《吉林朝鲜文报》整版发表桦甸文学专题作品“风景与诗的相约”
文/滕燕
2022年1月29日，吉林省省级党报《吉林朝鲜文报》六版整版双语发表桦甸五位诗人专题作品“风景与诗的相约”。
此次作品的发表，是桦甸文坛的骄傲，也是桦甸诗人、桦甸景区和桦甸人民的骄傲。纸媒一向被写作者视为圣殿，地方诗人能在省级党报整版以同一主题集中发表双语作品，不仅体现个人的写作水平，反映地方文旅的新风貌，也代表地方文学的繁荣兴盛，必将载入地方文化史册。
刊发的作品有公安战线诗人孙敬伟《放歌南楼山》、新生代口语诗人钟静海《森林慢谷之约》、林业女诗人高天云《枫雪部落》、实力派诗坛战将张宇飞《桦甸名峰山庄之金鸡报晓》、后起之秀农民诗人启亭《我在公吉乡扶犁》。诗人们从不同角度和维度，架构风景与诗的相约，流淌出浓厚的山水情、家乡情，共同奉献一场精神的饕餮盛宴。
本次组稿，从策划到找翻译，从定稿到出刊，历时近两个月。译者为中朝双语诗人崔哲彦。诗歌不同于其他体裁，翻译起来难度较大，需要扎实的翻译功底，文采与诗人的思维同步。崔哲彦之前在网上看到过多期桦甸诗人作品专号，评价很高，因此欣然接受邀请，对诗歌逐句推敲，从意境到韵律，从思想到情感，力求符合原作气质。值得一提的是，初稿在延吉完成后，因病重去北京住院，于病床上敲定终稿。
《吉林朝鲜文报》整版发表桦甸诗人作品
此次作品的刊发，体现了桦甸诗人的文采，鼓舞了桦甸文学写作者的创作热情，会带动更多的写作者以笔为铧，以情抒怀，赞美家乡，宣传家乡，为活跃桦甸文坛、推动桦甸文旅发展作出贡献。
此次作品由桦甸籍全职新媒体人娱道文化传媒负责人、《吉林名人》“桦甸之窗”专栏主编李志先生策划、推介。之前他曾策划、推介过滕燕《肇大鸡山·桦甸名峰生态度假村》和王鹏《吉林·枫雪部落旅游区》，两篇文章同样都是以作家的身份分别整版发布到《吉林朝鲜文报》。李志真诚地感谢吉林朝鲜文报报社领导、编辑、翻译、各位诗人及所有参与此次文化推广的人士，他表示，作为专业媒体文化推广人，将为桦甸文旅发展尽绵薄之力。
吉林朝鲜文报全媒体中心崔胜虎主任介绍，作为创刊37年的中国唯一省级朝鲜文党报，这是首次集中刊发以诗歌+风景体裁的宣传作品。
Hash:3514a7240f5f9d120e0a568f443955ba7b647286
声明：此文由 娱道文化传媒 分享发布，并不意味本站赞同其观点，文章内容仅供参考。此文如侵犯到您的合法权益，请联系我们 kefu@qqx.com
相关推荐
-
黑龙江绝佳的6大旅游景点，这辈子一定要去一次！
黑龙江绝佳的6大旅游景点，这辈子一定要去一次！黑龙江是一个很美的地方，也许一说起黑龙江，大家首先想到的就是热情直爽的东北人，但是其实黑龙江是一个旅游胜地，那里有10座旅游城市，每一座城市都可以给人们很好的体验，今天小编就来给大家介绍黑龙江绝佳的6大旅游景点，这辈子一定要去一次！来看看吧！1、五大连池五大连池位于黑龙江的西北部，是一个著名的旅游景点，在几百年前，这里发生了火山爆发，导致这里的河道都被
-
风华绝代，美好家园，游玩圣地：邢台任泽区新周村
文章创作者：邢台市任泽区大屯乡新周村【牛立宾】邢台市任泽区新周村是河北省邢台市任泽区大屯乡下辖的一个行政自然村，环境优美，适合宜居，古有“燕都要道，华美福居”之称，这就是今天要给大家讲的：邢台任泽区新周村。图片来源于网络，如有侵权，请联系删除新周村村庄占地面积1.5平方公里，村内又被划分为：东、中、西，三部分，东、主要以范氏居多，中、主要以牛氏居多，西、主要以杜氏居多，但村内并未以几大姓氏所形成姓
-
细数旅游必去的旅游景点，南阳桐柏革命纪念馆、青岛上清宫自然也在其中
读万卷书，行万里路，小编最大的梦想就是游览全世界的名胜古迹。这次给大家带来的是对旅游必去的旅游景点盘点，这些地方小编只去过一两处，热爱旅行的你是否都游览过呢？#1吉隆坡·国家石油公司双峰塔票价：成人85马币，儿童（3-12岁）35马币，2岁以下儿童免费开放时间：9:00-21:00（周二-周日）（周一和公共假日全天闭馆，周五13:00-14:30闭馆），请提前半小时取票简介：国家石油公司双子塔是
-
这个村庄三教合一，因寺得名，不是旅游景点却令游客向往
这个村庄三教合一，因寺得名，不是旅游景点却令游客向往三教殿在中国并不少见，三教是“儒、释、道”三教，孔子、释迦牟尼、老子分别为三教创始人，其中最有名的是山西大同悬空寺，悬空寺像“一院二楼”一样，有40多个楼阁殿宇，其中还包括三教殿。但是今天的三教殿与悬空寺无关，离山西也有一段距离，仙果寺位于陕西省汉中市佛坪县，位于秦岭深处的三教殿村，仙果寺是一座三教合一的古殿，寺庙规模极小，只有一个正殿，殿前有一
-
弋阳特产有哪些？这六种弋阳县特产名吃，请您点个赞
弋阳县，地处江西东北部，是上饶的“西大门”，四周与横峰、铅山、万年、贵溪、乐平等县市接壤，历史悠久，生态优美！弋阳龟峰弋阳县有什么特产？弋阳鸡、弋阳大禾谷、弋阳扣肉、国道鱼、曹溪米糖、弋阳年糕、碗浆粿、弋阳汤粉、油淋鱼等弋阳特产小吃，你了解吗？寻味江西，走进弋阳县，这6种弋阳美食特产，速来围观！弋阳扣肉弋阳扣肉，又名“经国扣肉”，因其做法由蒋经国手下厨师所传。上好五花肉佐以梅干菜、白糖、味精等调料
-
吉林乡村游||有山、有水、有故事......
惬意小院、柴火炖鸡、手摊煎饼、花袄花裤、盘腿上炕、拉拉家常……“2018美丽中国行·探访22℃之夏”媒体团一行人沿途参观了长白山天池美景，探寻了讷殷古城，欣赏了二道白河小镇移步一景的风光。接下来，就要在这22℃的夏天，再体会一下大吉林的淳朴民风和火辣辣的关东文化了！近年来，吉林省乡村旅游特色鲜明。特色乡村旅游与“美丽乡村”建设相辅相成。很多村镇都在挖掘当地资源，或将旅游和农业发
-
吉林昌邑区▪潍坊昌邑市▪新建昌邑乡
土地总幅员面积769.92平方千米。2016年末,昌邑区实有耕地面积32414公顷,农业人口人均占有耕地2.48亩,是全国平均水平的1.5倍。可利用建设用地170公顷，而且土壤肥沃，日照充足,80%的耕地分布在森林环抱的山区、半山区，土地开发成本较低廉,每公顷开发成本仅是东南沿海城市的1/3。属于温带大陆性季风气候，四季分明。春季少雨干燥，夏季温热多雨，秋季凉爽多晴，冬季漫长而寒冷。桦
-
吉林省百佳红色旅游地（旧址）——三角龙湾爱国主义教育基地
三角龙湾爱国主义教育基地TONGHUA通化是一片红色资源丰富、红色底蕴深厚的热土，拥有薪火相传的红色精神、生生不息的红色文化、丰富厚重的红色遗迹。今年是中国共产党百年华诞，在“两个一百年”的历史交汇点，吉林省发布了百佳红色旅游地（旧址），通化市多家红色景区榜上有名。让我们一起在通化这片热土上，追寻先辈足迹，体验红色之旅，传承红色基因，赓续精神血脉。今天小编带大家走进三角龙湾
-
巾帼志愿者讲党史 | 吉林、柳河党组织的建立
吉林省拥有光荣的革命历史。中国共产党成立前后，吉林省就有先进知识分子和党员传播马克思主义，从事革命活动，并在以李大钊为首的中共北方区委领导下，创建了吉林省第一个党支部——中共长春支部。九一八事变发生后，吉林人民率先抗日，在党的领导下，创建了东北抗日联军第一路军，在极其艰苦的条件下浴血奋战，谱写了爱国主义的英雄壮歌。吉林是这一战场的重要组成部分，杨靖宇等抗联先烈就壮烈殉国在吉林大地上。吉林是
-
吉林一豪宅，建于1932年，有近百年历史，是吉林典型民居的好去处
吉林一豪宅，建于1932年，有近百年历史，是吉林典型民居的好去处东北一直以来在所有人印象中，属于天寒地冻的省份，尤其到了冬天，漫天飞雪飘来时，冻得人们瑟瑟发抖，谁也不会把巨富豪宅联想到一起。实际上在吉林有座巨富豪宅，主人曾是钱号经理，并且捐钱在老家建造桥梁。其实这座豪宅就是位于吉林的王百川大院，据悉，这座豪宅始建于1932年，距今已有近百年历史，根据其建筑风格来看，属于吉林典型的四合院民居，是
-
