世界100名著排行榜中中国有哪几部在其中
leaf
•
•
阅读 1981
世界100部名著中,中文作品仅占6席,他们是:
第11名 《论语》
第12名 孙武《孙子兵法》
第70名 鲁迅《阿Q正传》
第82名 老聃《道德经》
第91名 《毛主席语录》
第100名 曹雪芹《红楼梦》
不过候补作品里还有不少,比方说:《周易》,《孟子》,《庄子》,《黄帝内经》等.
支持TCQX22君的意见。我认为,中国最著名的文学作品,并没有按照自然顺序出现在所谓的世界排名之中。
比如《阿Q正传》,能排在70名,出乎我们的意料。
外夷对中国文学的接受,主要靠的是翻译,如诗三百,如元曲,如宋词,如宋元小说,如唐散文,更有先秦文学,他们是译之不出的,更体会不到其中的神韵。
第11名 《论语》
第12名 孙武《孙子兵法》
第70名 鲁迅《阿Q正传》
第82名 老聃《道德经》
第91名 《毛主席语录》
第100名 曹雪芹《红楼梦》
别迷信世界上此类排各。有许多最精华东西只属于本民族,外国人是看不懂的。未见有把唐诗、宋诗翻译成白话文翻译的好的。中国人翻译自已的文字尚且如此,何况外国人翻译中文?
Hash:7074097f61d9864a69550e870eb28d2062fda92e
声明:此文由 leaf 分享发布,并不意味本站赞同其观点,文章内容仅供参考。此文如侵犯到您的合法权益,请联系我们 kefu@qqx.com