于受万画《聊斋全图》•246封三娘•247布客•248农人

靓女殒命为殉情

撮合姻缘赖仙丹

白话缩文：

范十一娘是国子监祭酒的女儿，貌美而有文采。上元节那天，她到水月寺参加『盂兰盆会』，与美少女封三娘相识，二人相互爱悦，依恋不舍。临别时，十一娘赠三娘金钗，三娘则回赠绿簪。回家后，十一娘因想念三娘而病倒。

三娘悄悄来到十一娘闺房，要为她介绍穷秀才孟安仁。十一娘觉得不妥，三娘劝她不要囿于世俗，并以十一娘的名义将金钗送给孟生作为婚约。孟生很惊喜，发誓非十一娘不娶，第二天便托人提亲，却遭到范母拒绝。范公自作主张，把女儿许配给了官绅之子。迎亲前夜，十一娘悬梁自尽。孟生痛不欲生，要随佳人一起去死。三娘让他挖开墓穴，打开棺木，将十一娘背回家灌了仙药，将她救活了。

三娘送二人到小山村居住。十一娘要和她效仿女英、娥皇共事孟生，她不同意。十一娘便将她灌醉，让孟生与其同床。三娘醒来说：『妹子害了我。我是狐仙，若色戒不破将道业修成，可升第一天。若留下来，情魔的纠缠会永无休止。妹子福分不浅，请珍重自爱。』说完就消失了。

第二年，孟生连过乡试、会试，进了翰林院。他以女婿礼节去拜见范公，范公却以为孟生故意羞辱自己。听孟生详述了缘由，范公大为惊喜，但叮嘱他要保密，以免官绅家人来闹事。两年后，官绅因行贿被查处，父子均充军辽海卫，十一娘才开始回娘家省亲。

文言缩文：

范十一娘，少艳美，有文采，父母钟爱之。上元节，游水月寺，遇少女封三娘。二人把臂欢笑，词致温婉，大相爱悦，互赠信物。分手后，十一娘倾想殊切。出所赠簪，非金非玉，甚异之。日望其来，怅然遂病。正羸顿无聊，忽见三娘攀墙而至。十一娘大喜过望，病寻愈。二人订为姊妹，衣履互换，时而同榻眠。

同里有孟生，名安仁，贫而多才。三娘为十一娘撮合之，并将十一娘金钗送孟生为婚约。孟生大喜，遂托媒提亲。十一娘父母嫌贫而拒之。有某绅看好十一娘，浼邑宰作媒，为其子求婚。父母慨然答应。十一娘忿而不食；至迎亲日，揽镜自妆，妆毕，悬梁自尽。孟生闻十一娘死，惨然悲丧，恨不从丽人俱死。夜哭于十一娘之墓。封三娘突至，曰：“可急唤家人发冢，我有异药，能活。”生急从之，发墓破棺，负尸归。三娘投以药，逾时而苏。三娘惧泄露，相携去五十里外，避匿山村。十一娘感三娘活命之恩，要三娘效娥皇、女英故事，同嫁孟生。三娘不肯。十一娘遂与孟生密谋，将三娘灌醉，让孟生潜入同床。三娘醒，曰：“妹子害我矣！我本狐仙，倘色戒不破，道成，当升第一天。”言已，而逝。夫妻惭悔不已。

逾年，孟生中进士，官至翰林。

修路架桥兴善举

冥司嘉奖添寿数

白话缩文：

长清县有个贩布的人，客居泰安。一日，布客去算卦，卜卦人直言他运数太坏，让他赶快回家。他十分害怕，急忙带上资财北返长清。

路上，布客遇到一个衙役打扮的人，说话很投机。他告诉布客要去长清勾人，说着取出一份勾牒。布客见上面第一个名字就是自己，惊骇地问：『为什么要勾我？』那人说：『我是鬼都蒿里山东四司的衙役，想必是你寿数已尽。』布客哭着求救，鬼衙役说：『这不好办。但勾牒上人名很多，你快去处理后事，我最后去招呼你，就算是对我俩交好的报答了。』

两人走到一座断桥边，见行人都在艰难渡河。鬼衙役说：『你马上就死了，一文钱也带不走。请你在此建座桥方便行人。虽花费不少，但对你未必没有好处。』布客回到家中，要妻子为他准备后事，自己则召集工匠去建桥。过了很久，鬼衙役也没来，布客暗暗怀疑起来。

一天，鬼衙役忽然来了，说布客建桥之事已上报城隍，城隍又转达到冥司，说此事可为布客延寿，已在勾牒上为他除名。布客千恩万谢。

布客不忘鬼衙役的恩德，再到泰安时便喊着他的名字祭奠。不料鬼衙役匆匆赶来，埋怨说：『你差点给我惹祸！幸亏司君没听见，否则还以为我徇私舞弊呢！』他嘱咐布客：『以后你不要再来了。倘若我有事去北方，自会绕道去看望你。』说完，告辞而去。

文言缩文：

长清县民某，贩布为业，客居泰安。一算卦人告之曰：“推其命造，运数恶，可速归。”某惧，携资北上。途中遇一褐衣人，渐与语，遂相知悦，呼与餐饮。问之，方知乃阴间鬼役，至长清勾人。出勾牒，第一名即己姓名。某大骇，出涕求救。鬼曰：“不能。然牒名繁多，拘集尚待时日；子当处置后事，我最后相招。”至河边，桥梁断绝，行人难涉。鬼曰：“子行将死矣，一文亦带不去。请即建桥利行人，虽颇烦费，然于子未必无小益。”某然之。及归，告妻子准备后事，克日鸠工建桥。

久之，竟未死，心窃疑之。一日，鬼忽来，曰：“我已此建桥事禀之城隍，转达冥司矣。谓此一节可延寿命。今牒名已除，敬以报命。”

早知锄头可治狐

何必念咒复画符

白话缩文：

一位农夫在山下种地，妻子用陶罐送来午饭。傍晚，他发现罐里剩的粥一点也没有了。一连几天都这样，农人便开始留意观察。这天，他发现一只狐狸把头伸进罐中喝粥，便拿着锄头狠砸过去。狐狸顶着陶罐仓皇逃窜，狠狠地摔了一跤，将套在头上的粥罐碰碎了，才露出头来。农人继续追打，狐狸狼狈地落荒而逃。

十年后，山南边一富贵人家的女儿被狐精迷惑，请法师画符念咒，都不管用。女子套它的话，说：『你道术这么高深，可也有惧怕的人吗？』狐精说：『那年我在北山偷喝剩粥，被一个手持歪脖子兵器的人追打，差点死在他手上，至今想起来心里还打战。』女子告知父亲，父亲便想请此人驱除狐精，却无法找到他。恰巧家中仆人因事来到山村，谈起主人家闹狐之事，一农人吃惊地说：『这和我当年所遇到的事相符。』

主人忙把农人请来驱狐。农人说：『当年我确实有过这事，但不一定就是这一只。况且，它既然能成精作怪，怎会惧怕一个农夫？』主人再三请求，农人便穿戴成追打狐狸时的样子，走进女子的内室，把锄头往地上一撞，厉声呵斥道：『我天天在找你，原来藏在这里呀！今天又碰在我手上，一定杀了你，绝不饶恕！』话音刚落，屋里的狐精便哀叫起来。

农夫装作威武盛怒的样子，令它马上离开。狐精抱头鼠窜，此后平安无事。

文言缩文：

一农夫耘耕于山下，妇以陶器送饷，食已，置器垄畔。有狐来，探首陶罐中。农夫荷锄潜往，力击之。狐惊窜走。陶罐囊头，苦不得脱；颠蹶触树，罐碎出首。见农人，窜益急，越山而去。

后数年，有贵家女，遭狐缠祟。画符念咒皆无效。狐谓女曰：“纸上符咒，能奈我何？”女曰：“汝道术良深，不知生平亦有所畏者否？”狐曰：“我无所怖，但十年前在北山，窃食田畔，被一人持曲项兵，戴阔笠，几为所戮，尤悸。”女告父，父命仆四处打探，终于找到该农夫。主人喜，招之来，使披戴一如当时。入座，以锄杵地，咤曰：“我日觅汝不可得，汝乃逃匿在此耶！今相遇，决杀不宥！”言已，即闻狐鸣于室。农人益作威怒，狐即哀告乞命。农人叱曰：“速去，释汝！”女见狐抱头鼠窜而去。自是遂安。

Hash:10457487ec2b29ca97b23cee12f6ecbb878929a2