清影：一个当代艺术空间在这个城市十年✅

2008，秋天，在杭州市河坊街的465号，

一个名为“清影印象画廊”的艺术空间诞生了。

2018，清影十年了。

“这是漫长、纷繁、变化和不断更新的十年。但未曾改变的，是随清影诞生之初就隐约埋藏其中的那个与青春有关的开端，它同时混合了对艺术的热爱和成全之心，也伴随着帮助果实成熟的秋日气候。”

策展人/李晟曌

2018年11月3日下午3点，

清影艺术空间十周年邀请展

“第一个十年”

正式开幕。

“第一个十年” 海报/非白工作室

展览信息

策展人/Curator：李晟曌

策展助理/Curatorial Assistant：刘呗宁

设计/Design：非白工作室

展期 / Duration：2018.11.3 - 2019.1.3

主办/Organizer：清影艺术空间|Inna Art Space

地址/Address：杭州市西湖区留和路139号

东信和创园内12栋

这次展览对于清影而言更像是

一张合影，一次相聚，一种祝福。

展览现场共呈现了十三位艺术家的作品。

他们有着不同的背景、国籍和年龄，也处在各自不同的艺术生涯和状态中。

对于清影而言，他们都是同行者、同道者，彼此因为友谊和艺术而相互支持与信任。

“第一个十年”展览现场

* *

对于一个艺术空间来说，十年不短，也不长。

在过去的十年里，清影与杭州的艺术携手并进，从西湖边小小的一方空间，慢慢成长成为了现在这样一个拥有着独特的气质和独立精神的艺术空间，又在纽约设立了工作站。

这些小突破都离不开清影艺术空间创始人——Inna女士对于艺术的那份执着与坚定，还有面对困难时她乐观的处世态度。

“第一个十年”开幕式现场/清影团队

在“第一个十年”开幕式上，Inna表示：

“感恩自己当初选择了与艺术同行之路，感谢大家一直以来对我们的关注与支持，第一个十年，清影仍然是一个年轻的艺术空间，我们继续加油，一起期待下一个十年。”

在开幕式现场，策展人李晟曌做总结发言时，清影团队成员们几次红了眼眶，或许是因为一些不足为外人道的艰辛，和足为外人道的小幸福。

“第一个十年”展览现场。文献展厅。

该区呈现了空间这十年以来出版的

所有画册、年刊、访谈录、项目书等相关文献，

集中展示了清影艺术空间十年来的成长历程。

* * *

一家艺术空间有情怀，有梦想，就需要牺牲很多的物质上的东西。作为一家不以盈利为主要目的的艺术空间，要在杭州站稳脚跟并坚守十年不是一件容易的事。

如何应对困难？

“我想做任何事情都会遇到困难的，如果这个事情是你所热爱的，那么全身心的投入也是幸福的，我很幸运选择了艺术。也谈不上坚持，十年其实不长，每个阶段都需要面对和解决不同的问题，事情总是会向好的方向发展，我想这是自然的。”

Inna

两个字，“热爱”。

“第一个十年”展览现场

相比起艺术市场，清影会更多的关注艺术家们的创作。与艺术家共同成长，也互相成为生活中很好的朋友。

每年清影都会邀请不同的艺术家或策展人来担任艺术总监。因而每个任期的发展方向和面貌都会有所不同。

艺术总监寄语

“刚刚从纽约回来，很荣幸马上就能在接下来的一年主持清影的策划工作。我常常自问能为杭州服务些什么，艺术在这里好像很饱和以至于打嗝，为艺术再添砖加瓦既不受待见也实在是一种浪费。西湖的暖风熏得迷醉，‘隐’也好‘酷’也好‘独立’也好，在这里都不失为绵柔的安全区域，共建起西湖上的一艘自足的游乐画舫。现在我也跳伞到了这艘画舫当中，策划项目和展览，希望能以真诚和清醒找到一种‘脚踏两只船’的可能性。”

艺术总监

刘呗宁/艺术家

任期：2019

“2008年的秋天，我在杭州滨江的工作室中结识了Inna。这应该是清影初创的一年，我惊讶于这样一个年轻的空间对于艺术以及生活那纯粹的热情与期望。在我经历的这个十年中，以鲜活的艺术家状态为线的思路始终显现在每一个展览中。从“Walter Robinson”到“G train， L train”，清影的展览选择持续着它的方向：对艺术家、艺术以及源于艺术家生活的独特艺术状态的关注和呈现。由展览所体现出的艺术家样本，呈现了这个探索的十年。在一个十年结束和又一个十年开始时，生活的样子有了些许变化。我从杭州来到厦门，清影也从杭州去到纽约，似乎跨地域的交汇自然的成为了转变的契机。这样的新形态和十年的积累一起能演变出更加不同且有活力的表现吗？在又一个十年中，期望清影能够扎根在这个多变的年代土壤中，拥抱变化，交汇以及呈现出更多的独特、有趣的艺术想象。“第一个十年”这个标题是令人充满想象的，祝福清影这样的一个正在持续中的梦想。”

艺术总监

方伟/艺术家

任期：2017-2018

“清影走过了十年，为杭州的艺术生态做出了不可磨灭的贡献，十年间，有多少艺术机构出现又消失，而清影一直坚持自己独立且个性鲜明的艺术态度，成为杭州艺术文化生活的一张名片，一个坐标，三线TV携全体员工祝清影艺术空间一直坚挺！”

员工代表：

苦干实干创新干，扌鲁起袖子加油干——曹大仙

有意思的空间要再做一百年！——易想天开

十年磨一剑！有态度、有情怀的清影要茁壮成长，打造国际化清影！——深海大道

艺术总监

三线电视台/艺术小组

任期：2015-2016

“此刻，‘站在昨日开始的窗前’。

计数的绳结打到了第十个，但绳子的另一端仍可无限绵长。时间是造物主的源码，通过每一个“我”的界面译成了眼前的模样。清影艺术空间在杭州的十年，与多少个“我”发生过心灵交汇，产生了多少个艺术时刻，我们或许不得而知；然而翻看空间记录过的那些旧日的照片，无处不能瞥见的是当初年青的“你我”，和因为艺术同行而来的痕迹。有幸在空间工作过一段时日，我深知经营的艰辛与不易，也能感受到创始人Inna的执着、坚定与乐观。回想起对Inna的最初印象，应该是在西湖边摩卡咖啡二楼的展后交流会上，听她介绍起艺术家和作品，扑面而来的是对于艺术的热爱，这种炽诚的情感，给我留下了很深的印象。我想，正是这份“爱”，成为维系着空间十年的源动力，并将无数艺术家和热爱艺术的朋友联结。这份源动力的代码，正在书写着历史，也必然已将“未来”隐含其中。”

艺术总监

李晟瞾/策展人

任期：2014-2015

“想不到过去了这么长的时间了！其实我在任期的三年里，做的都是一些最基础的工作。当时我们经常会讨论反思，如何更好地做好一个展览，如何通过访谈的出版物把艺术家鲜活的思想留下来，尽能力范围之内把事情做得更好一些。无论大小，我想任何有所成就的事情，都是在繁琐的日常过程之中积累、学习和进步的。当然我从工作中也受益颇多，比如我从不同的艺术家交往中学习到了许多。

我希望清影能够继续保持独特的气质和独立的精神，不随波逐流，与年轻和伟大的思想为伍，与艺术家共同成长，做更多有意思的事情吧。”

艺术总监

陈栋帆/艺术家

任期：2012-2014

“清晰的记得，与inna和栋帆相识在2012年的10月，我们通过朋友介绍相约在天寓楼下的starbucks。听着inna向我介绍清影，让我有一种错觉，这不是发生在杭州，这应该是我熟悉的london。对艺术的热情与痴迷，对艺术家的欣赏与尊重，对思想的自由与独立。为此，我被瞬间点燃，我很乐意成为其中的一员，一起感受着艺术，一起体悟着生活。一起六年，清影十年。

此刻，我正在编辑着清影从2008-2018十年的展览列表，往事一幕幕。存储在电脑里的文件与图像，此时完全一页页投射到了脑海。亲历着清影策划的每一个展览，为艺术，为日常，为城市，为我们，留下太多色彩与温暖。

一直认为：“艺术”是“设计”过程中的“催化剂”。通过清影，与艺术的一次次心灵交汇，碰撞出了一些些花火。我们为每一个展览设计的海报、周边的视觉物料、项目的出版物、每一年的年刊，回望，也是骄傲。我很庆幸，我们之间的信任、默契与相互促进，留下很多珍贵。

清影，保持着独立，增持着热情，努力着梦想；为艺术，为未来，我们十年再十年。”

设计总监

虞琼洁/设计师

任期:2012-至今