太古洋行——Butterfield and Swire Co.,Ltd
太古洋行
太古洋行是一家老牌英资企业，由约翰太古创办于英国利物浦，太古寓意规模宏大历史悠久。这个名字至今在亚洲广为人知，是近代对中国造成深远影响的商贸机构。太古洋行设立之初主要从事纺织品贸易。从美洲进口原棉，加工成纺织品出口中国，并从中国进口茶叶和丝绸。之后太古洋行的继承者发现了油轮运输的商机于1872年在上海设立太古轮船公司。从此太古洋行开始主营轮船事业。在上海、天津、香港设立总公司。又在南京、汕头等地设立分公司。1877年在江北老外滩，太古洋行宁波分公司成立，主要业务是轮船运输，还带有保险公司、糖果等业务。宁波帮商人还曾与其进行商战。从地主主义的垄断下抢救出一条国民航线。抗日战争结束后，太古洋行于1954年退出中国市场。如今在老外滩，太古洋行依然伫立，是一幢2层西式洋房，呈方形，朴素大方。是开埠后，体现西洋风格的中国里弄式建筑。
Butterfield and Swire Co,Ltd
After the foreign residence was founded in Jiangbei shore, UK, France, USA and Japan these countries established swire Co.,Ltd, business firms, quays and factories. In June, 1877, an English businessman---John Swire, founded the branch of Butterfield & Swire Co, Ltd in Ningbo, he also established Tai Koo quay on the Jiangbei shore, the company was located in wai tan, it was the first foreign business enterprise entering into Ningbo Lao Waitan. The company was managed in sugar industry, shipping industry, and insurance business for around 50 years. Today, the western architectural framework is still in hard way. There were 24 swire firms in Jiangbei Lao waitan. During that time, the shipping, trade, financial businesses were all entering.
After the branch of swire located in Ningbo Lao waitan, one clerk named George. Wolen. Swell, he took a lot of pictures about the sceneries and humanities of Ningbo, the two pictures among those was showed in British Library, which were took from 1906 to 1929, you could imagewhat was the Lao Waitan like before one century ago.
太古洋行
江北側のバンドが設立後、英、仏、米、日等の国は次々にここで銀行、商号、船埠、工場を持ちました。1877年6月に英商人ジョンホワイト氏が寧波で太古洋行の支店を設け、太古埠頭を江北岸に設けました。会社宛先はワイタンにあり、寧波ワイタン初の洋商企業となりました。砂糖、船舶、保険等の分野で50年余の活躍をしていました。洋行建築の骨組は今でも丈夫です。1884年まで、ワイタンには洋行が24軒にも達しました。それと同時期に中国の船舶、貿易、金融企業もワイタンに進出しました。
太古洋行は寧波で支店を設けた後、ジョージ・ワリン･スドンという職員さんが寧波滞在中に寧波を反映する風景写真や人物写真をとり、その中の二枚が寧波ロウワイタンの景色で、今は英国大英図書館に保存されています。写真の撮影時間は1906～1929の間で、百年前のロウワイタンの様子が分かります。
태고 외국인 상사
강북기슭에 외국 거주지를 설립한 후 영국, 프랑스, 미국, 일본등은 그 다음에 이곳에 외국인 상사, 상점, 항구, 공장등을 설립했습니다. 1877년6월에 영국상인 존.사회아씨는 영파에서 태고 항구 강북기슭 태고 외국인 상사의 지점을 설리하고 회사를 라오와이탄에 둠으로써 영파 라오와이탄 최초의 외국인 기업중이 되었습니다. 그 후 영파에서 사탕업, 선박, 보험 등 업무를 50여년 동안 경영했습니다. 그 사이 중국의 항구, 무역, 금융, 기업도 뒤따라 진출했습니다.
태고 외국인 상사에 근무했던 교치.옥륜.시위라는 직원은 영파에 있는 동안 영파의 경치와 인민 경치 사진을 찍었고 그 중 라오와이탄의 경치를 보여주는 사진 두장은 현대 영국 대영도서관에 보존되고 있습니다. 1906-1929년에 찍은 것으로 백년전의 라오와이탄의 모습을 볼 수 있습니다.
Hash:44b0f89099cbd85dd8b06f32f182eb66a03ac239
声明：此文由 宁波老外滩 分享发布，并不意味本站赞同其观点，文章内容仅供参考。此文如侵犯到您的合法权益，请联系我们 kefu@qqx.com