关于旅行的问题

济州岛

龙头岩

龙头岩（Yongdusan）位于济州市中心的龙潭洞的海边，仿佛神话传说中的一条巨龙。传说住在龙宫的一条龙盼望升空，但难以实现。龙知道了拿到汉拿山神灵的玉珠就能升天空，於是将汉拿山神灵的玉珠偷走，经过山谷成功下山。但龙在海边快要升天时，终于被发觉，被汉拿山神灵的箭射中而掉入大海里变成了岩石。龙因未实现升天而憤恨、痛苦，而变成为咆哮形状的岩石。被称为“抱恨挣扎”的龙头岩。

其实它是由汉拿山火山口喷出的熔岩在海上凝结而成，模样有如龙头。龙头岩露出海面的部分有10米高、沉在海底的部分约30米。在夕阳下的龙头岩能讓人感觉到生动的龙的形象。离这儿200米多远的地方有龙渊，满月时的龙渊风景使人赞不绝口。

位置：龙头岩位于济州市龙潭洞海岸道路入口处。

交通：1.从济州市区乘开往下贵的公车到龙门十字路口下车，再向海边步行约需15分钟。

济州民俗村博物馆

济州民俗村博物馆再现了1890年代朝鲜末开始至今，济州道的传统文化和民俗风貌。尤其是其中100多套的传统房屋，是将原济州道民生活过的房屋一砖一瓦原封不动地般迁过来的。这些传统房屋内展列着当时的生活用具、农具、渔具、家具、石物等8千多件民俗资料。博物馆内还保存了完整的巫师村、济州衙门、集市、无形文化遗产之家、农具陈列馆等117座建筑。

更具吸引力的是，这里是《大长今》在济州最重要的拍摄基地。在《大长今》27-32集中，长今被流放、自学医术的场面取景于此。各外景点设有拍摄当时的照片及相关说明。

小贴士：景点内有农水产品店、便利店、土产品店、电脑照相馆、餐厅、传统婚礼空间、小骑马场等。

位置：济州道南济州郡表善面表善里40-1

韩罗山

巍然耸立于济州岛的中部，海拔1950米，是济州岛的象征，又称瀛州山，意思是高得可抓住银河。韩罗山分布着各种植物，有着很高的学术价值，1970年被指定为国立公园，周围分布着386座寄生火山山峰（当地语为“奥陵”）。韩罗山四季各有特色, 随着季节的变化而变化,幷可一眼展望西归浦海岸的美丽风光。 此外, 覆盖千紫万红的秋季满山红叶也是不能不看的景观。犹其是白雪中的韩罗山属世间绝景。韩罗山顶附近的金达莱群落与能死了还能保持百年不烂的济州白桧俨然成为一体。山林间还能一见獐子悠闲散步的身� �。

韩罗山的登山路线在10公里以内，当天即可登上山顶，但由于天气变化十分剧烈，加上风大，登山者应带上足够的装备。

交通：1.从济州郊外汽车站(+82-64-753-1153)乘坐郊外汽车到达城板岳(首班车06:00/末班车21:30,发车间隔为10分钟,需要35分钟)，在城板岳入口下车，票价1700韩元。

2.从516国道汽车站(+82-64-762-4345)乘坐开往城板岳的郊外汽车(首班车06:00/末班车21:30,发车间隔10~12分钟,需要30分钟~40分钟)，在城板岳入口下车，票价1900韩元。

3.从济州郊外汽车站乘坐开往奥利木的郊外汽车(首班车06:30/末班车16:50,发车间隔1小时,需要30分钟)，在奥利木入口下车即可，2200韩元。

挟才海水浴场

济州最大的海水浴场，位于翰林邑西面，与翰林公园相连。海岸线长达9公里，到处都可看见蓝色的海水和绿色的松林，景色十分美丽。沙滩细白，海水湛蓝，使这里成为拍摄《大长今》中男女主角相爱与离别场面的最佳景点。这里还有各种服务设施，松林中还可进行野营。

海滨浴场的西南侧海岸与金陵海滨浴场相连，也有人将两处合称为挟才海滨浴场。此外，在济州岛的任何一处海岸上都可以看见汉拿山，这里也不例外。

位置：济州市北济州郡翰林邑挟才里2497-1号

天帝渊瀑布

是像七仙女的白色羽衣那么美丽的三段瀑布和溪谷。天帝渊的名字是因传说中侍侯玉皇大帝的七仙女夜里下来洗浴闲游回去而得名的。意思是“上帝之渊”。瀑布分为三段,第一瀑布（高22米，水深21米）所在的东方的岩石洞顶部有冰凉的水流下，目前禁止游泳。从瀑布飞流直下的水又形成第二、第三瀑布，并最终流入大海。天帝渊的断崖和其底下的粘土层中涌出龙泉水。此水四季清。而且从第一瀑布东侧山洞的天庭中落下的几条水全部是石泉，并可做饮用水。相传，百中和处暑浇上此水可治百病。

溪谷中有雕刻着七仙女的“仙临桥”非常美丽，而向“五福泉”的雕像口袋里投进铜钱的话，据说会得到五福。天帝楼的外墙上有描绘天帝渊传说内容的仙女图和神仙图。每偶数年的5月都要在这里举行七仙女节。

位置:济州西归浦市穑达洞3381-1

开放时间:3月-10月(08:00-19:00), 11月-2月 (08:00-18:00)

三姓穴

三姓穴（Samsonghyol）位于Kal酒店东南方向约150米，有三个洞口，相传是昔日耽罗国始祖高乙那、梁（良）乙那、夫乙那三神显现的地方，被尊为圣地。在直径5米左右的洼地中有三个稍凹的地方，并有刻着“三姓穴”字样的石碑。7千多坪郁郁葱葱的森林里以穴坛为中心有三姓殿、焚香坛和举行祭礼的典祀厅以及以前的书院崇報堂。朝鲜中宗21年（1526� �）李寿童牧使最早建了石墙和红门，并开始举行春秋祭奠。如今，每年4月10日和10月10日，在此举行春秋大祭，12月10日在穴坛举行乾始大祭，以济州道祭举行，由道知事当乾始大祭的初獻官, 亚獻官和终獻官是由地方人士中被推选的人来担当

奇怪的是这三个凹洞即使雨下得再多也不会积水。此外，三姓穴周边有300年之久的老松树和朝录树、樱花树，这些树都朝着这个洞低头。现在济州岛居民人仍以这三种姓氏居多。并且，每年4月、10月、12月为纪念三位神人的伟业，祁愿济州岛的安宁而举行祭祀。

位置：濟州道 濟州市 一徒1洞 1313

交通：在济州市外总车站搭乘100路座席公车，在KAL饭店下车，向东100米地点。由中央路步行约需15分钟。

开放时间：8：00-18：30

独立岩

位于断崖绝壁、奇岩岛屿千奇百态的西归浦沿岸地区，是由约150万年前的火山爆发时期产生的大量火山熔岩形成的自然造景。独立岩高20公尺，亦被称为将军岩或孤石浦。相传，高丽末期崔荣将军在西归浦虎岛讨伐元国残兵时，把独立岩扮为壮大的将军，在虎岛的敌军看它都吓得自杀了。《大长今》中长今与韩尚宫被流放的情节也是以此作为背景拍摄的。

交通：从西归浦市至孤石浦的汽车很多，每天06:00-22:00，间隔20分钟发车。由西归浦乘的士约5分钟。

西归浦

西归浦（Sogwipo）位于济州岛南面，环抱海洋，并有巴士总站。海岸有美丽而沙粒细软的新月形沙滩，也有很多玄武岩景观。这里有一座济州海雅特旅馆，建筑极为特殊，像一个七角形的大蜂窝，每个房间都有很大的阳台，每个房间都有很大的阳台，从上面可远观海滩、草地、山林。

西归浦有个与中国秦始皇关系非常密切的传说。据说，当年秦始皇为求长生不老药，派徐福带领五百童男童女前往东海神山。徐福一行首先到达的地方就是济州岛，当时称为“瀛州”。徐福率领着童男童女登上了瀛州山（汉拿山）寻找不老草。徐福途经正房瀑布，惊叹于那里的美景，在该处岩壁上刻下了“徐福过之”几字。这些字一直到1950年还可见到，但随着岁月的磨损，已经不复存在。徐福离开济州时又留下了“向西回家”的话，因此现在把他离开的那个渡口称为西归浦。现在的西归浦市就是因此而命名的。

游览济州南部风光的人，大多会选择西归浦为据点。西归浦自然休养林有多条散步线路以及野营所、体育锻炼场所等，游客可以品位到大自然的温暖。溪谷中充溢着从汉拿山上流下的清泉，是夏天嬉水的好地方。

在西归浦搭乘游览船航经独立岩、正房瀑布以及有洞窟的岛屿，航程约需50分钟� ��还有潜艇，航程1小时20分钟，潜水深度为75米。可观赏到珊瑚所覆盖的海底世界。（但乘潜艇需事先预约。）

开放时间：游览船8：00-18：00（随时开放），潜水艇9：00-16：45（每小时开航）

圣山日出峰

圣山日出峰是耸立在济州岛东端的巨大岩石，为汉拿山360个子火山之一，也是世界最大的突出于海岸的火山口。攀登30分钟左右到达的山顶为一片广阔的牧场，由此观看日出，美不胜收，庄严无比，在瀛州十景中首屈一指，令人叹为观止。从海底喷出熔岩而形成的城山日出峰，周边3万多坪的草原造成田园般的风景。峰顶的火山口周边有99个奇岩怪石，使人想起巨大的王冠。这里还有环绕城山日出峰外围的游览船和气艇，其西海岸有海螺、鲍鱼养殖场，还可观看海女潜水的情景。

交通：1 .济州郊区汽车站->城山日出峰 : 乘坐开往西归浦的(东线)郊区汽车，在城山日出峰入口下山（需要1小时30分钟，发车间隔为20分钟）。

2. 济州西归浦郊区汽车站->城山日出峰 : 乘坐开往济州市(东线)的郊区汽车，在城山日出峰入口下车。

翰林公园

由能够让人联想到天上乐园的植物园和感受太古神秘的洞窟组成的公园。俨然是济州滋生植物和亚热带植物活生生的植物王国——亚热带植物园。公园由16个植物园构成，不仅异国色彩浓厚，还有传统风情浓郁的民俗村--财岩村落，以及济州石·盆栽园，财岩寿石馆等等。由挟才窟和双龙窟等熔岩窟形成的地下景观坐落在园内。

地址：北济州郡 翰林邑 挟才里 2487

交通：在济州长途公车站乘坐每隔20分钟的西回线一周道路长途公车，需要50分钟。从西歸浦市长途公车站需要1小时25分钟。

挟才窟，双龙窟

两者虽然是熔岩洞窟，却都可以看到只在石灰洞窟里才能看到的钟乳石和石笋，是世界唯一的二元复合洞窟。洞窟里的温度年均为15-17ºC。从长达100m的挟才窟出来，马上到可到达双龙窟的入口。

挟才窟是至今还活着的岩洞。在已经形成的漆黑的镕岩洞里面浸透石灰成分的贝粉，逐渐变成金黄色的石灰洞。而且岩洞壁有石灰粉斑纹，仿佛是一幅巨大的壁画。挟才窟与秘鲁的石盐洞窟和南斯拉夫的海中石灰洞窟共称为世界三大岩洞而有名。

双龙洞分为两个，形状就像两只龙飞出去一样。是在1981年被发现的，同样为二元复合洞窟。已被列为天然纪念物236号。

位置：济州道 北济州郡 翰林邑 挟才里 2487

交通：位于挟才海水浴场往东200米处。于翰林公园中

正房瀑布

正房瀑布是亚洲唯一的直接流入海中的海岸瀑布，高23米，宽8米。与天地渊瀑布，天帝渊瀑布一道，成为济州岛三大瀑布之一。相传瀑布绝壁上刻有“徐福过此”的字迹，现已不可见。两条瀑布从黑色峭壁导演着壮� �的瀑布和清凉的大海欢快歌唱的一幕。加上瀑布周围的垂直峭壁和老松等美景， 自古以来把此景称作“正房夏瀑”，并成为了“瀛州十景”之一。

这里向东300米有一处高5米的小正房瀑布，夏天十分适合疗养。海岸悬崖上还有了望台，可观赏海边的美景。

位置：济州道西归浦市东烘洞 278。从停车场到瀑布大约需要五分钟

中文旅游区

中文旅游区是济州岛的综合性观光园地，也是韩国规模最大的休养地。它位于中文地区的海边，汉拿山西南部，面积372万平方米，1971年被指定为国际旅游区。旅游区内有如美地植物园、高尔夫球场、天帝渊瀑布、中文海滨浴场等许多值得一看的地方。还有众多高级饭店及旅游设施，接待过众多国家元首贵宾的访问，1991年曾在此召开过韩国与前苏联的首脑会议。

这里临海的景色十分美丽，是众多影视剧的取景地。其中电影《生死谍恋》的拍摄地――新罗饭店的庭院更是以“生死谍恋之山坡”而闻名。

位于旅游区内的柱状节理带是济州岛绝壁景观中最美丽的地方。宛如人工搭建般精致的岩石群在海浪拍打下，景色十分壮观。

位置：济州道西归浦市穑达洞

万丈窟

万丈窟（Manjanggul）是由汉拿山喷出的火山熔岩形成的溶岩洞窟，总长度为13.4公里，其规模居世界第一，被指定为自然保护区。 万丈窟长13422米，其中向游客开放的是约1公里长的洞区。黑暗的洞窟令人倍觉神秘，洞内一年四季保持11－21℃的温度。这里还栖息着蝙蝠等珍贵生物，具有很高的学术价值。万丈窟内的石柱和钟乳石蔚为壮观，并向同一方向双重、三重发展，呈现出熔岩洞的地形特点。其中石龟的形状颇似济州岛，经常引得游客们仔细端详。游客平均游览往返一次需1小时。

　位置: 济州道北济州郡旧左邑东金宁里 山 7-1

交通：在济州长途汽车总站乘坐至东环线郊区汽车至万丈窟入口的停车场下车，约需50分钟。从停车场乘坐开往万丈窟的汽车或者搭乘计程车（3分钟），步行需要30分钟。

开放时间：夏季(9:00~19:00)/冬季(9:00~17:00)

柱状节理带

所谓柱状节理指的是出现于玄武岩质熔炉里的垂直节理。大部分是多角形（一般为四、六角性）。 从火口喷出， 经急速冷却发生收缩作用的结果。 此地的柱状节理高达30~40米，宽达一公里左右。其规模在韩国是最大的。海水拍打在石壁上，溅出白色的泡沫，高打20米以上，其景象十分宏大壮观。

位置：济州道西归浦市中文洞

交通：地点在中文观光园地内，村庄饭店附近。在济州国际空港乘坐西部产业公路方向，中文观光园区内的“????”前下车即可。

牛岛

牛岛位于济州岛东端，是一个岛中岛，因其形似一头卧牛伸着头，故得名牛岛。� �岛周长17公里，岛上居住着约700多户居民，以渔业和农业为生。

牛岛是济州岛附近的岛中最小的一个岛，拥有很多特色景点。在这里可以看到济州海女、石墙路、石坟等济州岛特有传统文化。牛岛8景是牛岛代表性的风景，包括白天与夜晚(昼间明月、夜航渔帆)、天与地(天津观山、地头青沙)、前与后(前浦望岛、后海石壁)、东与西(东岸鲸窟、西滨白沙)。 牛岛还是影视拍摄点，在牛岛曾经拍过時越愛、人鱼公主等电影。

岛上的珊瑚沙海水浴场是韩国唯一的珊瑚沙海岸，闪闪发光的珊瑚粉将海岸装点成个银色的世界。岛东南端的牛头岳上有牛岛灯塔。主要农产品有白薯、大麦、大蒜等。在附近海域生产靑花鱼、刀鱼、鲍鱼等。牛岛上随处都可享受海洋垂钓之乐趣，骑自行车约2－3个小时便可环岛一周。

神奇之路

被称为“神奇之路”的这条公路是一段斜坡路，但是放在路面上的空评空罐都会沿着上坡方向迅速滑动，拉开手闸的汽车也会自动沿上坡行进。这其实都是种视觉错觉。

斜坡因为周围的丘陵和树木等环境，在视觉上给人一种上坡的感觉。被称为“违反地心引力的神奇奥秘”。

地址：济州道济州市老衡洞

交通：从济州市沿1100号公路行4公里处（约需15分钟）

城邑里民俗村

城邑里原是济州道在行政上划分成三个县时，其中之一的旌义县的县城-行政中心(1410-1914年)。现在开辟成为一处完全保存了韩国传统的民俗村。村内有许多文化遗产，原汁原味地保留了古代村庄的原貌，因而被指定为韩国民俗资料保护区。这里现在有400多栋宅屋，以茅草覆盖的屋顶、石头垒砌的院墙以及用架木取代门户的民宅，都显得十分质朴可爱。这里还能见到济州岛特有的东西中尤为有名的是黑毛的土种猪和“通西”（猪圈兼厕所）。这里的土种猪吃人粪，其营养丰富，肉味可口，十分有名。这里都是现代社会已难得一见的传统，因而更增添了几分别样风味。天然纪念物第161号榉树、朴树均证明作为500年县城的悠久历史。村中至今仍有村民居住。

位置：济州道南济州郡表善面城邑里

交通：在济州市汽车总站乘坐开往城邑的长途巴士，至城邑下车，约需45分钟。

松岳山阵地洞窟

松岳山位于南济洲郡大静邑西南海边。洞窟在松岳山海岸峭壁之下，是1945年太平洋战争结束前期，日军为死守卫日本本土、以济州为战争前沿而挖掘的人工洞窟。在阵地洞窟的松岳山一带还发现了大规模的地下隧道，这些隧道建设得非常宽阔，并且与其它地方的隧道相通。此外，海岸绝壁处也有大约15个洞窟，据说是用来藏鱼雷艇的。最近，新在洞窟内发现了战争当时日军曾使用过的装备及用。这是如今韩国罕见的日占期军事遗迹。

这里由很多结构相似的洞穴构成，其中第五号洞窟因为为《大长今》最后一集的拍摄取景地，使这里成为新兴的旅游热点景区

这里靠近往马罗岛的渡轮乘船处。从洞窟里眺望大海，会看到一大一小两个小岛，这就是被人们称作兄弟岛的无人岛。随着观看位置和水深的不同，所看到的景色也完全不同。天气好的时候还可以看到马罗岛。

位置：济州岛南济州郡大静邑上摹里

佛塔寺五层石塔

高丽王朝忠烈王26年（1300年），中国元朝皇帝为生儿子，在这儿建立寺庙和石塔。如今庙已烧毁，而石塔仍然存在。这座石塔是和多尔哈鲁邦一样用玄武岩制作的，不同于陆地的石塔，有着独特的质感。目前它已被列为宝物1187号。

地 址：济州市三阳洞

观德亭

观德亭是济州现存历史最悠久的建筑物之一，位于市中心，是兴建于1448年的木造建筑。朝鲜世宗时建为练兵场，后来济州牧使在这儿召集居民议论公事或设宴。它是无窗户和墙壁、四周开放的亭子型建筑物。在其前方立着的石像则是象征济州的多尔哈鲁邦的原形。

交 通：由中央路步行约需15分钟

光州

无等山

无等山（Mudungsan）高耸于光州市东边，海拔1，187米，可俯瞰光州市区全景，自古以来被认为是光州的守护神。三座高度几乎相同的岩峰并肩而立，因而有“无等级之分的山”之名。由山麓乘巴士30分钟左右就可到达有如高山植物宝库般的顶峰。

这里四季都有花盛开着，足以满足登山客对美的要求。春天的金达莱，夏天的山百合，秋天的红叶和山梁上的紫芒都是无等山值得自豪的地方。还有冬天树枝上开着的纯白的雪花，春夏秋哪一季的花比得上它。夏天纯净的水和瀑布令人神往，冬天的雪景也不能不看。

交通：由首尔乘湖南线“新村号”约3小时45分钟；由釜山乘“统一号”火车约需6小时40分钟；由首尔高速巴士总站约需3小时55分钟；由釜山高速巴士总站约需4小时10分钟

多岛海海上国家公园

多岛海海上国家公园（Tadohae）拥有红岛、黑山岛等1，700余个岛屿，如天然雕刻般罗列陈现于蔚蓝的海洋，形成了多岛海的壮观景象。以日落绝景而闻名的红岛（由木浦出发需2小时30分钟）、出现“摩西奇迹”的珍岛最值得一游。

在珍岛，每年4月25日，发生奇迹的前一天，海水会渐渐下降。次日（4月26日）16：00左右，海水急剧下降，现出一条宽约40米、长3公里的平坦大道，把两岛连接起来，人们可以通过大道，安全的走到对面的岛上，还能在大道上捡拾海贝和捕捉螃蟹、海虾等。10多分钟后，海水开始回升，海潮一浪高过一浪，大道逐渐变窄。到18：10左右，海水完全合拢，又变成茫茫一片。每年前来观看的游客无数。奇观发生当天，当地居民都要举行“灵登祭”，祭奠他们的老祖宗，同时祈求海龙王保佑风调雨顺。据科学家们考证，这种海上奇� �是由独特的潮汐作用引起的。

能够将美丽的多岛海一览无遗的场所，是位于木浦市西边的儒达山。沿着小径漫步2小时，即可抵达海拔228米的儒达山。

乐安邑城民俗村

乐安邑城民俗村（Nak-an Ubsong Minsok Maul）包括朝鲜时代的古城、屋舍以及保存得相当好的民宅。由林庆业将军任郡守时所建。和其他民俗村不同的是，有180户村民在这里生活。为了保存这个古代民俗建筑，纪念郡守的善政，村民们设立了专项资金善政费和修缮屋舍费。每年有农历一月十五日和五月、十月三次民俗活动。

交通：从光州综合汽车总站到顺天约1小时30分钟，在顺天乘巴士约40分钟可到达

松广寺

松广寺（Songgwangsa）僻处曹溪山密林中，是韩国三大寺庙中气氛最为宁静的寺庙。因培养了三国时代16位国师而享有胜名，直至今日包括外国人在内的修道僧仍然很多。寺院扩建于12世纪初，跨于青流之上的三清桥与大雄殿后方的石井等，与大自然极为调和。这里还收藏有韩国的大量国宝和重要的“文化财”，可谓古代文化遗产极多的寺院。

交通：由首尔高速巴士总站约需5小时20分到达顺天；由釜山高速巴士站约需3小时；由光州乘巴士约需1小时10分钟；由顺天约需1小时20分钟

华严寺

华严寺（Hwaomsa）建于公元544年，拥有韩国典型的木造建筑堂皇殿、四狮子三层石塔、完全不使用钉子建成的大雄殿、雄伟的五层石塔等。寺内还有新罗时代石匠们雕刻的许多美术品。

交通：由求礼乘巴士约需15分钟

智异山

智异山（Chirisan）是仅次于济州岛汉拿山的韩国第二大高峰，以海拔1915米的天王峰为首的十余座高峰形成一幅雄伟壮观的景象。其周边跨越全罗南北道与庆尚南道，由于登山路线很长，游客需准备好基本的登山装备。

苍郁的原始林与乱石幽谷之间流淌着潺潺溪水。登上高峰，翻滚的云海与绵亘的山脉尽收眼底。春天的杜鹃花、秋天的红叶绚丽多彩。山麓有华严寺和泉隐寺等古刹。景色优美，雪景尤为动人。

交通：由光州乘巴士约需1小时30分钟，从南原约需30分钟

潭阳

潭阳（Tamyang）位于光州北部近郊，是传统式市集，街道不多，空气清新，以出售竹工艺品闻名。该郡拥有世界第一的竹制品博物馆，展览着传统竹制品、生产在潭阳的各种竹制品、外国产品等1，150个竹制品，因此引起人们的注意。其他名胜还有秋月山、菩提庵、潭阳湖、龙沼、龙兴寺。每年5月10日有大型的竹制品参赛展出，甚为热闹。

国立光州博物馆

国立光州博物馆（Kungnip Kwangju Bagmulgwan）位于光州是西北面，建于公元1978年，汇集了光州从史前时代历经百济、统一新罗至高丽、朝鲜王朝各个历史时期的重要历史文化资料与文� ��。数年前，在韩国西南新安海底曾发现13世纪中国元代商船的残骸，从中打捞出中国宋元时期的宝物珍品，现陈列于博物馆内。

Hash:3b6912fed9768854e7de929c5fafd2a9ac414d24