一起来领略日本3大钟乳洞之美吧

说到山中一大奇景,其中之一便是奇幻莫测的钟乳洞了,大自然的鬼斧神工总会让世人感叹。在日本也有这么三个有名的钟乳洞,吸引了不少游客。今天就跟着小编一起观赏一下日本3大最美的钟乳洞的美妙之处吧。

1

龍泉洞

(りゅうせんどう)

龍泉洞(りゅうせんどう)は、日本の岩手岩泉町にある鍾乳洞。岩泉湧窟(いわいずみわっくつ)とも言う。総延長約1,200m(日本の洞窟中第62位)。高低差約249mは日本の洞窟中第5位。

龙泉洞是位于日本岩手县岩泉町的钟乳洞,又被称为岩泉涌窟。洞内总长度约为1200米(日本洞窟中排名第62),高低差约为249米,在日本洞窟中排名第5。

実際の全長は2.5km以上とも5km以上とも言われている。水深98mの第3地底湖、120m以上ある第4地底湖(未公開)等、全部で7つの地底湖を持っていることで知られている。

洞内的实际长度至今仍然众说纷纭,有说2.5公里以上的也有说5公里以上的。包括深98米的第三地底湖和深120米的第4地底湖(未公开)等,现知的一共有7个地底湖。

観光整備工事中の1967年(昭和42年)に龍泉洞入洞口の向かい側に新たに洞窟が発見され、龍泉新洞(りゅうせんしんどう)と命名された。また、その洞内から土器・石器などが多数発見された。トレーサー調査によれば、龍泉新洞は龍泉洞の下流部分にあたるとされるが、実際に水中部を潜り調査したことはない。

1967年(昭和四十二年)岩手县推动新的观光事业,在重新整建龙泉洞口时,在入口旁发现了一共新的洞口,被命名为“龙泉新洞”,洞内发现了许多古代的土器和石器。根据显迹同位素的调查显示,龙泉新洞是龙泉洞下流部分的一个分洞,现在还没有实际潜水勘测的调查。

洞窟内にはココウモリ類(小翼手類)5種の生息が確認されており、これらのコウモリ類は、1938年(昭和13年)12月14日、洞窟と共に「岩泉湧窟及びコウモリ」名義で国の天然記念物に指定された。

洞内已确认有5种翼手类的蝙蝠栖息,1938年(昭和十三年)12月14日,龙泉洞,龙泉新洞和蝙蝠都被指定为国家级天然纪念物。

龍泉洞の水は世界でも有数の透明度を誇っていることで有名であるが、これは、地下深くに潜り込んだ沢の水が、地底湖で湧出するためである。良質の腐植土によって濾過され、また、地中の石灰質を多く溶かし込んでいるので、味がしっかりとしたものとなっている。

龙泉洞的水的透明度在世界上可以说是非常有名的,这是因为地底湖的水是从很深的地下喷涌出来的缘故。泉水流经富含养分的腐植土,再经过石灰质地形的过滤净化,使得当地的涌泉有特别的泉质口感,而且泉质异常甘醇爽口。

2

秋芳洞

(あきよしどう)

秋芳洞(あきよしどう)とは、山口県美祢市東部、秋吉台の地下100-200mにある鍾乳洞で、約1kmの観光路をもって公開されている。鍾乳洞としては日本最大規模。1926年以前は滝穴(瀧洞)と呼ばれていた。特別天然記念物。秋吉台国定公園に属する。

秋芳洞是位于山口县美祢郡东部、秋吉台地下100至200米处的一个钟乳洞,开放的观光路线约为1公里,是日本最大的钟乳洞。1926年以前被称为龙穴,属于秋吉台国家公园,被指定为特别天然纪念物。

洞口に滝があるために古くから「滝穴」と呼ばれていたが、1926年5月30日、東宮(後の昭和天皇)が行啓の折にこの鍾乳洞を探勝。このとき「滝穴」の名称について東宮が質問したところ、時の山口県知事大森吉五郎は、以前から称え伝えた名称であり、その所在地の者がかく称えていたと回答。この「滝穴」の名は今回の行啓記念に殿下の思召によって近く改めて一段の光彩を添えることがよかろうとのことだった。こうして1926年6月23日、大森知事から村長に「秋芳洞」の名が伝達された。

古时候称秋芳洞为龙穴是因为入洞口有一个瀑布,后来1926年5月30日当时还是皇太子的昭和天皇出行时途径探访了这座名胜古迹。当时东宫询问“龙穴”一名的由来,当时的山口县知事大森吉五郎便回答,这是以前的当地人流传下来的名字。皇太子于是说,为了纪念这一次的出行,就给他改个更好的名字来添加它的光彩吧。就这样,1926年6月23日,大森知事向当地村长传达了指令,将龙穴命名为“秋芳洞”。

3

龍河洞

(りゅうがどう)

龍河洞(りゅうがどう)は、高知香美市にある鍾乳洞。日本三大鍾乳洞の一つに数えられる。1934年(昭和9年)、国の天然記念物および国の史跡に指定された。

龙河洞是位于高知县香美郡的钟乳洞,是日本三大钟乳洞之一。1934年(昭和九年)被指定为国家级天然纪念物和国家史迹。

鍾乳洞の総延長約4kmのうち、約1kmが通常ルートとなっている。このほかに、冒険コースがある。珍鳥センターと龍河洞博物館が併設されている。

钟乳洞总长约为4公里,有大约1公里的观光路线,除此之外还有冒险路线,并且还设定了珍稀鸟类研究中心和龙河洞博物馆

洞内より数十点の弥生式土器、炉跡、木炭および獣骨などを発見しており、弥生時代にあって洞内に居住した痕跡がのこるとして天然記念物指定と同時に国の史跡にも指定された。

洞内还有2000年前弥生时代所遗留下来的土器、石器、火烧痕迹以及兽骨,并发现了弥生时代古人居住过的痕迹,由此被指定为国家级天然纪念物和国家史迹。

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

Hash:99fd80929a3836b7de3c3e8fc915ecb9f73e6614

声明:此文由 日语单词本 分享发布,并不意味本站赞同其观点,文章内容仅供参考。此文如侵犯到您的合法权益,请联系我们 kefu@qqx.com