唐僧通天河晒经损失了多少经书?最关键的内容被谁拿走了?
(蜗牛看西游第1452期)
文/牵着蜗牛散步
上学时代,《西游记》读后感的标准答案往往是酱紫的:唐僧同志爬山涉水十万八千里,经历九九八十一难,终于把经书取回大唐,传播了佛学,表现出了坚忍不拔的毅力。
如果让吴承恩背着棺材板来答题,肯定会吃大粪叉。原因很简单,这读后感是《大唐西域记》的,而不是《西游记》的。
在历史上,玄奘法师的确取回了很多经书,翻译了很多佛经,但《西游记》中的唐僧不仅没把经书完整地带回大唐,甚至连看都没来得及看,就被八大金刚带回西天封官去了。
所以,《西游记》的核心根本不是取经,如来的主要意图也不是传经!在取经过程中,发生了很多让人搞不懂、看不穿的事。
首先,是取经数量的大幅度缩水。
在原著第八回,如来同志是这样对众弟子说的——
“我有《法》一藏,谈天;《论》一藏,说地;经一藏,度鬼。三藏共计三十五部,该一万五千一百四十四卷,乃是修真之经,正善之门。”
但最后唐僧取到多少经呢?即使是空白经书,总数也不到一万五千一百四十四卷。
在燃灯古佛的提醒下,唐僧团队返回换经,孙悟空还当面批评如来管教不严,这不仅得罪了二尊者还惹怒了如来。如来告诉他——
经不可轻传,亦不可以空取……你如今空手来取,是以传了白本。
然后叫阿傩、伽叶:“快将有字的真经,每部中各检几卷与他,来此报数。”
看到没?是各拣几卷来打发唐僧,而不是全传。二尊者马上明白如来的意图,在要了一个紫金钵作为回扣后,拣了一藏之数,也就是5048卷经书给唐僧。
如来给出了这样的解释——
“待要全付与汝取去,但那方之人,愚蠢村强,毁谤真言,不识我沙门之奥旨。”
意思是说,如果经书带回去多了,大唐吃瓜群众就不重视了,先给他们一点点吊吊胃口。所以,如来同志是饥饿营销的鼻祖。
二
如来这一关好不容易过了,观音同志却又来刁难。
她的办法是查账。在领导如来都已签完字,取经团队已喜气洋洋踏上归途时,她突然把空中考勤队叫来,问他们——
“那唐僧四众,一路上心行何如?”
五方揭谛、四值功曹、六丁六甲、护教伽蓝等不明白观音是何意,但个个都是老司机,赶紧答道:“委实心虔志诚,料不能逃菩萨洞察。但只是唐僧受过之苦,真不可言。他一路上历过的灾愆患难,弟子已谨记在此,这就是他灾难的簿子。”
意思是说,他们表现如何,你自己看吧。
观音从头到尾看完账本,然后说:“佛门中九九归真,圣僧受过八十难,还少一难,不得完成此数。”即令揭谛,“赶上金刚,还生一难者。”
蜗牛在往期文章中就分析过了,这九九八十一难其实是个糊涂账,有的把一难变成了三难,有的大灾难却没记下来。比如取到无字真经,这算是最大的难吧?账本里面却没有。
如果说观音没私心,那请问,为何这最后一难放在了通天河?
通天河不是一条普通的河,而是观音宠物金鱼精变身灵感大王(观音头衔中也有“灵感”两字)吃童男童女的地方,把新增的这一难放在通天河,难道真是巧合?
更关键的是,还有一个老鼋等着他们,由于唐僧忘了替它向如来问年寿(其实唐根本不敢问),一怒之下,把他们全部掀进河里。
如果仅把人掀进河里倒简单,还可顺便搓个澡什么的,但里面有珍贵的经书,这就不得不让人多想。
经书被打湿了,唐僧只得拿出来在石头上晒。在这晒经过程中,又发生了很多匪夷所思的事!
三
先是有很多人来抢!
原著是这样写的——
师徒方登岸整理,忽又一阵狂风,天色昏暗,雷闪俱作,走石飞沙……唬得那三藏按住了经包,沙僧压住了经担,八戒牵住了白马,行者却双手轮起铁棒,左右护持。原来那风雾雷闪乃是些阴魔作号,欲夺所取之经,劳攘了一夜,直到天明,却才止息。
第二天早上,唐僧衣服全打湿了,战战兢兢的问悟空:“这是怎的起?”
孙悟空气呼呼的道:“师父,你不知就里,我等保护你取获此经,乃是夺天地造化之功,可以与乾坤并久,日月同明。寿享长春,法身不朽,此所以为天地不容,鬼神所忌,欲来暗夺之耳。”
孙悟空这番话说得再明白过了,是有人要抢经啊!只是,抢经的可不是普通的鬼神,他们没有观音的默许,敢来血盆里抢饭吃?
事情还没完!由于经书全部被河水打湿,唐僧等人不得不把经包打开,将经书一本本摊开放在石头上翻晒。在晒的过程中,又出问题了。
三藏无已,遂收拾经卷。不期石上把佛本行经沾住了几卷,遂将经尾沾破了,所以至今本行经不全,晒经石上犹有字迹。
《佛本行经》是什么经?它又称《佛所行赞》,古印度马鸣著,以诗体叙述佛陀(即释迦牟尼)行迹并宣说佛教义理的经书。此经在古印度文学史上占有重要地位,一度流传极广。唐代义净说它“五天(竺)南海,无不讽诵”。
这么一本重要的经,却将后面最关键的内容留在了晒经石上,这仅仅是悟空说的“盖天地不全”就能解释的?
为何其它经没被损坏,偏偏这本经损坏了?蕴含了什么深意?
更奇怪的是,唐僧把经书送回大唐,李世民搭了台子,正准备请唐僧讲经,突听到半空中八大金刚喊:“诵经的,放下经卷,跟我回西去也。”
这底下行者三人,连白马平地而起,长老亦将经卷丢下,也从台上起于九霄,相随腾空而去。
唐僧这个“丢”字,非常传神,再次说明,如来的售后服务特别差,仅仅让自己二徒弟当了一回快递员,并没有让他在唐朝讲解经书、宣扬佛法。
李世民为何让唐僧取经?目的是召开水陆大会,安抚被他剿杀的游魂,保证江山永固,但是,经未取全,唐僧亦没认真讲解,他这个水陆大会的效果,真不好说。
难怪后人续写了《西游记》:由于真经难懂,李世民的后代不得不重找取经人,前往西天求取真解。
四
《西游记》中的这个情节,并非无中生有。在玄奘取经过程中,也曾有经书掉在河里的波折。
首先需要说明的是,唐僧团队所取的5048卷经书,并非像影视作品中展现的一样,两条白床单就包完了,而有一个庞大的体积,差不多要一卡车才能装完。
那个时代,古印度的佛经并不是写在纸上,而是刻在贝多树的树叶上,所以也叫做贝叶经——将贝叶裁剪成大小一样的长方形,经处理后可在上面刻字,然后摞成一摞,上下各放一块同样大小的木板,中间穿孔捆扎起来,称为一夹。
广东西樵山宝峰寺有一部贝叶经,它长约40公分,宽10公分,厚10公分,比现在的图书要厚得多。因此有人推断,玄奘带回来的那520夹经书,体积大约有2.08立方米,以长80公分、宽和高都是50公分的木箱来装,大概要装11箱——约50夹为一箱。
好在玄奘法师在古印度已经是名人了,戒日王不仅替他打通了回国的一切通道,还派专人护送他回国,并送了一头大象让他乘坐(相当于现在的专车)。
但送经团队在度信度河(今印度河)时还是出事了:当船行至河中央的时候,突然风波大起,白浪滔天,船猛烈摇荡,最终将50夹经书和护经的人抛到了河里,幸亏骑着大象的玄奘法师没事。
原来平静的河水为何突然起波浪?玄奘过河后,迎接他的迦毕试王问他,你究竟带了什么东西,导致河神发怒?
玄奘法师说除了经书、佛像外还带了奇花异果的种子。迦毕试王一拍大腿:但凡有人试图把印度奇花异果带出国,到印度河就要翻船。
后来,迦毕试王派人去乌长那国补抄了遗失的经书,但这些种子却永远留在了印度河里。
这也说明,即使在佛教发源地的古印度,也是有所给,有所不给。
唐僧真的是忘了替老乌龟问寿命吗?前往“蜗牛看西游”公号,可看到相关文章《唐僧为何不替通天河老乌龟问寿命?不是忘了而是另有忌讳!》
Hash:e6f59c3606aba36b802989aed43dbf99f920db66
声明:此文由 蜗牛看西游 分享发布,并不意味本站赞同其观点,文章内容仅供参考。此文如侵犯到您的合法权益,请联系我们 kefu@qqx.com