韩国2020年选美大赛冠军出炉！23岁首尔大学生获封最高级别传统美人
“春香小姐”选拔大会是韩国“春香节”的系列活动之一。始于1931年的“春香节”，“春香小姐”冠军被视为韩国最高级别的传统美人。 截至2020年，“春香小姐”选拔大会已举办90届。
“春香小姐”选拔大会，是“春香节”的系列活动之一。始于1931年的“春香节”，源于朝鲜时代的爱情小说《春香传》。每年春季，春香的故乡---韩国全罗北道南原市都举办盛大的庆典仪式，以纪念春香和李梦龙之间超越阶层和贫贵的感人爱情故事。
2020年9月10日，韩国第90届“春香小姐”选拔大会在韩国全罗北道南原市举行。最终有32名选手进入决赛。23岁的申瑟纪（音译）摘得桂冠，获得奖杯和500万韩元（约合人民币2.8万元）奖金。
우리나라 전통미인을 뽑는 춘향선발대회에서 신슬기(23·서울·서울대 기악과)씨가 '미스춘향 진'을 차지했다.
在韩国选拔传统美人的比赛“春香小姐”选拔大会上，申瑟纪（23岁，首尔人，首尔大学器乐专业）获得了冠军。
제90회 춘향제 행사의 하나로 10일 전북 남원시 춘향문화예술회관에서 열린 춘향선발대회에서 최고점을 받은 신씨는 수상 소감에서 "아낌없이 지원해준 부모님께 감사하며, 큰 수해를 입은 남원에 도움이 되고 싶다"고 말했다.
作为第90届“春香节”的活动之一，10日，在全罗北道南原市春香文化艺术会馆举行的春香选拔大会上，获得最高分的申小姐在获奖感言中说：“感谢父母不遗余力的支持，希望对遭受严重水灾的南原有所帮助。”
미스춘향 선은 김태은(22·서울·한양대 무용학과), 미는 김현지(22·경기 용인·국민대 도자공예학과), 정은 이채은(24·서울·이화여대 한국음악과 졸), 숙은 신지연(24·캐나다·토론토대 뉴로사이언스학과), 현은 임예랑(24·부산·부산가톨릭대 간호학과 졸)씨에게 각각 돌아갔다.
“春香小姐”亚军是金泰恩（音译），22岁，首尔人，汉阳大学舞蹈专业。季军是金贤真（音译），22岁，京畿道龙仁出身，国民大学陶瓷工艺专业。第四名为李彩恩（音译），24岁，首尔人，毕业于梨花女子大学韩国音乐专业。第五名为申智妍（音译），加拿大多伦多大学新科学系。第六名为林艺朗（音译），24岁，釜山人，毕业于釜山天主大学护理系）。
춘향 미 김현지씨는 인기투표를 통해 인터넷스타상도 받았다.
季军金贤真（音译）通过人气投票获得了网络明星奖。
올해 대회는 코로나19 전파 방지를 위해 예년과 달리 사전 합숙을 취소하고 본 대회도 관객 없이 진행했다.
今年的比赛为了防止新冠肺炎传播，与往年不同，取消了合宿，本次比赛是在现场没有观众的情况下进行的。
2020년 전국춘향선발대회에서 '미스춘향 진'으로 뽑힌 신슬기 씨가 '서울대' 재학생이라는 사실 알려져 화제다.
在2020年韩国春香小姐选拔比赛上获得冠军的申瑟纪小姐，她是首尔大学在读生，这一事实被公开后，成为了话题。
奉上小姐姐的Ins 'seulnnoun'
지난 10일 전북 남원시 춘향문화예술회관에서 열린 제90회 춘향선발대회에서 신슬기 씨가 최고점을 받아 영광의 '미스춘향 진'을 차지한 가운데 그의 학력과 이력이 속속 밝혀지고 있는 것.
9月10日，在全罗北道南原市春香文化艺术会馆举行的春香选拔大会上，申瑟纪获得了最高分，成为荣耀的冠军，在这样的情况下，她的履历也陆续被曝光。
신슬기 씨는 1998년생으로 올해 23세다. 현재 서울대 기악과에서 피아노를 전공하고 있다.
申瑟纪出生于1998年，今年23岁。现在在首尔大学器乐专业主修钢琴。
이날 미스춘향 진으로 뽑힌 신슬기 씨는 "전공이 피아노다. 춘향전의 사랑가를 편곡해 아름다운 광한루원을 배경으로 춘향과 남원을 전 세계에 알리고 싶다. 상금으로 부모님과 함께 남원 여행을 하고 싶다. 최근 역대급 피해를 입은 남원 수해민들에게도 도움을 드릴 수 있는 활동을 전개하고 싶다"고 수상 소감을 밝혔다.
当天被选为冠军的申瑟纪发表获奖感言说：“我的专业是钢琴。我想将春香转的爱情歌编曲，以美丽的广寒楼苑为背景，向全世界宣传春香和南原。我想用获得的奖金和父母一起来南原旅游。最近，我们希望开展一些活动，向遭受历史级水灾的南原民众提供帮助。”
신슬기 씨는 춘향선발대회 프로필에서 밝힌 각오로도 시선을 사로잡았다. 신 씨는 "슬기로운 꽃, 신념 있는 꽃, 행복을 전하는 꽃으로 피어나 세상에 희망을 전하는 미스춘향이 되겠습니다"라고 적었다. 또한 취미가 피아노 연주, 신문 읽기, 특기는 피아노, 아나운싱이라고 적었다.
申瑟纪在春香选拔大会中的简介里表露的决心也吸引了人们的视线。她写道：“绽放出睿智的花、有信念的花、传达幸福的花，想成为给世界带去希望的春香小姐。”另外，她还写道爱好是钢琴演奏、读报纸，特长是钢琴和播音。
대회를 마친 신슬기 씨는 11일 자신의 SNS에 "너무 너무 행복하고 설레는 순간들로 가득찬 지난 100일이었습니다. 많은 사랑 주셔서 감사합니다"라고 전했다.
比赛结束后，申瑟纪11日在自己的SNS上表示：“过去的100天充满了非常幸福和激动的瞬间。非常感谢大家的厚爱。”
기악과【名词】器乐专业
아낌없이【副词】不惜一切、不遗余力
뽑히다【动词】被选为
속속【副词】连续、接连、不断
슬기롭다【形容词】机智、聪慧
今日语法
-와(과)달리
表示两者不同
희정이는 평소와 달리 말이 없었다.
不同于往时，希贞一言未发。
그 영화는 소문과는 달리 시시했다.
那部电影并不像传闻中那样好，不怎么样。
-을 통해
对后面内容的过程进行说明，表示‘通过谁或什么事物’，‘用作某种用途’。
개는 소변을 통해 영역을 표시한다.
狗通过小便标记领地。
도둑은 창문을 통해 달아났다.
小偷从窗户逃走了。
Hash:d836336ce3753312b44b4653da216cc6f0e8c8bc
声明：此文由 沪江韩语 分享发布，并不意味本站赞同其观点，文章内容仅供参考。此文如侵犯到您的合法权益，请联系我们 kefu@qqx.com
相关推荐
-
中国城市｜辽宁省—本溪市
本溪市行政区划图地名由来本溪湖位于本溪市溪湖区卧云山西麓崖下。原名“杯犀湖”、“碑西湖”、“白溪湖”，清雍正年间改称本溪湖。本溪市由此得名。行政区划本溪市是辽宁省省辖市，是国务院批准的具有地方立法权的市，是辽宁中部城市群的中心城市，沈阳经济区副中心城市。本溪五女山山城是高句丽的发祥地、清朝的肇兴地。本溪矿藏丰富，被誉为“地质博物馆”，是中国著名的钢铁城市，以产优质焦煤、低磷铁、特种钢而著称。本溪还
-
吉林：10大必去之地，没去过，请别说到过吉林哦！
文/沐橙籽从远古时期，这里便开始有人类繁衍生息，时至今日，吉林，已经成为东北亚的几何中心地带。春天：这里稚嫩鲜亮充满活力，一派清新自然；夏天：这里绿意炽烈，鸟声啾啾，蝉声阵阵，自然的和弦达到最繁荣时刻；秋天：这里色彩缤纷，丰富多彩，落叶缤纷，让人文与自然达到完美的融合；冬天：这里晶莹的冰，洁白的雪，绽放在树尖的鲁宾花，让人忘却烦忧，独有北方魅力！畅游吉林，你必去的10大美景。橙籽与你分享！NO.1
-
2016黄石小雷山+雷山温泉之旅（附详细攻略）
山里面有没有住着神仙？熟悉省卡的童鞋应该都知道省卡有两个景点，上一篇攻略写的是山湖温泉，这不，我心心念念的省卡另一处温泉也升级改造完成，对外开放了。本想来着仅仅为了一个温泉去一趟，好像有点单调，正研究可以有哪些一并玩的，看到地图上小雷山就在雷山温泉，也是省卡景点之一，这不正好，小雷山+雷山温泉之旅，走起！两个小插曲1、高速还是省道？去程：本来导航是直接从二环到三环上沪渝高速，大
-
马尔代夫AKV安娜塔拉吉哈瓦岛攻略
马尔代夫AKV安娜塔拉吉哈瓦岛不得不说一下它的水下餐厅，毫不逊色于港丽的水下餐厅，在水下餐厅体验别样的就餐风情，在世界独一无二的水下餐厅与酒窖里一边观赏海洋生物，一边沉浸于烹饪艺术与美酒中很是惬意，那么AKV安娜塔拉吉哈瓦岛怎么样呢？下文78假期小编整理的马尔代夫AKV安娜塔拉吉哈瓦岛旅游攻略一起来看看吧AKV安娜塔拉吉哈瓦岛拥有充满高级感的现代风格的设计、每天为了让客人们高兴而上演
-
浙江大学校内景点介绍 浙江大学景点图片大全
浙江大学校内景点介绍 浙江大学景点图片大全 1. 浙江大学景点图片大全2. 浙江大学风景图3. 浙江大学附近景点有哪些4. 浙江大学校内风景图5. 浙江大学的风景图片6. 浙江大学的景点7. 浙江大学美景图
-
集美大学特色景点 集美大学的特色
集美大学特色景点 集美大学的特色 1. 集美大学的特色2. 集美大学的特色建筑3. 集美大学的特色专业及分数4. 集美大学的特点5. 集美大学的特色专业6. 集美大学的特色专业介绍7. 集美大学的特色专业海洋8. 集美大学有哪些专业9. 集美大学特色学科10. 集美大学办学特色
-
之江大学景点 杭州大学之江校区景点
之江大学景点 杭州大学之江校区景点 1. 杭州大学之江校区景点2. 浙江大学之江校区景点3. 杭州之江校区附近景点4. 杭州之江大学参观攻略5. 浙江大学之江学院位置6. 杭州之江有哪些大学7. 杭州大学之江校区开放时间8. 杭州之江大学旧址9. 杭州大学校园风景10. 浙大之江校区游玩攻略
-
上海大学旅游攻略（去上海的大学游览指南）
上海大学旅游攻略（去上海的大学游览指南） 上海大学生旅游想省一点有什么好的攻略？求游遍上海各个著名高校路线攻略 跪求，就剩这点分，求熟悉上海的同学帮忙。。。。关于上海旅游攻略想带高中生暑假上海自由行，主要想看看好的大学，顺便玩下，各位大神帮忙解答详细自由行旅游攻略
-
昆士兰大学旅游攻略「昆士兰大学周边」
昆士兰大学旅游攻略「昆士兰大学周边」 昆士兰大学有哪些特色优势澳大利亚昆士兰大学到底怎么样澳洲昆士兰大学怎么样？昆士兰大学的旅游专业如何？旅游专业分为什么？本科。
-
厦门大学哪些景点好玩 厦门大学有什么好玩的地方值得去的
厦门大学哪些景点好玩 厦门大学有什么好玩的地方值得去的 1. 厦门大学有什么好玩的地方值得去的2. 厦门大学里面哪几个景点值得去3. 厦门大学有哪些景点值得去4. 厦门大学旅游攻略 厦门大学好玩吗5. 厦门大学有什么好玩6. 厦门大学好玩的景点7. 厦门大学好玩吗 有什么景点???
-
