Great Escape 夏威夷

来源：本文来自《孤独星球》杂志2016年4月刊

文 罗里·古丁（Rory Goulding） 摄 马特·芒罗（Matt Munro）

夏威夷州与美国其他州的风景迥然不同，瓦胡岛则是通往这里的门户。

美妙的旅程从品尝太平洋特色的地方美食开始，在前往周边岛屿之前，你可以在檀香山附近的海滩尽情冲浪。周边的岛屿还有：考艾岛，拥有让人流连忘返的自然景观；

毛伊岛，可以轻松驾车探寻这里的奥妙；夏威夷岛（The Big Island），这是夏威夷群岛中

最年轻的一座岛屿。

Plan your trip 规划自己的旅程

1.热闹的瓦胡岛是冲浪者的心灵故乡，也是品尝太平洋特色地方美食的绝佳胜地。

2.几乎没有什么地方的风景可以与考艾岛的悬崖和峡谷相媲美——这是一个非同寻常的“失落世界”。

3.像岛民一样悠闲地在毛伊岛上自驾环游，欣赏这里海滩和植被茂密的海岸，以及更加安静的景点。

4.观看夏威夷岛的大岛向大洋深处无限延伸， 亲眼见证夏威夷岛（The Big Island）的形成。

入境交通

从北京首都国际机场出发，搭乘中国航空、夏威夷航空的班机，可直达夏威夷首府檀香山的火奴鲁鲁国际机场，单程时常约9小时，票价6600 元起。

岛间交通

夏威夷航空（Hawaiian Airlines）及旗下的Ohana by Hawaiian拥有六座岛屿间的定期航班，其中四座岛屿我们会在文章中专门介绍，另外还包括两座较小的岛屿莫洛凯岛和拉奈岛(hawaiianairlines.com)。与很多其他航空公司不同，这里往返航班的票价通常就是单程票价的两倍，因此您完全可以按行程安排岛屿间的单程飞行。在本期特刊每一节的最后，你都能找到各岛之间的航班最低价格。目前，岛间轮渡只有从毛伊岛发往莫洛凯岛和拉奈岛的两条航线。

停留时间

如果你想一次去多个岛屿的话，那么每个岛至少要预留两天时间，最好有三到四天的时间深入领略每个岛屿的魅力。另外还要把前往夏威夷相对漫长的飞行时间计算在内。也就是说，想玩遍四个岛屿至少要安排十天时间，而两周时间就足够你玩得更从容了。

预算规划

夏威夷有大量舒适时尚的度假村可供选择，如果你选择距离主海滩区域稍远些的小客栈或家庭宾馆的话，住宿费用每晚可以低至600-900 元（vrbo.com 等网站上有丰富的客栈资源可供查询）。如果选择中档酒店，价位一般在1500 元以上，奢侈酒店则通常2000 元起价。在四个较大的岛屿中，毛伊岛的住宿价格最高，瓦胡岛的价格最低。由于存在运输费用，这里餐饮的价格跟美国本土相比要高一些。中档餐厅的一道主菜价格通常在70-120元，高端度假村的主菜价格则在200元以上。汽油的价格比美国本土的均价要高20%左右，但即使是这样，也只是英国的一半。

何时前往

岛上气候受地理位置的影响比受季节影响的程度要大得多。上风区（通常是东北方）更加温暖湿润，而下风区则要干燥一些。“冬季”（9月到次年4月）降水要稍多一些，但是季节之间温度变化并不大，拿檀香山为例，1月份的平均气温是23 摄氏度，8月份也不过28 摄氏度。游客最多的月份为7月、12 月和3月， 淡季则是5月和9月。

延伸阅读

Lonely Planet出版的《夏威夷》地区指南 （160 元）为您详细介绍了所有岛屿，另有四大岛屿专刊可供选择（每本160 元）。你也可登录gohawaii.com查阅更多详细信息。

On The Road

学习

花语：赠送或者接受花环时有一套礼仪需要注意（花环不一定都是由花朵做成），按照当地的习俗，已婚女士要在左耳朵上戴上一朵花做装饰，通常是鸡蛋花（如图）或木槿，另外已有男友、名花有主或者不想被打扰的未婚单身女性也可以佩戴。

享受

刨冰的清凉：刨冰是由日本移民带到夏威夷的，这种冰爽的甜品可以浇上多种口味的果味糖浆。品尝一下具有热带海岛特色的百香果（lilikoi）和旅行梅（li hing，话梅粉）口味。

徜徉

众多电影取景地：这里美丽的岛屿出现在无数的电视和电影场景中，不论是以夏威夷本来的面貌出现，还是像《侏罗纪公园》、《迷失》 和《后裔》那样换了个名字。登录filmoffice.hawaii.gov查看曾在这里拍摄过的影视作品清单。

训练

若想让你的舌头适应夏威夷的当地发音，你可以从重复念出这里的代表性鱼类名字开始：humu-humunukunukuapua‘a（一种岩礁鱼类）。词中最后的略音符号被称作‘okina，也就是夏威夷语中的塞音停顿，发音类似于“uh-oh”中间的停顿音。

拦车

拦车时要亮出图中的手势，你在夏威夷岛狭窄的公路上前行时一定会用得上。把中间三根手指蜷起来，伸出大拇指和小指，用手腕朝外轻轻转动，这是一种表达感谢或者团结一致的手势，现在这一手势也已经传到了冲浪界。

发现惊喜之地……

1. 瓦胡岛 O’ahu

和冲浪者们一起在椰林树影斑驳的海滩上进入夏威夷时间，尽情享受太平洋沿岸的特色美食。

在威基基海滩，一大早就能看到冲浪者的身影。当第一道曙光从古老的钻石头火山口后面射出的时候，几名满怀希望的冲浪者已经带着冲浪板，划上差不多一公里去迎接第一轮海浪了。今天的天气非常温和，这里的海浪与瓦胡岛北海岸久负盛名的巨浪相比也要温柔许多。冲浪运动曾经是夏威夷土著部落统治阶级才能享有的特权，如今这已经成为夏威夷献给世界的一项传播最广、影响最大的运动，而威基基海滩正是这项运动的心灵故乡。

威基基海滩的棕榈树下，冲浪板整齐地排列在一起

对于刚到瓦胡岛、还没摆脱时差困扰的游客来说，在威基基海滩迎接黎明时刻的美景也算是一种补偿了。整个夏威夷州约有140万人口，其中三分之二生活在瓦胡岛。对于每一个来到这座太平洋中心海岛的游客来说，倒时差几乎是每个人都要面对的烦恼。从檀香山出发，你必须要在一望无际的太平洋上空飞行3800 多公里，才能抵达第一个有人类聚居的大都市（旧金山）。就此而言，夏威夷首府无疑是世界上最为偏远的城市。

但人们还是不远万里，从世界各个角落漂洋过海而来。不可思议的是，最早抵达这里的是波利尼西亚人，他们划着独木舟，完全不知道旅途尽头等待自己的是什么。但随后到达的人们让这些岛屿形成了和美国其他49个州完全不同的人口构成。有时，你通过当地的建筑特色就能窥见一二：檀香山的公交站有个类似于日本神社屋顶的小顶，在山的另一边还有一座和日本最漂亮的佛教寺庙——平等院几乎一模一样的建筑。

从美食上，你更容易体验到这里集世界之大成却又自成一派的饮食文化。源自亚洲的夏威夷细面（saimin）——拉面搭配了切片午餐肉，却又是夏威夷独有的美食。另外还有午餐肉饭团——将美军二战时的作战食品改良为日式照烧口味，搭配寿司卷组合成为了一道特色食品。葡萄牙移民带来了油炸甜甜圈，只是在夏威夷，甜甜圈没有了中间的洞，而且馅料也更有热带风情，例如椰子或菠萝。从威基基海滩往岸上走，可以看到一个老式拉斯维加斯风格的招牌，这里就是莱纳德烘焙坊（Leonard’s Bakery）了， 从1952 年起，这家店就开始供应这些特色美食了。

利科·霍和他制作芋泥用的砧板

尽管有这样丰富的历史背景和资源，许多人仍然认为当地的美食界没有挖掘出全部的潜力。1991年，一群顶级大厨联合发表了一篇名为《夏威夷地区美食》的宣言，旨在打造与夏威夷人日常的“盘子午餐”不同的精品美食文化。虽然近年来兴起的本地食材热潮并非仅限于夏威夷，但这片有着很高农业潜力的地区竟然需要大量进口食材，这实在是太不正常了。

在西方人19世纪末抵达这里之前，芋头是当地主要的粮食作物。“从传统系谱学来说，芋头被认为是人类的老大哥。”夏威夷研究学者利科·霍说道，他最近刚刚接手了自家有着110 年历史的芋泥制品生意。

芋泥是一种由芋头根茎制成、色泽淡紫、口味略带酸甜的食品，也是夏威夷烤猪大餐这一传统的夏威夷宴会上的搭配主食。心形的芋头叶也被用来包烤野猪肉，并跟猪肉一起食用。霍在一个路边的木制小摊上为游客提供这些美食以及一些传统主食。小摊就在WaiaholePoi Factory 外面。周边满是乡村特有的闲散生活氛围，山的那边就是檀香山。十多年前兴起了一股使用传统方法小规模加工食品的风潮。“我的目标之一就是鼓励人们自己种植芋头并制作芋泥，”他一边说着，一边展示着传统的敲打芋泥用的雨豆木砧板和火山岩石杵，“我们离目标还有一段距离，但是至少我们已经出发了。”

在檀香山，唐人街的主街道上有一家名为“小猪与女士”（The Pig and the Lady）的餐厅。餐厅的老板兼主厨安德鲁·叶起初是在《夏威夷地区美食》的领军餐厅Chef Mavro担任厨师。作为当地新生代大厨中的佼佼者，他继承了夏威夷兼容并包并不断演进的烹饪风格，还融入了浓烈的越南风味和烹饪技巧。“我们从小在餐桌旁长大，常常被训斥，也度过了很多快乐的时光，”他说，“餐厅的名字是为了向我母亲还有她的厨艺致敬。她管我们这几个孩子叫‘小猪’，她就是饭店名字中的那位‘女士’。”安德鲁巧妙地将夏威夷牛胸肉用在了几道越南特色美食中，比如越南河粉和越南法式三明治，而瓦胡岛芋头和祖传番茄都是他最爱的食材。“在这些岛上，你几乎可以种植所有你想要的东西，”他说，“如果你没有充分利用这一优势的话，那就大错特错了。”

随着夜幕临近，海滩上的游客们都聚集在威基基海滩的防波堤上欣赏落日。在冲浪运动的先驱杜克·卡哈纳莫库雕像的前面，免费的草裙舞表演开始上演。这尊雕像上永远挂着新鲜的花环。远离人群的地方，一位冲浪者选了一块面朝大海的地方，双膝跪地。他双手合十放在胸前，对着大海献上了自己的静祷。

从檀香山出发，飞行40 分钟抵达考艾岛的利互也（Lihue）机场（单程机票650 元起；hawaiianairlines.com）。然后沿50 号高速公路向西行驶45 分钟，就能到达西南岸城市威梅亚。

必备资讯

离开威基基海滩安静的一面，来到OutriggerReef Waikiki Beach Resort 酒店。酒店两座高楼中的房间都装饰着精彩悬崖活动的照片，最好的房间还可以欣赏到180 度海景。酒店的两家餐厅紧邻海滩，免费的活动包括尤克里里演奏课和制作泰叶花手环（1600元起；outriggerreef-onthebeach.com）。

除了周日和周一晚上之外，“小猪与女士”餐厅的其他时间都营业（主菜90元起；thepigandthelady.com）。从檀香山驱车40 分钟可以到达Waiahole Poi Factory，路上风景值得一看（菜品60元起；waiaholepoifactory.com）。

2. 考艾岛 Kaua’i

考艾岛被称为夏威夷的“花园岛”，狂野壮丽的景观几乎覆盖了全岛。唯一的问题是，怎样才能更近地欣赏这些美景？

“这些真的是山羊么？” 当在Awa‘awapuhi Trail 尽头的观景台向远处眺望时，女孩向一起远足的朋友问道。对面悬崖的半腰有两位身形矫捷的攀爬高手，依稀可见它们的蹄子和角，看上去令人心惊胆战，而重力似乎对它们毫无作用。

考艾岛上悬崖的绝壁和纳帕利海岸（NaPali）刀锋般陡峭的山脊，都是在五百万年水流的侵蚀作用下，大自然所创造出的奇观。怀厄莱阿莱峰位于岛屿的正中心，这里是全世界降雨量最多的地方之一。但这些积雨云只有很少一部分能够越过高耸的山脊，落到几十公里外的海滨小镇威梅亚。在这里透过路边低矮的灌木丛，可以看到四处裸露的红土。

其实山羊本不应该在考艾岛出现的，芭娜娜波卡（香蕉百香果）本也不属于这里， 这种果树开着醒目的粉色花朵， 在Awa‘awapuhi 小径起点的两旁四处盛放。人类并非是唯一无可救药地爱上夏威夷的物种：这里原生的多样物种必须要对抗外来侵略物种，不论是动物还是植物，也不论它们看起来多么美丽可爱。

夏威夷丰富的原生物种是大自然的奇迹，但却常常要面对各种威胁。这些岛屿在大洋的中央诞生，远离世界其他任何大陆，所有抵达这里的物种无疑都是幸运儿：某些种子或许是被北风从远方吹到这里，某只小小的蜗牛或许是吸在海鸟的腿上搭顺风车才得以到此。有研究认为：在人类的到来使得这里的生物多样化进程加速之前，每三万年才会有一些新的植物或动物到此生根繁育。

550 号高速公路沿着雄伟的威梅亚峡谷（Waimea Canyon）的西部边缘一路向前，一直抵达至屹立在卡拉拉乌谷（Kalalau Valley）的两个前哨。这里的天气变化无常：一分钟前还是雾锁深林，一分钟后又拨云见日。然而要想真正领略考艾岛上鬼斧神工的河道，最好的办法还是从空中俯瞰。

“考艾岛就像是一辆老爷车，锈迹斑斑都要散架了，”直升飞机飞行员哈罗德·普莱斯说，他比其他任何人都要了解这座岛的轮廓。在一个小时的航程里，他和乘客们将要翻越最高的山峰，又深入山谷的深处，许多最险峻的小道也无法到达的地方他们都可以一览无余。他飞过最早在《侏罗纪公园》中出现过的瀑布，又掠过浓雾弥漫的阿拉凯沼泽（Alaka’i Swamp）。这里就更像是失落世界中幸存的怪兽生存的地方。沿着海岸线，他找到了一群海豚，它们正在围着游客的观光船旋转舞蹈。

涓涓细流跌落悬崖，形成一条细长的银色丝带。“如果水流一直贴着岩石表面的话，人们就不会把它看作是瀑布。”哈罗德说道。在考艾岛，你当然可以把瀑布的标准定得高一些。最后，他调整方向，飞进了横切怀厄莱阿莱峰的陡峭山谷。直升飞机处于“开门”状态，随着飞机越来越深入山谷，空气也变得越来越冰凉湿润。山谷的尽头是个半圆形的悬崖，绝壁上流淌着大大小小的水道，因此有“泪墙”的昵称，悬崖上方永远停留着一朵云彩。我们在这里抵达了这座岛屿的秘密心脏。

返回利互也机场（Lihue Airport），前往位于毛伊岛中心卡胡卢伊（Kahului）机场的返程航班飞行时间大约45 分钟（机票700 元起；旺季每天早晨有一班直飞航班，其他时间则需要到檀香山转机）。

必备资讯

入住Waimea Plantation Cottages 酒店，你便可以在自己房间里树荫遮盖的阳台上休息，这里也是自驾沿着威梅亚峡谷一直到考艾岛西北的一处很好的基地。酒店建筑的前身是种植园小屋，碧绿的草坪上种着椰子树和鸡蛋花树，风景秀丽怡人（1450元起；coasthotels.com）。

科科艾州立公园坐落在550 号高速公路的尽头，游客可以免费参观。登陆kokee.org 查询更详细的徒步旅行信息，包括Awa‘awapuhiTrail。Jack Harter Helicopters 提供从利互也机场旁边起飞的直升机环岛游（一小时游2000元；helicopters-kauai.com）。

3. 毛伊岛Maui

沿着蜿蜒的海岸高速公路，到毛伊岛的两岸欣赏日出日落的壮美景观。

慢慢来。如果你要踏上哈纳之路自驾之旅，这是我们给您的唯一建议。虽然从毛伊岛中心繁华的卡胡卢伊到岛屿最东面的小镇哈纳只有80 公里的距离，但你完全没有必要走得匆匆忙忙。

Ono Organic 有机水果摊上品种丰富的热带水果

360 号高速公路，又被人们称作哈纳之路或者哈纳高速，沿着植被茂密、溪流交错的东北海滩蜿蜒向前。沿途有长满青苔和蕨类植物的石墙，也有藤蔓植物从头顶爬过，然后消失在森林深处。从西面绿树如荫的悬崖上的路旁观景点回头望去，来时的路完全淹没在了浓密的树影之中。

在蜿蜒的哈纳之路上向着檀香山海湾进发

在过了12 英里的标志牌之后，就进入了风景最为秀丽的路段。道路开始一路下坡，一直到恐龙湾（Honomanu Bay）， 然后又一路爬坡而上。在下到凯恩半岛（Ke’anae Peninsula）之后不久，可以选择徒步远足一段路程，这里的一个社区在海岸仅有的一点平地上种了芋头。另外一些值得停下来的小站有：27 英里标志牌之后不远的CoconutGlen’s，游客可以在这里吃到最美味的椰子冰激凌；紧靠公路的无数小瀑布；卡哈努花园（Kahanu Garden），这里生长着波利尼西亚人最初用独木舟带来的植物，火山岩平台上还有夏威夷现存最大的古神殿。

由于一路上有太多吸引眼球的景观，更别提那些只能过一辆车的小桥和限速20 公里的羊肠小道，因此最好不要跟大多数人一样，将哈纳之路安排成一日往返游。哈纳本身也值得流连一番。东毛伊岛上只有一家朴素的度假酒店。岛上游客一直不多，尤其是有着金色、黑色和红色沙子的海滩更是保持着原始风貌。经过哈纳之后，道路又继续向西蜿蜒，穿越火山岩围墙环绕的花园，然后逐渐消失在视野中。

就是在这里，在一块用冲浪板做成的招牌指引下，你能够看到Ono Organic 有机水果摊。来自芝加哥和北卡罗来纳的梅勒妮·赫尔姆斯和邓肯·哈迪正小心翼翼地往摊位上摆着芒果，防止这座水果小山一不小心就坍塌下来。

“这些水果都是当季的，”梅勒妮说道，

“但在夏威夷差不多永远是夏天。木瓜一直都有，牛油果也一样。这里水果的种类实在太多了，你永远可以吃到最新鲜的当季水果。”

大多数游客在路上的最后一站是瓯海奥峡谷，涓涓溪流在这里汇聚成了久负盛名的“七圣池”（实际上这里共有24个大大小小的水池）。奇帕胡鲁（Kipahulu）是毛伊岛哈雷阿卡拉国家公园的一个出入口，从这里出去之后，道路就变成了坑洼不平的碎石柏油路。许多租车前来的游客到这里就知难而退了，在这样偏远的地方一旦爆胎可要花不少钱。这条毛伊岛南部环岛公路名为皮拉尼高速，继续前行的游客，将会看到与北岸茂密森林完全不一样的风景。穿过几乎被人遗忘的考普定居点和这里刷着白墙的教堂，道路又重新变得平坦起来。路上会经过十数公里的无人区，让人感觉仿佛到了东非大草原，另外一些人则会恍惚觉得到了苏格兰高地。

不管你走的是哪条路，最好能在日落前到达目的地。在西南海岸，留在最后的海滩游客们聚集在马可纳大海滩（Makena’s Big Beach），等待欣赏壮丽的日落美景。一位母亲让身穿夏威夷草裙和椰子壳泳装的两个女儿在浮木上摆好姿势准备拍照另外一些本地的男孩子正乘着海浪，从冲浪板上跃向空中，掉进海里之后，他们都大声笑了起来。毛伊岛的东南西北四个海岸风景变化极大，在夏威夷所有岛屿中，只有大岛 （The Big Island）可以与之相匹敌。

预留足够的时间返回卡胡卢伊机场（Kahului Airport），前往夏威夷大岛希洛国际机场（Hilo）大约需要40分钟航程（机票700 元起）。

必备资讯

Hotel Wailea（图）靠近马可纳海滩，四周山地花园环绕。优雅的酒店房间是现代的波利尼西亚风格（2300 元起；hotelwailea.com）。哈纳地区住宿选择较少，Travaasa Hana 酒店有低调奢华的房间和木屋可供选择（1450 元起；travaasa.com）。

登录hanamaui.com 查询哈纳地区的相关信息。

4. 夏威夷大岛 Hawai’i

The Big Island ，站在岛上的制高点俯瞰云海，零距离接触神秘的活火山。

靠近海湾的Wilson’s刨冰店里的美味刨冰

在希洛酷暑难耐的一天里，一杯美味刨冰定能带给你一丝清凉。作为夏威夷岛（又称“大岛”，以便和夏威夷州区别开来）的主要城市，这里没有高楼大厦的喧嚣，只有一派轻松悠闲的热带景象。走过建于20 世纪初的商店门面，穿过有着铁皮屋顶、摆满水果和纪念T恤的街边市场，就能看到海湾环绕着一座公园。公园里有一棵天主教堂般硕大的榕树，洒下了一片巨大的树荫。每个人看上去都是闲庭信步，好像没有人在意南边仅仅30 多公里处就有一座活火山的事实。

实际上，基拉韦厄火山从1983 年起就一直持续不断地喷发。这是夏威夷火山典型的喷发方式，产生的是大量流动的岩浆，而非灾难性的火山灰。这也是为什么这类年轻的火山坡度平缓，只有当火山熄灭以后，侵蚀作用才能起效，以形成类似考艾岛那样陡峭的海岸悬崖。在哈马库亚海岸（Hamakua Coast），也有侵蚀作用形成的峭壁——这里也是大岛上地理环境最成熟的区域。

顾名思义，大岛的特点就是“大”，面积比夏威夷州其他所有岛加起来还要大。它也是这里唯一个还在扩张的岛屿。基拉韦厄火山已经连续喷发了33 年，形成了将近2平方公里的新陆地，并覆盖了相当一部分已经存在的陆地。这里无疑是夏威夷国家火山公园里最耀眼的明星，2016 年正好是这个国家公园成立一百周年纪念。

将近一公里宽的哈勒玛乌玛乌火山口映红了银河下的云彩

作为公园的巡查员，雷蓓卡·卡瓦略出生在不远的希洛，对她来说这是上帝的恩赐。“我对保护我们的原始森林充满了热情，”她说道，她刚刚才给一队游客当了导游。“但我过去很担心没法在离家近的地方工作。”公园复杂多变的地质景观是夏威夷丰富微气候的活证：贫瘠的荒野好像电影《魔戒》中的摩多城，但向前仅仅不到两公里，就突然变成了灌木丛生、蕨类植物茂盛的热带森林，细狭的山谷里好像隐藏着B 级电影里的虫子怪物。雷蓓卡指出，这里许多的动物和植物依靠火山才能生存，它们喜欢火山岩的地质环境。“我很喜欢在这里工作，你总能学到新的东西，”她说，“这是一座活火山，每时每刻都在变化。”

2008年， 哈勒玛乌玛乌火山口（Halema’uma’u Crater）在休眠了20 多年以后重新喷发，这也是基拉韦厄火山一系列活动中最剧烈的一次，下风口的火山口驾车游被迫关闭。今天，游客们聚集在夏威夷火山博物馆的露台上，窥望神秘的火山口内部。古代夏威夷人相信，火山女神佩蕾就住在火山口里。随着日光逐渐隐退，来自地球内部的火光变得越来越明亮，也点亮了从火山口喷薄而出的水蒸气：一开始是朦胧的暗粉色，后来变成明亮的橙黄色。你不得不相信，这真的是一座活火山。

一条孤零零的道路蜿蜒爬过山顶的云层，两旁只有罕见的银剑菊和残存的积雪。其中一段路躲进山谷，消失在视野之中，但在山顶附近又呈现在眼前。一定要注意不要在附近制造扬尘，因为不远处就有价值上百万美元的天文观测设施。游客们躲在厚厚的大衣里瑟瑟发抖，等待着日落那壮美的一刻，之后他们将下山返回住处，璀璨的银河开始在夜空中显现，科学家们则要继续辛勤工作，窥探其中的奥秘。

冒纳凯阿火山( Mauna kea已经有4000 多年没有喷发了。国家公园中火山口链路的尽头预示着大岛的未来：一条风景秀美的海岸公路由于不断有基拉韦厄火山（Kilauea）喷发出的岩浆覆盖其上，每隔几年就要重新修缮一次。老的火山岩逐渐被桃金娘树和其他植物覆盖，新的火山岩在日光下泛着油汪汪、黑黢黢的光泽。

道路的尽头有一条小径，穿过生命力顽强的草海桐，便可以抵达陡峭的海边悬崖之上的一个海石门，草海桐在黑色的岩石上泛着绿宝石的光芒。继续向大海中延伸30多公里处，就有一座海底活火山在缓慢地建造着一座新岛屿。这座还未浮出水面的岛屿已经有了名字：罗希火山（Lo’ihi）。如果它以现在的速度继续增长的话，再过大约1万到10万年，夏威夷群岛中就会增添一座新的岛屿。

必备资讯

Hilo Hawaiian（上图）坐落在希洛湾的海湾旁边。房间配有可以俯瞰椰子岛或者莉莉乌库拉尼花园的阳台（1350 元起；castleresorts.com）。如果想要欣赏火山夜景，可以选择Volcano House，这是一家地处国家公园之中的客栈（2400元起；hawaiivolcanohouse.com）。

夏威夷火山国家公园的门票每天都很充裕（每辆车100 元；nps.gov/havo）。HawaiiForest & Trail 旅行社提供冒纳凯阿火山峰顶的日落小巴之旅，内含观星活动（1450 元；hawaii-forest.com）。

罗里·古丁（Rory Goulding）在从冒纳凯阿火山旅行回来之后有了一个新的爱好：仰望星空。在伦敦，保持这个爱好显然有不小的难度。

Hash:2a526945b81fe4089b5608e33492c5aec7abd967