保定八景之一：古莲花池
Today's Keyword
reputation
翻译：
n. 名声，名誉；声望
例句：
As a magician, hisreputationspread all over the world.
作为一个魔术师，他的名声传播到了世界各地。
Ancient Lotus Pond in Baoding
Ancient Lotus Pond is located in Lianchi District in Baoding City, Hebei province. As one of famous Eight Sights of Baoding, it was described in ancient lines that a lotus blossom issuing from a great expanse of water in summer. With about 800 years of history, Ancient Lotus Pond is the key national cultural relics under state protection and one of China’s ten most famous gardens.
古莲花池，地处河北保定市莲池区，是保定八景之一，称“涟漪夏艳”，距今已有近800年的历史。为全国重点文物保护单位，中国十大园林之一。
Ancient Lotus Pond, originally named as Snow Fragrance Garden, was built by Runan King Zhangrou in Yuan Dynasty and completed in 1234. It was destroyed by earthquake in 1284, leaving only the deep pool water and luxuriant lotuses. After the Ming Dynasty (1644-1911), it was recorded as “Lotus Pond” in annuals.
古莲池初名雪香园，为元代汝南王张柔建造，建成于公元1234年。公元1284年被地震震毁，仅存深池清水，繁茂荷花，明代以后的志书，就把它随俗称为“莲花池”。
Lotus Pond Academy was built there in Qing Dynasty (1644-1911), full of talents and renowned at home and abroad. Lotus Pond gradually became the palace for the emperor to enjoy the nature, and the emperor stopped over there several times while travelling. After several reconstructions, Ancient Lotus Pond reached its peak with magnificent pavilions, ancient books, cultural relics, precious jewelry, exotic flowers and plants, rare animal, gaily-painted pleasure-boats, towered ships and fragrant lotus. All of these are surrounded by the rivers and hills, like a beautiful painting or an elegant poem. Therefore, the famous Twelve Spots in Lotus Pond are composed by mountain, water, buildings, terrace, pavilions, halls, side rooms and sheds in good order, and get a reputation as “City like Peilai” (a fabled abode of immortals).
到了清代，兴建了莲池书院，一时间人才济济，扬名中外。莲池又辟为皇帝的行宫，皇帝多次出游驻跸。古莲池几经修建，达到了极盛。园内琼楼玉阁，典籍文物，珠玑珍玩，以及奇花异卉，仙禽灵兽，画舫楼船，芙蕖香荷，尽托于山山水水之间，交织成画，交织成诗。山、水、楼、台、亭、堂、庑、榭参差错落，组成了著名的莲池十二景，博得了“城市蓬莱”的美称。
Today's Reader
英文译者
《夜读河北（英文版）》由河北广播电视台综合广播与河北省委外宣局联合推出
961043
我们马上出发
Hash:5f5e0a38d3c9896a80f58028bd8589699d80f5ff
声明：此文由 河北新闻广播 分享发布，并不意味本站赞同其观点，文章内容仅供参考。此文如侵犯到您的合法权益，请联系我们 kefu@qqx.com
相关推荐
-
国内篇｜一年十二个月应该去哪里旅游，超详细攻略告诉你
中国幅员辽阔，旅游景点众多，但是你知道不同的时节去哪里才是最好的吗？接下来给大家介绍一下每个月都必去的景点，让你随时随地都不愁目的地！夏季夏季是最不想出门的季节，全国各地炎热，去哪都是一身的汗，遇上暑假，又是一波糟心的人流，拥挤的热门景点加上炎热的天气，让人寸步难行。可是一味地宅在家或者忙着工作，却又心心念念的，想出去野一把，所以说，夏天去哪好呢？六月探奇险——去张家界六月，不如让自己去探探险，来
-
河北饶阳：打造红木文化产业园（1）
新华社照片，饶阳（河北），2020年6月19日河北饶阳：打造红木文化产业园6月19日，在饶阳县昊阳红木文化产业园，工人在打磨红木家具。近年来，河北省饶阳县打造集生产、加工、销售、旅游于一体的昊阳红木文化产业园，以冀作红木雕刻家具为主，在雕刻、榫卯、镶嵌等传统工艺流程基础上引进二次烘干、烫蜡等现代技术，年产各类冀作红木家具6000件（套），从业人员达500余人，产品畅销全国。新华社记者李晓果摄
-
保定高新区旅游攻略一日游「保定高新区旅游攻略一日游作文」
保定高新区旅游攻略一日游「保定高新区旅游攻略一日游作文」 保定一日游景点推荐保定一日游最佳景点保定附近旅游景点大全一日游保定市的旅游景点有哪些保定一日游去哪里保定好玩的地方一日游
-
保定动物园旅游景点介绍(保定动物园旅游景点介绍大全)
保定动物园旅游景点介绍(保定动物园旅游景点介绍大全) 保定市动物园门票是多少保定动物园门票多少钱保定市动物园门票，有什么标志性动物么？保定市动物园怎么样？？好玩儿吗
-
网红景点风景保定(保定网红旅游景点)
网红景点风景保定(保定网红旅游景点) 保定有个瀑布群，雄浑壮美，这是什么地方？保定易县哪个旅游景点好玩？ 说的越多越详细越好！！！ 要快！河北网红打卡景点有哪些保定狼牙山的山花开了，景色宜人，你还见过哪些美好的春色？
-
保定长白山旅游攻略「保定长白山自驾游攻略」
保定长白山旅游攻略「保定长白山自驾游攻略」 介绍一下长白山各个坡的区别，以及游玩的最佳路线和攻略。想去长白山旅游有什么旅游攻略吗？计划去长白山游玩，需要提前做哪些准备？长白山最佳游览路线是什么长白山有什么好玩的？去长白山怎么玩？
-
保定市旅游景点大全介绍(保定旅游景点排名)
保定市旅游景点大全介绍(保定旅游景点排名) 河北保定有什么好玩的旅游景点保定市旅游景点介绍保定十大旅游景点保定好玩的地方有哪些地方
-
保定旅游攻略厦门(保定到厦门旅游)
保定旅游攻略厦门(保定到厦门旅游) 保定到厦门报团旅游一周，大概花销多少适合3天2晚旅游的地方保定保定的旅游保定市旅游景点推荐
-
离保定进点的旅游景点「保定必去景点」
离保定进点的旅游景点「保定必去景点」 保定最近的旅游景点有哪些保定周边有什么旅游景点保定周边自驾游景点有哪些？河北保定附近有什么旅游景点保定附近旅游景区哪里好玩？推荐这四大好去处，哪四个地方呢？
-
保定太行水镇周围景点 保定市太行水镇好玩吗
保定太行水镇周围景点 保定市太行水镇好玩吗 1. 保定市太行水镇好玩吗2. 保定太行水镇风景区好玩吗3. 保定旅游景点太行水镇4. 保定太行水镇怎么样5. 保定太行水镇旅游攻略6. 保定市太行水镇好玩吗值得去吗7. 保定恋乡太行水镇好玩吗8. 保定太行山水镇有什么好玩的?
-
