。北径已氏县故城西，又北径景山东。《卫诗》所谓景山与京者也。毛公曰：景山，大山也。又北径楚丘城西。《郡国志》曰：成武县有楚丘亭。杜顶云，楚丘在成武县西南，卫懿公为狄所灭，卫文公东徙渡河，野处曹邑，齐桓公城楚丘以迁之。故《春秋》称邢迁如归，卫国忘亡。即《诗》所谓升彼虚矣，以望楚矣，望楚与堂，景山与京。故郑玄言，观其旁邑及山川也。又东北径成武城西，又东北径郈城东。疑郈徙也，所未详矣。又东北径梁丘城西。《地理志》曰：昌邑县有梁丘乡。《春秋》庄公三十二年，宋人、齐人会于梁丘者也。杜预曰：高平昌邑县西南有梁丘乡。又东北于乘氏县西而北注菏水，菏水又东南径乘氏县故城南。县，即《春秋》之乘丘也。故《地理风俗记》曰：济阴乘氏县，故宋乘丘邑也。汉孝景中五年，封梁孝王子买为侯国也。《地理志》曰：乘氏县，泗水东南至唯陵入淮。《郡国志》曰：乘氏有泗水。此乃菏泽也。《尚书》有导菏泽之说，自陶丘北，东至于菏，无泗水之文。又曰：导菏泽，被孟猪。孟猪在睢阳县之东北.阚駰《十三州记》曰：不言入而言被者，明不常入也。水盛，方乃覆被矣。泽水淼漫，俱钟淮泗，故志有睢陵入淮之言，以通苞泗名矣。然诸水注泗者多不止此，可以终归泗水，便得擅通称也。或更有泗水亦可是水之兼其目，所未详也。

又东过昌邑县北，菏水又东径昌邑县故城北。《地理志》曰：县，故梁也。汉景帝中六年，分梁为山阳国，武帝天汉四年，更为昌邑国，以封昌邑王髆，贺废，国除，以为山阳郡，王莽之巨野郡也。后更为高平郡，后汉沇州治。县令王密，怀金谒东莱太守杨震，震不受，是其慎四知处也。大城东北有金城，城内有杭州刺史河东薛季像碑，以郎中拜判令，甘露降园。熹平四年迁州，明年甘露复降殿前树，从事冯巡、主簿华操等相与褒树，表勒棠政。次西有沇州刺史茂陵杨叔恭碑，从事孙光等以建宁四年立，西北有东太山成人班孟坚碑，建和十年，尚书右丞拜沇州刺史从事秦闰等，刊石颂德政，碑咸列焉。

又东过金乡县南，《郡国志》曰：山阳有金乡县。菏水径其故城南，世谓之故县城北有金乡山也。

又东过东绢县北，菏水又东径汉平狄将军扶沟侯淮阳朱鲔冢。墓北有石庙。菏水又东径东缗具故城北，故宋地。《春秋》僖公二十三年，齐侯伐宋围缗。《十三州记》曰：山阳有东缗县，邹衍曰：余登缗城以望宋都者也。后汉世祖建武十一年，封冯异长子璋为侯国。

又东过方与县北，为菏水。　　菏水东径重乡城南，《左传》所谓臧文仲宿于重馆者也。菏水又东径武棠亭北，《公丰》以为济上邑也。城有台，高二丈许，其下临水，昔鲁侯观鱼于棠，谓此也。在方与县故城北十里。《经》所谓菏水也。菏水又东径泥母亭北。《春秋左传》僖公七年，秋，盟于宁母，谋伐郑也。菏水又东与巨野黄水合，菏泽别名也。黄水上承巨泽诸陂，泽有蒙淀、盲陂。黄湖水东流，谓之黄水，又有薛训诸水，自渚历薛村前，分为二流，一水东注黄水，一水西北入泽，即洪水也。黄水东南流，水南有汉荆州刺史李刚墓。刚字叔毅，山阳高平人，裹平元年卒。见其碑。有石阙、祠堂、石室三间，椽架高丈余，镂石作椽瓦屋，施平天造，方井侧荷梁柱，四壁隐起，雕刻为君臣、官属，龟龙、鳞凤之文，飞禽、走兽之像，作制工丽，不甚伤毁。黄水又东径巨野县北。何承天曰，巨野湖泽广大，南通洙、泗，北连清、济，旧县故城正在泽中，故欲置戍于此城，城之所在，则巨野泽也。衍东北出为大野矣，昔西狩获鳞于是处也。《皇览》曰：山阳巨野县有肩髀冢，重聚大小，与髀冢等。传言蚩尤与黄帝战，克之于涿鹿之野，身体异处，故别葬焉。黄水又东径咸亭北。《春秋》桓公七年，《经》书焚咸丘者也。水南有金乡山，县之东界也。金乡数山，皆空中穴口，谓之隧也。戴延之《西征记》曰：焦氏山北数里，汉司隶校尉鲁峻穿山得白蛇、白兔，不葬，更葬山南，凿而得金，故曰金乡山。山形峻峭，篆前有石祠、石庙，四壁皆青石隐起，自书契以来，忠臣、孝子、贞妇、孔子及弟子七十二人形像，像边皆刻石记之，文字分明，又有石床，长八尺，磨莹鲜明，叩之声闻远近。时太尉、从事中郎傅珍之咨议参军周安穆拆败石床，各取去，为鲁氏之后所讼，二人并免官。焦氏山东即金乡山也，有冢，谓之秦王陵，山上二百步得冢口，堑深十丈，两壁峻峭，广二丈，入行七十步，得埏门，门外左右皆有空，可容五六十人，谓之白马空，埏门内二丈，得外堂，外堂之后，又得内堂，观者皆执烛而行，虽无他雕镂，然治石甚精，或云是汉昌邑哀王冢，所未详也。东南有范巨卿冢，名件犹存。巨卿名式，山阳之金乡人，汉荆州刺史，与汝南张劭、长沙陈平子石交，号为死友矣。黄水又东南径任城郡之亢父县故城西，夏后氏之任国也。汉章帝元和元年，别为任城在北，王莽之延就亭也。县有诗亭，《春秋》之诗国也，王莽更之曰顺父矣。《地理志》，东平属县也。世祖建武二年，封刘隆为侯国。其水谓之桓公沟，南至方与县，入于菏水。菏水又东径秦梁，夹岸积石一里，高二丈，言秦始皇东巡所造，因以名焉。菏水又东过湖陆县南，东入干泗水。

泽水所钟也。《尚书》曰：浮于淮、泗，达于菏是也。《东观汉记》曰：苏茂杀淮阳太守，得其郡，营广乐，大司马吴汉围茂，茂将其精兵突至湖陵，与刘永相会，济阴山阳济兵于此处也。

又东南过沛县东北，济与泗乱，故济纳互称矣。《东观汉记。安平侯盖延传》曰：延为虎牙大将军，与永等战，永军反走，溺水者半，复与战，连破之，遂平沛、楚，临淮悉降。延令沛修高祖庙，置啬夫、祝宰、乐人，因斋戒祠高庙也。

又东南过留县北，留县故城，翼佩泗、济，宋邑也，《春秋左传》所谓侵宋吕留也。故繁休伯《避地赋》曰：朝余发乎泗洲，夕余宿于留乡者也。张良委身汉祖，始自此矣，终亦取封焉。城内有张良庙也。　　又东过彭城县北，获水从西来注之。

济水又南径彭城县故城东北隅，不东过也。获水自西注之，城北枕水湄。济水又南径彭城县故城东，不径其北也，盖《经》误证。

又东南过徐县北，《地理志》曰：临淮郡，汉武帝元狩五年置，治徐县，王莽更之曰淮平，县曰徐调，故徐国也。《春秋》昭公三十年，吴子执钟吾子，遂伐徐，防山以水之，遂灭徐。徐子奔楚，楚救徐弗及，遂城夷以处之。张华《博物志》录著作令史茅温所为送。刘成国《徐州地理志》云：徐偃王之异言，徐君宫人娠而生卵，以为不祥，弃之于水滨。孤独母有犬，名曰鹄仓，猎于水侧，得弃卵，衔以来归，孤独母以为异，覆暖之，遂成儿，生时偃，故以为名。徐君宫中闻之，乃更录取，长而仁智，袭君徐国。后鹄仓临死，生角而九尾，实黄龙也。僵王葬之徐中，今见有狗垄焉。偃王治国，仁义著闻，欲舟行上国，乃通沟陈、蔡之间。得朱弓矢，以得天瑞，遂因名为号，自称徐偃王，江、淮诸侯服从者三十六国。周王闻之，遣使至楚，令伐之，偃王爱民不斗，遂为楚败，北走彭城武原县东山下，百姓随者万数。因名其山为徐山，山上立石室庙，有神灵，民人请祷焉。依文即事，似有符验，但世代绵远，难以详矣。今徐城外有徐君墓，昔延陵季子解剑于此，所谓不违心许也。

又东至下邳睢陵县南，入于淮。

济水与泗水，浑涛东南流，至角城，同入淮。《经》书睢陵，误耳。

译文

註釋：

又往东流过梁邹县北面，陇水从南边长城中流出，往北流到般阳县老城西南，与般水汇合。般水发源于般阳县东南的龙山，民间也叫左阜水，往西流经城南，就是王莽的济南亭。应肋说：县城在般水的北边，所以取名般阳。水又向南转弯，西流注入陇水。陇水往北流经县城，往西北流到萌水口。萌水发源于西南的甲山，往东北流经萌山西面，往东北注入陇水。陇水又往西北流，到了梁邹县东南，与鱼子沟水汇合。鱼子沟水发源于南方长白山东麓的柳泉口。此山就是陈仲子夫妻隐居的地方。《 孟子》 说：陈仲子出身于齐国的仕宦之家，他的哥哥名戴，傣禄万钟，陈仲子以为不正当不肯吃他的饭，于是离开了母亲和哥哥，在于陵安下了家，就是这地方。水又流经于陵县老城西面，就是王莽的于陆。世祖建武十五年（39 ) , 把这地方改封给则乡侯侯霸的儿子侯星，立为侯国。水往北流，注入陇水― 陇水也就是古时的袁水。所以京相播说：济南梁邹县有袁水。陇水又往西北流经梁邹县老城南面，又北转流经城西。汉高祖六年（前201 ）把这地方封给武虎，立为侯国。陇水往北注入济水。县城东北又有时水往西北流去。－

又往东北流过临济县南面，

临济县，就是旧时的狄邑，王莽改名为利居。按《 汉记》 ，安帝永初二年（108 ）改为今名，这是因为此城濒临济水的缘故。《 地理风俗记》 说：临济是乐安太守的治所。晏漠《 齐记》 说：济水南北两岸有二城隔水相望，南城就是被阳县旧城，北边靠近济水。《 地理志》 说：这是个侯国。如淳说：被字也有写作疲字的，读作疲兵的疲。《 史记• 建元以来王子侯者年表》 说：汉武帝元朔四年（前125 ) ，这里是封给齐孝王的儿子敬侯刘燕的封国。现在是勃海侨郡治所。济水又往东北流，分支流出，积成一片深潭，叫平州沉。漂沃县旁有座平安老城，俗称会城。这不对。按《 地理志》 ，千乘郡有平安县，是个侯国，王莽叫鸿睦。应助说：博昌县西南三十里有平安亭，是个旧县城，世间还留有平州的这地名。济水又往东北流经高昌县旧城西面。按《 地理志》 ，千乘郡有高昌县，汉宣帝地节四年（前“) ，把这里封给董忠，立为侯国。世人称为马昌城是不对的。济水又往东北流经乐安县老城南。伏深《 齐记》 说：博昌城西北五十里，有南北二城，相距三十里，中间隔着时水和济水。把乐安当作博昌北城却弄错了。乐安与博昌、薄姑中间有水分隔，都在西北，薄姑则离齐城六十里，乐安过去还要远些，由实一地来验证，尤其清楚地看出这不是博昌。班固说：千乘郡有乐安县。应肋说：取了个美好的县名。汉武帝元朔五年（前124 ) ，把这留里封给李蔡，立为侯国。城西三里有任光等墓。任光是宛县人，那末乐安不是博昌也就十分明白了。济水又流经薄姑城北面。《 后汉书• 郡国志》 说：博昌县有薄姑城。《 地理书》 说：吕尚封于齐郡的薄姑。薄姑旧城在临淄县西北五十里，邻近济水。史迁说：献公迁移到薄姑。城内有高台。《 春秋》 ：昭公二十年（前522 ) ，齐景公在台上饮酒，说：老了假如能不死，多么快乐啊！晏平仲道：从前爽鸡开始住在这里，季蓟接着他，有逢伯陵又接着住在这里，薄姑氏又接着住在这里，以后又传到了太公。我想，人老了假如不死，那享受快乐的该是爽鸿氏，不会是您了。他们这些话就是在这台上谈的。济水又往东北流经狼牙固以西，然后向东北流去。

又往东北流过利县西面，

据《 地理志》 ，齐郡有利县，就是王莽的利治。晏漠说：利县在齐城以北五十里。

又往东北流过甲下邑，注人河水。

济水往东北流，到甲下邑南面，往东流经琅槐县老城北面。《 地理风俗记》 说：博昌东北八十里有琅槐乡，是个旧县址。《 山海经》 说：济水穿过巨野，注入渤海。在这一段流程中，进入齐境，流过琅槐东北。又往东北流，河水支流注入。《 水经》 以为济水流入大河，其实不是。事实上是河水注入济水，而不是济水流进河水。又往东北就流进大海了。郭景纯说：济水从荣阳到乐安博昌入海。现在河水已枯竭，而济水仍长流不断。而《 水经）却说济水入河，与郭景纯一样都搞错了。但河水另有一支在济水、漂水以北注入大海。现在断流的只有漂水罢了，郭景纯也许以为济水注入河水，但从实地验证并非如此。考察水脉的具体情况，都不如《 山海经》 说得贴切了。

其中一条水往东南流过乘氏县南面，

菏水在定陶东北从济水分出，往东南流，右边汇合了黄沟支流― 俗称界沟― 往北流经已氏县老城西面，又往北流经景山东面，《 卫诗》 里说的景山和京冈，就指这地方。毛公说：景山是大山。又往北流经楚丘城西面。《 郡国志》 说：成武县有个楚丘亭。杜预说：楚丘在成武西南。卫露公被狄所灭，卫文公东迁渡过大河，住在曹邑村野里，齐桓公在楚丘筑城，把他迁到那里去。所以《 春秋》 说：刑人离乡背井他迁，就像回家一样，卫人有了安身之地，忘了亡国之痛。《 诗经》 说：爬到那边的高丘上，向着楚丘眺望，眺望那楚丘和堂水，眺望那景山和京冈。所以郑玄说：观望旁近的城邑和山川。又往东北流经成武城西面，又往东北流经邸城东面，推想起来是郡邑所迁的地方，但不大清楚。又往东北流经梁丘城西面。《 地理志》 说：昌邑县有梁丘乡。《 春秋》 ：庄公三十二年（前662 ) ，宋人、齐人在梁丘会盟。杜预说：高平昌邑县西南有梁丘乡。又往东北流，在乘氏县西面往北注入菏水。菏水又往东南流经乘氏县老城南面，就是《 春秋》 的乘丘。所以《 地理风俗记》 说：济阴乘氏县，就是旧时宋国的乘丘邑。汉孝景帝中五年（前145 ) ，把这里封给梁孝王的儿子买，立为侯国。《 地理志》 说：乘氏县有泅水往东南流到唯陵，注入淮水。《 郡国志》 说：乘氏县有洒水。就是菏泽。《 尚书》 有疏导菏泽的说法，从陶丘以北，东到菏泽，但没有说到泅水。又说疏导菏泽淹没孟猪。孟猪在唯阳县东北。阐驹《 十三州志》 说：不说流入，而说淹没，这是表示不是经常有水流入，水大时方才能淹没。泽中的水浩浩茫茫，都注入淮水和洒水。古书有从唯注入淮水的话，而把洒水也包括在内了。但注入洒水的水很多，并不止这一条，不能因为最后流入洒水，就可以滥用通称的。或者另外还有一条洒水子那还可说，但此水为何兼有泅水之名，却弄不清楚了。

又往东流过昌邑县北面，

菏水又往东流经昌邑县老城北面。《 地理志》 说：昌邑县就是旧时的梁国。汉景帝中元六年（前144 ) ，分梁地立山阳国。武帝天汉四年（前97 ) ，改为昌邑国，封给昌邑王刘膊，他的儿子贺被废后，封国也就撤消了，设为山阳郡，就是王莽的巨野郡。后来改为高平郡，后汉时是沈州的治所。县令王密，怀里藏着金子去拜望东莱太守杨震，杨震不受，这就是他表示要警惕“四知”的地方。大城东北有金城，城内有沈州刺史河东薛季像碑。薛季以郎中的身份被任命为郊县县令，甘露降于他的园内。熹平四年( 175 ）调到州里，次年，甘露又落在殿前树上。从事冯巡、主簿华操等一同立碑颂扬他的德政。稍往西，有坑州刺史茂陵杨叔恭碑，是建宁四年（171 ）从事孙光等所立。西北有东太山成人班孟坚碑。班孟坚于建和十年，以尚书右垂出任沈州刺史。从事秦闰等刻碑颂扬他的德政。这些都还存在。

又往东流过金乡县南面，《 郡国志》 说：山阳有金乡县，菏水流经旧城南面，世人称为老县城。北边有金乡山。

又往东流过东络县北面，菏水又往东流经汉平狄将军扶沟侯淮阳朱鳍墓。墓北有石庙。菏水又往东流经东绪县旧城北面，从前原是宋国地方。《 春秋》 ：禧公二十三年（前637 ) ，齐侯攻宋，包围了络。《 十三州记》 说：山阳有东绪县。邹衍说：我登上络城，遥望着宋都。后汉世祖建武十一年（35 ) ，把这里封给冯异的长子冯璋，立为侯国。又往东流过方与县北面，就是菏水。

菏水往东流经重乡城南，《 左传》 说的减文仲宿于重馆，就指这地方。菏水又往东流经武棠亭北面，《 公羊传》 称为济上邑。城中有台，高二丈左右，台下临水。从前鲁侯在棠观鱼，就指这地方，在方与县老城以北十里。这就是《 水经》 所说的菏水。菏水又往东流经泥母亭北面。《 春秋左传》 ：嘻公七年（前653 ）秋天，在宁母会盟，是、为了策划攻打郑国。菏水又东流，与巨野黄水汇合，这是菏泽的别名。黄水上流承接巨泽的那些破塘，其中有檬淀，盲破、黄湖。水往东流，称为黄水。又有薛训诸水，自此诸流经薛村前，分为两条：一条往东注入黄水，一条往西北流入沼泽，这就是洪水。黄水往东南流，南岸有汉朝荆州刺史李刚墓。• 李刚字叔毅，山阳高平人，死于熹平元年（172 ) ，事迹见碑上所载。还有石墓网、祠堂、石屋三间，簿架高丈余，用石材雕成椽瓦形状，屋内顶上衬以平整的天花板，建成藻井，两侧的石柱支承着梁栋，四壁的雕刻隐约突起，镂成君臣官属、龟龙麟凤、飞禽走兽等像，工艺十分精致优美，没有受到多少破坏。黄水又往东流经巨野县北面。何承天说：巨野泽湖面广阔，南通沫水、洒水，北连清水、济水，从前的老县城正在湖中，所以想在这座城中设防驻军。城所在处是巨野泽，向东北延伸就是大野了，从前往西方狩猎，捕捉到一头麒麟，就在这地方。《 皇览》 说：山阳巨野县有肩脾墓，堆土的大小与阐乡城蛋尤墓一样。传说蛋尤与黄帝打仗，在琢鹿之野战败被杀，肢体被割裂，抛散在各处，所以就地分别埋葬。黄水又往东流经咸亭北面。《 春秋》 ：桓公七年（前705 ) ，《 经文》 记载，纵火焚烧咸丘。南岸有金乡山，在金乡县东部边界。金乡的几座山，里面都是空的，外面有洞口，称为隧洞。戴延之《 西征记》 说：焦氏山以北数里，有汉朝司隶校尉鲁峻墓。在山上掘墓穴时，掘出了白蛇、白龟，因而不在这里安葬，而改葬山南，掘山时却掘出了金子，所以就把山叫金乡山。山势很峻峭，墓前有石祠、石庙，四壁都是青石，石上隐约有浮雕，记载从契以来的忠臣、孝子、贞妇，还有孔子及七十二弟子像，像边都刻有题记，字迹清楚。又有石床，长八尺，磨得晶莹光洁，敲击时会发出清越的声音，远近都可听到。当时太尉从事中郎傅珍之，诸议参军周安穆，拆毁石床，各人都拿去一部分，鲁氏后代控告了他们，二人都被革职。焦氏山东面就是金乡山，山上有墓，叫秦王陵。山上二百步有个通到墓内的洞口，掘了一道深达十丈的深沟，两壁峻峭，宽二丈，进洞走了七十步，就到墓道的门口。门外左右两侧都有挖空的洞厅，可以容纳五六十人，称为白马空诞。墓道门口二丈有外堂，外堂后面又有内堂。参观的人都拿着蜡烛进去，虽然没有什么雕刻，但石工极其精致。有人说这是汉朝昌邑哀王墓，不知是否属实。东南方有范巨卿墓，还留有遗物。范巨卿，名式，山阳金乡人，是汉时荆州刺史。他和汝南张韵，长河陈平，字子石，交谊很深，号称死友。黄水又往东南流经任城郡亢父县旧城西面，任城县在老城以北，原是夏后氏的任国。王莽时叫延寿亭。汉章帝元和元年( 84 ）分� ��为任城国。县里有诗亭，就是《 春秋》 的诗国，王莽改名为顺父，按《 地理志》 ，是东平郡的属县。世祖建武二年（26 ) ，把这里封给刘隆，立为侯国。这里的水称为桓公沟，南流到方与县，注入菏水• ，菏水又往东流经秦梁，两岸堆积了二丈高的石堆，长达一里，据说是秦始皇东巡时所造，因此名秦梁。

菏水又往东流过湖陆县南面，东流注人泅水。

菏水是泽水流积而成的。《 尚书》 说：在淮2 伙、洒水航行，到达菏水。《 东观汉记》 说：苏茂杀了淮阳太守，取书寻了他所辖的郡，兴建起广乐堡。大司马吴汉包围了苏茂，苏茂书声领精兵冲出包围圈来到湖陵，与刘永在济阴山阳相汇合，兵士‘就在此处渡水。又往东南流过沛县东北，

济水与泅水相互横穿而过，所以济水也就与洒水互可通称了。《 东观汉记》 安平侯《 盖延传》 说：盖一延当了虎牙大将军，与刘永等打仗，刘永的军队回头逃跑，半数厂在水中溺死，又打了一仗，接连把他打败，于是就平定了沛郡、楚二郡及临淮也都投降了。盖延命令沛郡修建高祖庙，设置音夫、祝宰、乐人，于是斋戒沐浴，祭祀了高祖庙。

又往东南流过蜜县北面，留县老城靠近泅济，是宋国协城邑。《 春秋左传》 说到侵入宋国的吕、留二地，留，就是留县。所以繁休伯《 避地赋》 说：早上我从泅洲动身，傍晚我住宿在留乡。张良就是从这里开始投奔汉高祖的，最后也被封在这里。城内有张良庙。

又往东流过彭城县北面，获水欺西方流来注人。

济水又往南流经彭城县老城东北角，不从东边流过。获水从西边流来，注人济水，县城北临水滨。济水又往南流经彭城县老城东南，不从城北流过。《 水经》 却弄错了。

又往东南流过徐县北面，《 地理志》 说：临淮郡是汉武帝元狩五年（前118 ）所置，治所在徐县，王莽改郡名为淮平，县叫徐调，原是旧时徐国地方。《 春秋》 昭公三十年（前512 ) ，吴子拘留了钟吾子，就去攻打徐国，拦截山水来淹城，于是就灭了徐国，徐子就逃到楚国。楚国赶去救援徐国，但己来不及了，只得在夷筑城，来安顿徐子。张华《 博物志》 记载著作令史茅温… … 。刘成国《 徐州地理志》 谈到徐堰王的奇事，说是徐君的宫人怀孕生了个肉蛋，以为不祥，就把它丢在水边。孤独母有‘一条狗，名叫鹊仓，在水边寻找猎物，看到那个肉蛋，就把它衔回家来。孤独母觉得这东西很稀奇，把它盖起来保暖，于是就变成一个婴儿，生时堰卧，所以名叫惬。徐君在宫中听到这消息，于是又手思他收留了。孩子长大后又聪明又仁厚，继承徐国国君之位。后来飞鹊仓临死时，头上长角，并有九条尾巴，原来是条黄龙。堰王把它葬在徐中，现在还可以看到这座狗坟。堰王治理国家，以仁义闻空、，他想乘船到上国，于是在陈蔡之间开通一条渠道，开渠时掘得；红色的弓箭，以为是上天的祥瑞之征，于是就以自己名字取号，自称徐堰王，江淮诸侯三十六国都依附他。周王听到这消息，就派使者到楚国去，命令楚国出兵讨伐。堰王爱惜百姓，不肯叫他们去拚死打仗，于是就被楚打败，往北逃到彭城武原县东山下，百姓跟着他走的数以万计。因此后来把那座山叫徐山，在山上建了石室庙，很有灵验，人们都去那里祈祷。按照文字记载，与实事相印证，似乎有相符之处，但时代久远，已很难考了。现在徐城外面，有徐君墓，从前延陵季子在坟前解下佩剑，所谓心里已经答应的事决不违背。

又往东流到下那唯陵县南面。注人淮水。

济水与洒水前波后浪相混，往东南奔流，到了角城，一同注入淮水。《 水经》 却说到达唯陵，是搞错了。

Hash:44ce1bc30035f21cb05350ce4ceba485583dce65