岛城人文 | 团岛区域本来叫“坦岛”，德国人来到青岛后建了团岛灯塔
你是否曾听过“海牛”的传说？在民间传说里，青岛近海每逢天气恶劣、海雾升腾之时，便能听到类似于牛发出的低沉浑厚的鸣叫，老青岛人说那是“海牛”在提醒过往船只躲避礁石，安全往来，给人留下了非常深刻的记忆。
传说终究是传说，团岛湾里并没有通神的海牛，却有一座长明不灭的百年灯塔，这就是被称为中国北海“不灭神灯”的游内山灯塔（团岛灯塔）。
▲德占时期灯塔老照片
团岛，在青岛半岛的最西端，是胶州湾入海口，这里曾经长满了很多植物，有黑松、中国槐、大叶黄杨、天门冬等等。团岛原为若干近岸岛礁，中部最大的地势平坦，在光绪版的《即墨县志》中将此处写为“坦岛”，不远处有一不相连的小岛是海拔仅有24米的游内山。
清末时期李鸿章等一班北洋大臣议决在青岛设防，曾三番五次地在公文中提到要在团岛设立炮台，以扼守胶州湾。百年前的团岛并不像现在这么风平浪静。据记载，那时的团岛湾处水流湍急，经常发生船只触礁海滩，“舟者视为畏途”。所以，明清两代的官方文献和世代在胶州湾以渔为生的船家，通常称这里为“淮子口”。于是，当登州总兵章高元率兵驻青时，便将“坦岛”连同周边的岛礁填平并与大陆相连，后德国政府为修建灯塔，将包括游内山在内的周边岛礁与团岛全部填平相连，后新中国在此基础上进一步填海扩大，最终形成了今日的团岛区域。
▲德国老明信片上的游内山灯塔（图片来源见水印）
关于游内山（Ju Nui San）这个名字很长的时间里并没有具体的中文字相对应，因此后世根据德国人按读音创造的拼音而将其揣度为“玉牛山”、“玉女山”等充满了传统神话色彩的称谓。“游内山”这个三个字的正式写法，至今还无法确定其具体出现的时期，也因此也有人认为这座小山是由日本人命名的。
团岛以其特殊的地理位置，一直都是兵家必争之地。而湾口处不但水流湍急，而且分布着若干暗礁，由于缺乏具体的记载，我们无法获知在灯塔建造之前有多少船只在搁浅或沉没，但有一点是可以确定的，即如果没有先进的导航设施，将严重阻碍胶州湾作为一个优良港口的发展前景。觊觎胶州湾已久的德国人显然也十分清楚这一点，因此在他们来到胶州湾之后不久，就把在团岛修建一座出入港指示灯塔列入了首要的建设项目，并最终把灯塔定位于游内山。
在灯塔筹建期间，德国人先采用了12盏绿色的灯光临时为进出船只的导航。《胶州地区发展备忘录（1898-1899）》中对游内山灯塔的修建这样写到：“计划修建潮连岛导航灯和游内山出入港指示灯，预计后者的灯塔为先建项目，游内山灯塔灯光高出水平零度线35米，其塔身在1898年已经砌筑了一段，灯塔可望在1899年12月全部完成，灯具及发光设备均从德国运往保护区……”。1900年11月，从德国运抵的灯具及相关设施安装完成，12月1日发出了青岛第一束白亮的光芒，这两组采用电力发出的闪光，天气晴朗时，照远可达16海里。这座灯塔的启用，也标志着进出港口的船只在夜间也能安全驶入。
▲1900年时期的灯塔
根据相关文字的记载，德建游内山灯塔为石砌，逐渐向上收的圆柱形，塔内有楼梯盘旋而上，灯塔的顶部是穹顶式的灯罩，内设以电力发出闪光的弧光灯，灯光分为白绿红三色（白色为主航道指示，绿色为港口停泊方向指示，红色为岸礁警示）。
此外设计有导航设备报雾信号器——气雾号，由柴油机带动空气压缩机，产生的高压空气吹动雾号，供航船通过发声间隔时间判断方位，而这正是百姓传说中“海牛的叫声”。（不知当年“海牛足球队”的命名是否参照于此呢？）该建筑除作为灯塔外，亦用于记录进出船只数量以及气象、海流等状况，供军方研究参照。这里在建成之后不久即成为了一处不错的旅游景点，在1903年由弗里德利希·贝莫和M·克里格编写的《青岛及其近郊指南》就提供了如何从市中心前往游内山灯塔的具体路线：“坐人力车经过火车站或沿着海岸线西行，经过海军陆战营到台西镇，然后步行便可到达团岛，这是一处眺望山景和城市市容的地方，建于1900年的灯塔装有弧光电灯，通常它的可见距离为16海里……”
▲日占时期的灯塔
1914年，日本对德宣战并攻占青岛，扼守要地的游内山灯塔也就成为了战争双方争夺的重点之一。时任税务司大泷八郎曾撰写《胶海关十年贸易报告（1912-1921）》，其中对灯塔毁于战火，又在原地重建等事进行了记载。据其记载，在相当长的一段时间里，这座灯塔由于原有设备全部损毁，不堪修复。所以暂时采用在旗杆顶上安装一支临时灯光的方法，1919年8月新建一座灯塔，该处装有一盏固定的三级亮度的屈射光线灯，装有一盏固定的三级亮度的曲射光线灯，由红白绿（红色为岸礁警示，白色为主航道指示，绿色为港口停泊方向指示）三色定光组成，可在15海里外看到灯光。
新灯塔为八角形砖石结构，并装有内燃机带动的雾笛，雾天每隔30秒发出警报哨声3秒钟。由此可知，我们现存的团岛灯塔，就是当时日本所建，并一直沿用至今。
这座守护百年的灯塔记录了青岛遭受外敌入侵的苦难，见证着民族痛苦中崛起的历史，同时，它也在新中国成立后引导着每一艘进出青岛的航船安全往来，俯视着中华大地的沧桑巨变。因其独特的建筑风格及丰富的历史人文内涵，2006年5月26日国务院批准游内山灯塔（团岛灯塔）为全国重点文物保护单位。
-END-
来源：青岛文物保护建筑
Hash:07dde000d2aaa5484cf172b2c5a323eb330e58f9
声明：此文由 青岛市市南区旅游局 分享发布，并不意味本站赞同其观点，文章内容仅供参考。此文如侵犯到您的合法权益，请联系我们 kefu@qqx.com