投稿

嘉华年，是什么意思

梦相随 • • 阅读 1636

嘉年华早在欧洲是一个传统的节日。嘉年华的前身是欧美狂欢节，最早起源于古埃及，后来成为古罗马农神节的庆祝活动。
嘉年华是英文单词Carnival的中文译音，这个美丽的中文名字源于《圣经》中的一个故事：有一个魔鬼把耶稣困在旷野里，40天没有给耶稣吃东西，耶稣虽然饥饿，却没有接受魔鬼的诱惑。后来，为了纪念耶稣在这40天中的荒野禁食，信徒们就把每年复活节前的40天时间作为自己斋戒及忏悔的日子，这40天中，人们不能食肉，娱乐，生活肃穆沉闷，所以在斋期开始前的一周或半周内，人们会专门举行宴会、舞会、游行，纵情欢乐，而嘉年华最初的含义就是“告别肉食”。如今已没有多少人坚守大斋期之类的清规戒律，但传统的狂欢活动却保留了下来，成为人们一个重要节日。
嘉年华是香港人对狂欢节的意译，并且，在香港的文化中对狂欢节作了本地化，形成了“嘉年华”。
英语 Carnival 的最初译名是“狂欢节”，Carnival 的发音，很难恰如其分地用汉语表达，所以使用了“狂欢节”这个意译，比较直观好理解。后来狂欢节传到香港，香港人将它改译为“嘉年华”。这个译名，是懂外文又深谙中文的知识分子的杰作，有兼顾音和义的双关之妙，遗憾的是，它不能确切表达Carnival 的狂欢之义。“嘉年华”无论听起来或看起来都显得优雅文气，与Carnival 的热烈、狂放气氛不符。事实也如此，在香港长期举行下来的 Carnival ，业已变得比较文雅温和，与巴西式狂欢的Carnival 殊途异趣、大不相同了。
“环球嘉年华”就是一家周游世界各地的大型综合娱乐场所。由于历史悠久，以及成功的广告营销策略，“环球嘉年华”早已成为一个知名品牌，其品牌的无形资产价值甚至要远远高于那些游艺设备的价值。北京某些商家，搭顺风车借“环球嘉年华”登陆北京之机，纷纷打出各色“嘉年华”牌狠赚一把，让人不能不佩服国人的“机灵”。
参考资料：

Hash:1945960f4fb055488253af6e435ed88001ad482a

声明：此文由 梦相随 分享发布，并不意味本站赞同其观点，文章内容仅供参考。此文如侵犯到您的合法权益，请联系我们 kefu@qqx.com

是什么意思
赞 (190)
39 151
下一篇 2022-11-25
上一篇 2022-11-25

相关推荐

  • 旅游景点的英语单词是什么意思「旅游英语单词」

    旅游景点的英语单词是什么意思「旅游英语单词」 “旅游景点”英文怎么说“旅游景点”英文怎么说？景点的英语是？


    佚名
    2023-01-20
    346 11

  • 大连旅游攻略是什么意思「去大连有什么景点」

    大连旅游攻略是什么意思「去大连有什么景点」 大连旅游攻略 必玩的景点大连旅游攻略。大连旅游攻略去大连玩的旅游攻略！大连旅游攻略有哪些？


    佚名
    2023-01-21
    479 96

  • 普通青年是什么意思 文艺青年是什么意思？

    如果说你还不知道普通青年文艺青年是什么意思，那我就只能说，你真的OUT啦。热门来由 最早是豆瓣发个活动贴叫普通青年VS文艺青年VS二逼青年，传图片比较一下，看看三者之间有什么区别，来分享一起其中的欢乐。然后大家的踊跃参与度，让这个活动一下热火了起来，于是普通青年，文艺青年，2B青年，开始三图对比的出现了在各个充满欢乐的地方。贾思勰是怎样写成《齐民要术》的？


    jingling
    2023-01-24
    187 1

  • 报价是什么意思？

    报价是这个意思，我们两家在谈生意，你要求什么质量？我做的质量，合符，你的要求了，我就报个价钱给你，我要多少钱一件？你要是不同意，也可以，反悔的，我俩的生意就不做了


    cliff
    2023-01-25
    931 6

  • “（溱湖湿地+溱潼古镇）联票（无线专享）”是什么意思？

    是的，就是景区的联票而已，后天您放心去游玩就是了。溱湖国家湿地公园成人门票1张、溱潼古镇成人门票1张9.14-15订此套餐的游客即送“万人八鲜宴”，第一鲜 溱湖簖蟹，仅限50个名额先到先得游湿地公园看会船表演，逛溱潼古镇赏千年茶花


    谢绝崇拜
    2023-01-25
    1564 11

  • 漫展的萌卡和acc是什么意思？

    漫展的萌卡和acc是什么意思？ 一、漫展的萌卡和acc是什么意思？二、ACC漫展一张票用几天？三、武汉漫展怎么买票？


    cliff
    2023-01-26
    1344 43

  • 国家几a景区是什么意思?

    中国的旅游景区质量等级划分为五级，从高到低依次为AAAAA、AAAA、AAA、AA、A级旅游景区。AAAAA是一套规范性标准化的质量等级评定体系，是全国旅游景区（点）最高等级荣誉，代表了世界级旅游品质和中国旅游精品景区的标杆。AAAAA级旅游景区较AAAA级旅游景区更加注重人性化和细节化，更能反映出游客对旅游景区的普遍心理需求，突出以游客为中心，强调以人为本。申报的5A景区要通过旅游交通、游览区域、旅游安全、接待能力等12道坎，评选难度系数不亚于申报世界遗产，甚至超过了申报世界遗产的难度。截


    leaf
    2023-01-27
    1476 20

  • 电子签证是什么意思 电子签证的英文

    电子签证是什么意思 电子签证的英文 1. 电子签证是什么意思2. 电子签证的英文3. 港澳电子签证是什么意思4. 电子签证是什么样的5. 现在都是电子签证吗6. 电子签证用英语怎么说7. 什么是电子签证,与落地签有什么区别?8. 出境电子签证是什么意思


    Scarlett
    2023-01-30
    924 93

  • 君和丽景酒店地址 mcn传媒是什么意思

    君和丽景酒店地址 mcn传媒是什么意思 1. mcn传媒是什么意思2. 传媒公司mcn是什么意思3. 新媒体mcn是什么4. mcn传媒公司是做什么的5. mcn公司和传媒公司的区别6. mcn是不是传媒公司7. 传媒mcn公司简介8. 传媒公司mcn机构怎么成立的9. mc传媒是真的吗10. mcn属于传媒公司吗


    谢绝崇拜
    2023-02-01
    1360 1

  • 黑龙江密山旅游景点6 密山市旅游

    黑龙江密山旅游景点6 密山市旅游 1. 密山市旅游2. 密山市旅游局长3. 密山市旅游景点有哪些4. 密山市旅游公司查询5. 密山市旅游攻略6. 密山市旅游局


    Sukin
    2023-08-18
    1237 10
  • 点击查看更多