旅游景点的翻译心得「旅游景点的翻译心得感悟」
导读：旅游景点的翻译心得「旅游景点的翻译心得感悟」 浅谈旅游英语翻译的几个误区 求助：武夷山游的心得怎么写？急啊！ 有关旅游的英语作文及翻译,要求写出难忘的经历和感受
浅谈旅游英语翻译的几个误区
旅游英语翻译存在的误区之一:翻译的目的性
旅游英语翻译的目的性最初就是定位于方便国外游客,起到指示和提醒游客。其实翻译的目的性是帮助国外游客理解景点的同时,更多的应该能够带给他们更深层次的的感受。很多游客是带着了解中国,了解中国文化和历史心态来旅游中国的。我们也应该是展示中国文化,展示中国历史细节的态度来翻译和宣传景点。由于中国有悠久的历史传统和长期的文化积淀,每一个景点名称都包含一个或者多个传说、轶事、典故,所以,旅游景点一经开发就已经深深带上了当地文化的烙印,都成为的文化载体,而这正是吸引游客观光旅行的重要元素和卖点。尤其是对于外国游客而言,他们更希望领略到异域文化风情,增强文化交流,此时景点文化信息和内涵的翻译和传达就显得十分重要。因此在进行英译时,译者不仅要准确理解源语言的基本信息,最大限度的使其正确传递,达到源语言和目的语之间的对等,同时更重要的是正确把握源语言的历史、文化内涵,准确传递相关信息,以达到文化交流、增强读者对文化多样性的了解和认识的目的。
旅游英语英语翻译的误区之二:翻译的专业性
旅游英语翻译一直以来是比较随意的,尤其是汉译英方面,更多的是非专业领域的翻译公司或者导游,学生之类的翻译作品。因而经常遇到各景点的翻译语法错误,生硬翻译,音译,甚至还有拼写错误,各街道,宾馆或导游的口头翻译就更不用说了。其实旅游英语的翻译涉及到大量的中文典故、经典和历史。同时也涉及到英语世界的经典,圣经故事,典故等。需要有机结合,合理对等的翻译。这需要复合型高素质人才,需要专业性。
旅游英语翻译误区三:翻译的随意性
很多人认为,旅游英语翻译,就是让对方理解所要介绍的对象,言无定法,只要能介绍明白,让对方理解,都是好的翻译。其实不然,英语翻译虽很有随意性,但仍是有章可循的,除一般遵循“功能对等”理论(尤金.奈达)外,规范化,通用化,简练,清晰的翻译才是最好的翻译。因此旅游英语的翻译是需要策略的。如纽马克( Peter Newmark) 把翻译文本分成三种类型: 即表述型( expressive) , 信息型( inform2ative) 和诱导型( vocative) , 认为不同的文本应该采用不同的翻译策略。因而不是随意而为。也有学者把翻译步骤大致分为剖析、表述和校核三个阶段。诸如此类,国内外有很多系统化论述或分类,这些都让旅游英语翻译在一定的规范内,可以更高效的达到原文对等,原意再现的效果。
因此,旅游英语不是随意而为,是需要训练和专业的。
求助：武夷山游的心得怎么写？急啊！
武夷山游记
位于闽北的武夷山，是我国著名的风景名胜区。其碧水丹山的天然美景享有“奇秀甲东南”的盛誉。被联合国列入中国山岳类四项世界自然遗产之一，与武陵源、九寨沟、黄龙同样齐名天下。是一个令世人神往的旅游胜地。
攀虎啸，欲伏“虎威”当好汉
到达武夷山的当天，我们游览的第一个景点是虎啸岩。“山是一块石，石是一座山”，这是武夷山岩峰的一大特色。虎啸岩就是一块巨石，四壁耸峙，高薄云端，形似伏虎。有巨洞，每当山风穿过，呼吼声似虎啸，因而得名。它座北朝南，象一只威慑四方的伏虎，雄踞在武夷山的南大门。
我们选择从东面攀岩。一块镌刻着“好汉坡”的石头高傲地挺立在山脚。这块与“奇险甲天下”的西岳华山脚下的“心石”一样的警示碑，时刻都在告诫游人，前面就是上虎啸岩的险道“好汉坡”，攀爬此坡须审慎，要三思而后行。仰望眼前这条叫“好汉坡”的攀山道，实在吓人。这哪是登山的路，看在眼里的只有一段一段悬挂在峭壁的天梯。此刻想到唐代大诗人李白，面对当年出入四川的天梯石栈，发出了“蜀道难，难于上青天”的惊叹，不禁生出同样的感慨。
把登山道比成天梯，多少有些艺术夸张，但那份惊险，倒是实情。许多人站在岩下发怵，未曾攀援，心先被虎啸岩叼在虎口了。尽管如此，我们的队员却有一股“明知山有虎，偏向虎山行”的大无畏精神，几乎都选择了登“好汉坡”的方式上虎啸岩。登山，尤其是登奇险的山，其实是对一个人的体力、技能、胆识和信心的综合考验。男队员个个是强手好汉，女队员人人是巾帼英雄，就连几位平时看来柔弱的女同胞都敢于遇险而上，迎接挑战。
大家沿着陡峭狭窄的石阶，挽着阻险的扶手，开始慢慢登临。凭着一股冲劲，虽然气喘吁吁，大汗淋漓，还是一鼓作气爬了好几段石梯。可是，山越登越高，路越走越长。脚底磨出血泡，小腿不停地打颤，攥扶拦杆的手乏力难支，步子越来越沉重，只有意识还是清晰的：“天下无难事，只要肯攀登，定能上绝顶”。最后凭着信心和意志的支撑，战胜了体力的透支，终于都登上了虎啸岩的峰巅。骑上“虎背”，人人兴奋不已，狂欢乱跳，手舞足蹈。伫立高处远眺，居高临下，视野与胸襟豁然开阔。环视四方，群山低头像百兽折服，我们似有伏虎将军的感觉，顿时神气十足，威风八面，领略了百兽之王那种雄视万代，俯瞰天下的豪情与气势。
酷似伏虎的虎啸岩，翘首凹腰拱臀，生长在裂罅上的草木，恰似虎身上一条条的绿色斑纹。峰顶上草木丛生，高树擎天拂云，摇绿曳翠。有定命桥、虎啸庵、宾曦洞，集云关等景点和险崖、奇石、甘泉等景物供游人观赏，其优美景色可用几句话来描绘：蜿道穿疏林，曲径通幽洞，路边泉滴滴，崖头草萋萋。斜壁掩山寺，要塞镇雄 关，青藤缠卧石，绿叶隐岩壑。好一个藏龙卧虎之地。
据说集云关是清朝同治年间武夷山区农民起义军设置的关隘。想当年的绿林好汉陈德容、霍武等人率领的起义军，以四面皆峭壁的虎啸岩为根据地，倚仗天然军事屏障，独俱兵家慧眼，凭借居高临下，易守难攻的地形优势，官兵奈何不得。难怪当年聚众数千，长驱直入，一举攻破崇安城，直捣建阳、建鸥等地，杀得官兵肝脑涂地，丢盔列甲，威震闽北，惊动朝廷。
游罢岩上景点，我们从西面取道下山。常言道：“上山难，下山易”。这虎啸岩却是“上山难，下山更难”，可谓骑“虎”难下。一段坎坷不平的山坡小路把我们牵引到一块宽阔高悬的巨岩边沿。岩壁外倾内斜，危崖陡立，深切谷底。此处本已无路，山里人只好凿壁开道，用钢筋水泥板镶嵌在岩壁上，修成天梯栈道。沿岩壁盘旋而下，行走间，可见岩壁上残留着先民曾修栈道的凿痕印记。踏着上负千尺悬崖，下临万丈深渊的梯阶，脚下“嘎嘎”作响，摇摇欲折，其实是忐忑的心在摇晃。眼睛不敢上望，不敢旁观，不敢下视，只是紧紧盯着自己的脚板，小心翼翼往下走。人们常用“如履薄冰，如临深渊”来形容前途的艰险，而那时我们却是实实在在走在深渊上，这可是能在人前炫耀的惊险镜头。如此旅游，倒不如说是探险了。
我们胆战心惊地走下岩壁，山下却是另外一个世界。刚才还是汗流浃背，灼热难耐，聚然间山风拂拂，凉气习习，令人神清气爽。只觉热渴尽消，心肺如洗，疲累荡然无存。实在是山上山下两重天。
我们沿着山谷往外走，高悬壁立的峭岩像一幅巨大的画屏独当一面，延伸着整个山谷，岩壁上镌刻着“虎溪灵洞”四个醒目大字。谷地郁郁葱葱，如交锦织绣的绿地毯。聚集在崖头的碧草炫耀着柔美的身姿，探下崖边的绿藤在向游客展示绝技；悬崖上的飞瀑毫不吝啬地向着幽谷倾珠倒银，高擎的巨树把挣落在头冠上的飞瀑流泉翻译成滂沱大雨；扎根岩壁缝隙间的小树撑开一把把遮阳挡雨的伞，把接住的水滴无私奉献，殷勤地向过往游人抛洒凉爽。偌大的一个山谷洞天，多好的一方清凉福地。我们陶醉着岩谷的自然景色，沉浸在清凉世界的惬意享受中，对参观景点已经兴趣大减，什么“语儿泉、观音雕像、天成禅寺……”，只不过走马观花罢了。只有那虎啸岩“看洞不见洞，说寺不像寺”的怪事让我百思不解，最后还是同行的导游作了解释：因岩壁宽阔高耸，外倾斜立，直面蓝天，以天为洞，即所谓的“洞天”。这样的洞天，不怕狂风大雨，冬暖夏凉，人居舒适。“自古名山僧占多”，聪明的僧人，捷足先登，在此幽谷洞府，摆上几个香炉，供几尊佛像，让信男信女顶礼膜拜，不费条木片瓦，便成了禅寺。看那天成禅寺，若不是寺前矮墙上写着“天成禅寺”，或看到上空的缕缕香烟缭绕，有谁知道那地方是禅寺？看来，这“看洞不见洞，说寺不像寺”也许又是武夷山的另一特色吧？
清凉世界虽好，可惜不能久留。时间在呼唤我们离开，未见面 景点也在催促我们赴约。我们只好依依不舍地与“伏虎”挥手告别，在导游高擎的小红旗牵引下，去体味新的疲劳、艰险或快乐。
游九曲，恍如九天观仙景
次日凌晨，一阵急促的电铃声把我们从酣睡中叫醒。我们一骨碌爬起床，挟着惺松睡眼，赶赴星村码头畅游九曲溪。
九曲溪是武夷山的重点景区，发源于三保山，象一条玉龙蜿蜒盘旋流经星村，环山绕谷穿行于武夷山风景区，全溪折为九曲，故名九曲溪。九曲胜景，武夷精华，碧水丹山，共融一体，神形兼备，独具魅力。船在溪中行，两岸画卷相对出。溪水清澈澄碧，神奇的山峦倒影在水中荡漾，纤毫毕现。刹那间，“簇簇青山水中生”、“船在青山顶上行”的景致尽收眼底。夹溪布列的三十六座岩峰以及挺立的峭壁、嶙峋的怪石，在花草藤木的点缀下，宛如一盆盆精心雕镂的盆景，高低错落，层次分明，竞秀争奇，异彩纷呈。溪中泛舟，移篙皆景，奇妙无处不在。看八曲，并莲双峰挺秀突兀，极像芙蓉含苞；水狮石、灵芝石、骆驼峰、象鼻岩争奇斗巧，耸峙而出；更有碧水清波中的一对石龟，探头欢饮，活灵活现。望七曲，武夷最高峰三仰峰，傲然屹立，三片巨石有如三把利刃，气势磅礴，锐不可当；北廓岩，天壶峰、城高岩，临水峡立，叠错罗列。观五曲，隐屏、玉华两峰峻峭秀拔，相峙挺立，风姿绰约；更衣台、天柱峰、晚对峰拔地突耸，相谐成趣……。神游九曲溪，胜似置身瑶池。陶醉在奇景中的游客，人人按捺不住奇观的激奋，几乎同步举起随身携带的照相机，“咔嚓、咔嚓”并排“扫射”着，谋杀了不少胶卷。
我却独钟五曲溪中一块名为“悬崖勒马”的岩石，这是一处名不见经传，连武夷山市旅游地图也忽略了的小景观。岩石不过二层楼高，宽约三、四米，横立溪中，可称“中流砥柱”。形状绝类久经沙场，乘勇逐敌的骏马，在突遇险境时，当机立断，嘎然止步，化险为夷。那扬鬃腾蹄，临危不惧，仰天长嘶的雄姿栩栩如生，蹄下激流击石，浪花飞溅，似滚滚扬尘裹挟着疾风，颇具沙场猛将金戈铁马的丰采。如此景观，令人叹为观止，不是仙境，胜似仙境。
其实，武夷山风景就是仙境，仙境也在九曲溪，《天隐子?神解》云：“在天曰天仙，在地曰地仙”。武夷山历来被道家称为“地仙之宅”“十六洞天”，到处遍布仙迹，九曲溪一带同样不乏仙踪。竹筏经过六曲时，我们目睹了号称亚洲第一巨石的晒布岩，据说那一条条斧劈样痕迹就是仙人的足印。在五曲，濒临溪畔的更衣台就是玉帝上天前在此更衣的圣地，仙迹岩那两个深深的窝却是仙子跪拜留下的膝 印。而四曲那与大藏峰隔水相峙的仙钓台，上面生长着许多青藤下垂，绝类仙翁垂钓。相传因为对岸的大藏峰经年不断散发出来的灵光，使临溪放长线钓大鱼的仙翁幻化成了岩石。还有三曲小藏峰的悬崖壁洞中，离江面百米处，凌空悬挂着的船棺，据1978年福建省博物馆采用碳—14的测定，这是距今三千四百多年前的遗物。在当时科学技术尚不发达，辅助工具十分有限的条件下，如何把这重约千斤的木棺安放在上不钩天下不支地的高空壁洞上，现代人至今不得其解。也许正像六朝顾野王所说，是“仙人葬处”吧？
蓦然间，一处“石头开花”的小景引人瞩目。溪边一块斜飞水面的石头上，傲然盛开着一枝金灿灿的花朵。多么奇异的景象，这是只有神话电影《马兰花》才出现过的镜头，难道果然巧遇仙景出现？借助竹筏靠近时仔细端详，它好似一棵野生的金针花，花梗笔直，花色金黄，叶片浓绿弯随，根基扎实，根蔓发达紧紧网住石头，粗圆的根条爬伸水面轻吻涟漪。它倚山临水，一枝独秀，靓丽夺目，堪称九曲一绝。
快乐的时光总是过得很快，一眨眼，全程一个半小时的九曲溪漂流就要结束了，大有“洞中方七日，地上已千年”的感觉。竹筏快靠岸时，船工将船篙朝背后一指，告诉游客溪对面那座拔岸而起的岩峰就是玉女峰。这座贵为武夷山标志的岩峰，传说是众仙始祖母太元圣母的象征，峰顶草木参簇，岩壁秀润光洁，峰下四周长满盖地的翠树碧草。文人墨客把它描绘成“临水照影，插花打扮，骚首弄姿，玉石雕就，冰肌玉骨”的“仙女出浴”。还编出“仙女云游路过，被武夷山水所迷，下凡嫁给勤劳勇敢、老实憨厚的小伙子为妻，拒玉帝令天兵捉拿，坚贞不屈，愤而化身为石”的美丽传奇。自古英雄爱美人，这里倒好，美人爱乡巴佬的偏偏是仙女，多么生动感人的故事啊！说得不少游客想入非非。竹筏尚未靠岸停稳，有的人身上的黄色救生衣都顾不上脱下来，就三步并两步地跳到岸边，站在水底抢拍与“仙女出浴”的合影，急得船工敲篙直喊。
诚然，玉女峰作为一处景观，自有它诱人之处。但把它比作仙女却不甚恰当，实在难以恭维。三条并立高耸的圆柱形岩体，没有一点人的模样，既不给人惊艳的感觉，又缺乏炫目的光彩，怎么能比称为“仙女”呢？不过，玉女峰与武夷山其它岩峰一样有一个共同的特点：显而不裸，草木有而不繁。是当地气候环境的影响和充沛雨露、泉水的滋润，使得岩顶岩下长年草木茂盛。而岩体中间草木稀疏甚至光溜裎裸，从而形成了既有岩骨神塑的形奇，又有红装绿裹的灵秀这样的独特景观。基于这一特点，玉女峰倒像“封建头，民主肚，节约衫，浪费裤”的福建惠安女，如此说来，武夷山人大概因受了惠安女装束的启发，才把玉女峰想象成虚幻仙女化身的吧？都说天堂无限好，谁解地上皆神仙。“神仙即人”这话在仙境九曲溪得到印证，语出唐代中叶道教代表人物司马承桢之口，他与李白、贺知章、孟浩然等同为“仙宗十友”。人们远离市井尘嚣，千里迢迢到武夷山游九曲，观仙 ，无非是求得一时闲适，体味神仙的生活，现代人叫放松，其实道理一样，放松的最佳境界不就是飘飘欲仙么？看眼前这些游客，闲情逸致地坐船巡天，观云赏雾，游山玩水，多么轻松自在，这是神仙自愧不如的舒心乐事。再留意九曲溪上下的山光水色，茶丛簇布，草木争绿竞翠，茁壮生长。山泉潺潺欢流，飞瀑自由奔腾。清澈见底的溪水中，游鱼成群结队，悠然自得，有的愉快浮出水面，嘴碰嘴喁喁私语，尽情倾吐甜蜜。可以看出，它们的欢乐、自在和悄语充满安全和幸福，流露出对这片美丽热土的依恋和信任。我想，能够让万类生灵自由生殖，健康生活、快乐成长的地方，一定是天堂。不，应该是人间天堂。
有关旅游的英语作文及翻译,要求写出难忘的经历和感受
An Unforgettable Travel
My families plan to visit the interesting place of Shanghai.We are led to the Oriental Pearl TV Tower ,a famous tourist attraction,which is on every Shanghainese's lips.It is a magnificent building located in Pudong New Area,it is the tallest building,so it's very easy to see this building,even if you are several miles away it.As we get to the high floor of the Oriental Pearl TV Tower,we see the attractive viwswhich includes the Huangpu River through the window.At the moment,l suddenly moved by the builders put their soul and energy to this building and let it be a landmark of this city.
This is the trip l never forget.一个令人难忘的旅行我的家庭计划参观上海.有趣的地方是东方明珠电视塔,一个著名的旅游胜地,它在上海标志.这个宏伟的建筑位于浦东新区,是最高的建筑,因此它很容易看到这种建筑,即使您不在这几英里.
当我们到达了东方明珠电视塔高的楼,我们看到了有吸引力的风景通过窗子.看黄浦江,这座大楼并让它成为具有里程碑意义的这个城市.这是此行永远不会忘记.
Hash:af00f1c47c6909f155c6e0a505b46f9c46acb36d
声明：此文由 佚名 分享发布，并不意味本站赞同其观点，文章内容仅供参考。此文如侵犯到您的合法权益，请联系我们 kefu@qqx.com
相关推荐
-
南阳免费景点，全部免门票，还不抓紧去玩
公司一搞团建，就批不下来经费，费用少，还想带大家玩好；国家法定假日，一放假各大景点人山人海，根本走不动，排队排到崩溃；不喜欢吵吵闹闹、没一点意思的固定旅游路线；一家老小、三五好友景区门票太费钱！都不要紧，一大波南阳免费景点、未开发景点、开发废弃景点攻略送给你：1、南召九龙瀑南召九龙沟瀑布群景区位于南召县马市坪乡的山谷之中，现在的状态是个半废弃的景区。但是实话实话，真不比有些那五星四星的景区差，景区
-
东莞学人|叩史寻源数十载，痴迷考古终不倦——来自南城的史前考古大家张镇洪
2010年5月15日在柳州白莲洞遗址考察留影。（左二为张镇洪）自1963年大学毕业，张镇洪便一直致力于中国史前考古研究，在业界享有较高声望，是2002年首届“中国科学院裴文中科学贡献奖”获得者。数十年间，张镇洪入田野、潜学问，始终坚守在考古一线，足迹遍布大江南北，在现代人起源和旧石器时代考古、中石器文化研究、第四纪古生物研究、港澳考古等学术领域均有着卓著的贡献，他是时空隧道的逆行者，也
-
37处景点免费开放！「老绍兴·醉江南」跟着“唐诗”游一次鲁迅故居
唐代之时，李白、杜甫等450多位诗人在绍兴的山水之中游走，留下众多诗文，及至宋、元、明、清，又有大量文人墨客来到绍兴，写下了众多诗歌。其中唐诗就有1500余首，这些唐诗往往与绍兴的秀丽山水、名人、名景联系在一起，成为绍兴用之不尽的宝贵财富。“东钱山水秀堪图，不数城南日月湖”，8月8日，“老绍兴•醉江南”2018绍兴旅游推介会走进美丽又精致的“东方大港”——宁波，向宁波的市民和游客
-
诸葛山、琉璃塔……插上文化的翅膀，这些景点有什么不同韵味？
名胜古迹是一个地区文化和经济传统的历史积淀。自古以来，长塘水路交通发达，人文荟萃，经济繁华，山川壮丽，再加上特殊的地理位置和环境(南部和西部是山区，峰峦叠翠，风景优美；北部和东部是平原和湖泊，绿野千里，河流纵横交错，更富于诗情画意)，形成了众多别具风韵的名胜古迹。这些名胜古迹凝聚着历史文化的精华，闪耀着古代文明的光辉，是历史沧桑的见证。诸葛山诸葛山，又名诸葛尖，位于长塘西南广陵村与绍兴县
-
浙江有个仙气十足的景点，名字没人能读对，其含义也几乎没人知道
行者无界摄者无疆，这里是先森不讲李的行摄日记，跟您分享旅途中的那些新鲜事“明月几时有，把酒问青天，不知天上宫阙，今夕是何年”，宋代诗人苏轼的这首《水调歌头》相信每个人都非常熟悉，很多人对诗中的天上宫阙，更是浮想联翩，那么这天上的宫殿究竟是什么样子的呢？有的人说那里宛如天上宫阙，也有人说是金碧辉煌，不过在浙江绍兴，就有这样一个仙气十足的景点。在绍兴的会稽山下，有一个叫兜率天宫的景点，
-
世界6个最不像地球的景点：第4个在辽宁，第6个是只允许200人进入
世界6个最不像地球的景点：第4个在辽宁，第6个是只允许200人进入世界6个最梦幻的地方：2个在中国，第5个已经存在200万年了世界之大，美丽的地方有不少，但是再美也有限，可是总有那么几个地方美的让你怀疑自己究竟是不是还在地球上，下面小编盘点了六大绝美之地，一起看看吧！1、马尔代夫的荧光海滩荧光海滩又叫火星潮，马尔代夫海边有着无数幽蓝色光芒的浮游生物随着浪花冲在沙滩上形成了“荧
-
喜讯！中翔绍兴温泉城荣获“最受关注浙江旅游景点”奖
11月2日，中翔控股集团旗下文旅品牌——中翔·绍兴温泉城受邀参加2018浙江文旅数时代大会，荣获“最受关注浙江旅游景点”荣誉奖项。本次大会在浙江省文化和旅游厅指导下召开，评选发布《浙江省旅游大数据采集标准》，成立数媒体文旅营销中心，旨在打造大数据时代文旅新概念。此次大会盛典汇集浙江地区几十家优秀文旅代表、上百家媒体及旅行社代表。组委会经过实地考察后，指出中翔绍兴温泉城目前的温泉产品
-
07.07这里是绍兴，这里还有这么多书法景点
展览预告这里是江南水乡，古城绍兴，兰亭，位于浙江省绍兴市西南13公里的兰渚山麓，是东晋著名书法家，书圣王羲之的园林住所，是一座晋代园林。相传春秋时期越王勾践曾在此植兰，汉时设驿亭，故名兰亭。现址为明嘉靖二十七年（公元1548年）时任郡守沈启重建，而后几经改建，于1980年修复成明清园林的风格。这个古朴典雅的园子虽然不大，却为中外游人所瞩目。东晋永和九年，会稽内史王羲之邀请了40余位名流
-
红色景点∣厦门革命遗址：海沧革命烈士陵墓
海沧革命烈士陵墓位于厦门市海沧区海沧街道。该陵墓建于1958年，安葬着48位在解放厦门战斗中牺牲的革命烈士。血战鼓浪屿我军解放厦门的战斗，于1949年10月15日夜开始。按照整个作战计划，第31军91师攻击鼓浪屿的战斗首先发起，以便吸引厦门守敌的注意力，隐蔽我兵团的主要登陆方向。海沧革命烈士陵墓大门15日下午4点，师炮兵群的2个山野炮连、1个57反坦克炮连、1个榴弹炮连开始对鼓
-
红色景点 | 厦门革命遗址： 厦门市革命烈士纪念碑及烈士陵园
厦门市革命烈士纪念碑及烈士陵园位于厦门市思明区开元街道虎园路1号、厦门园林植物园前。该址总占地面积2.5万平方米，内有革命烈士纪念碑、烈士陵墓、浮雕长廊、“永志铭心”群雕、安业民烈士墓和叶飞将军纪念园等纪念性建筑群。攻克厦鼓渡海登陆为全歼厦门守敌，解放全福建，根据兵团首长决定，我31军作为兵团攻厦右翼主攻部队，奉命由鼓浪屿至石湖山地段登陆突破，会同第29军攻战厦门岛。要渡海作战，首先
-
